Übersetzung für "Switchyard" in Deutsch
This
Sector
Understanding
does
not
apply
to
items
located
outside
the
power
plant
site
boundary
for
which
the
buyer
is
usually
responsible,
in
particular,
water
supply
not
directly
linked
to
the
power
production
plant,
costs
associated
with
land
development,
roads,
construction
villages,
power
lines
and
switchyard,
as
well
as
costs
arising
in
the
buyer’s
country
from
official
approval
procedures
(e.g.
site
permits,
construction
permit),
except:
Diese
Sektorvereinbarung
gilt
nicht
für
Ausgabenposten,
die
sich
auf
Objekte
außerhalb
der
Energieerzeugungsanlage
beziehen
und
für
die
üblicherweise
der
Käufer
zuständig
ist,
insbesondere
die
nicht
direkt
mit
der
Energieerzeugungsanlage
verbundene
Wasserversorgung,
die
Kosten
für
die
Erschließung
des
Baugeländes,
Straßen,
Bausiedlungen,
Starkstromleitungen,
Schaltanlagen
sowie
die
Kosten
für
Genehmigungsverfahren
im
Land
des
Käufers
(z.
B.
Standortgenehmigung,
Baugenehmigung),
jedoch
mit
folgenden
Ausnahmen:
DGT v2019
Items
located
outside
the
nuclear
power
plant
site
boundary
for
which
the
buyer
is
usually
responsible,
in
particular
costs
associated
with
land
development,
roads,
construction
village,
power
lines,
switchyard
[1]
and
water
supply,
as
well
as
costs
arising
in
the
buyer's
country
from
official
approval
procedures
(e.g.
site
permit,
construction
permit,
fuel
loading
permit).
Ausgabenposten,
die
sich
auf
Objekte
außerhalb
der
Kernkraftwerksanlage
beziehen
und
für
die
üblicherweise
der
Käufer
verantwortlich
ist,
insbesondere
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Erschließung
des
Baugeländes,
den
Straßen,
der
Bausiedlung,
den
Starkstromleitungen,
den
Schaltanlagen
[1],
der
Wasserversorgung
sowie
den
im
Land
des
Käufers
entstehenden
Kosten
für
Genehmigungsverfahren
(z.B.
Standortgenehmigung,
Baugenehmigung,
Genehmigung
der
Brennstoffversorgung);
DGT v2019
Not
included
are
items
for
which
the
buyer
is
usually
responsible,
in
particular
costs
associated
with
land
development,
roads,
construction
village,
power
lines,
switchyard
and
water
supply,
as
well
as
costs
arising
in
the
buyer's
country
from
official
procedures
(e.g.
site
permit,
construction
permit,
fuel
loading
permit).
Nicht
dazu
zählen
Faktoren,
für
die
üblicherweise
der
Käufer
verantwortlich
ist,
insbesondere
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Erschließung
des
Baugeländes,
den
Straßen,
der
Bausiedlung,
den
Starkstromleitungen,
den
Schaltanlagen,
der
Wasserversorgung
sowie
den
im
Land
des
Käufers
entstehenden
Kosten
für
Genehmigungsverfahren
(z.
B.
Standortgenchmigung,
Baugenehmigung,
Genehmigung
der
Brennstoffversorgung).
EUbookshop v2
The
bay
principle,
where
control
devices
and
relay
equipment
are
located
in
the
switchyard,
will
move
into
the
central
control
room
of
the
substation
connected
by
fiber
optics
to
cabinets
close
to
the
primary
equipment.
Die
in
der
Schaltanlage
in
Gestellen
angeordneten
Steuerungsgeräte
und
das
Relais-Equipment
werden
in
den
zentralen
Leitstand
der
Schaltanlage
verlegt
und
per
LWL
mit
Schaltschränken
nahe
der
Primäranlage
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Aurecon
was
engaged
to
undertake
the
primary
design
for
equipment
that
had
reached
retirement
age
–
including
the
replacement
of
5
x
33
kilovolt
outdoor
circuit
breakers
(including
the
foundations),
the
replacement
of
6
x
33
kilovolt
bus
disconnectors
(including
the
supporting
structures),
lightning
masts,
the
replacement
of
the
AC
board,
and
installation
of
a
new
marshalling
box
for
cutover
of
existing
circuit
breaker
control
circuits
in
the
switchyard.
Aurecon
wurde
beauftragt,
das
primäre
Design
der
Ausrüstung
zu
entwerfen,
die
das
Ende
ihrer
Betriebslebensdauer
erreicht
hat
–
einschließlich
des
Austauschs
von
5
x
33-kV-Freiluftschaltern
(einschließlich
der
Fundamente),
des
Austauschs
von
6
x
33-kV-Busabschaltern
(einschließlich
der
Tragkonstruktionen),
der
Blitzschutzmasten,
des
Austauschs
der
Wechselstromplatine
und
der
Installation
eines
neuen
Verteilerkastens
für
die
Umstellung
vorhandener
Leitungsschutzschalter-Steuerstromkreise
in
der
Schaltanlage.
ParaCrawl v7.1
Work
in
the
switchyard
on
the
wires
(cables),
and
related
insulators,
valves,
located
above
the
wire
rope
under
tension,
should
be
conducted
in
accordance
with
CPD
approved
employer.
Die
Arbeit
in
der
Schaltanlage
auf
die
Drähte
(Kabel)
und
damit
zusammenhängende
Isolatoren,
Armaturen,
oben
das
Seil
unter
Spannung
befindet,
sollten
gemäß
durchgeführt
werden
mit
CPD
genehmigt
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
All
personnel
working
in
areas
with
power
equipment
(except
for
control
panels,
relay
and
similar),
the
LRU
and
switchyard,
wells,
tunnels
and
trenches,
and
also
participates
in
the
maintenance
and
repair
of
overhead
lines,
should
wear
protective
helmets.
Alle
Personen,
die
in
Gebieten
mit
Power
Equipment
(außer
für
Schalttafeln,
Relais
und
ähnliche),
die
LRU,
Schaltanlagen,
Brunnen,
Tunnel
und
Gräben,
und
beteiligt
sich
auch
in
der
Wartung
und
Reparatur
von
Freileitungen,
sollten
Schutzhelme
tragen.
ParaCrawl v7.1
Switchyards
are
bricks
that
bridge
for
generation
to
evacuation.
Schaltanlagen
sind
der
Baustein
zwischen
Stromerzeugung
und
Stromweiterleitung.
ParaCrawl v7.1