Übersetzung für "Symbolic significance" in Deutsch
Today,
this
tragedy,
this
tragic
death,
has
acquired
symbolic
significance.
Die
Tragödie,
dieser
tragische
Tod
hat
heute
symbolische
Bedeutung
erlangt.
Europarl v8
There
is
the
symbolic
significance
of
this
region
to
the
entire
world.
Ferner
besitzt
diese
Region
für
die
gesamte
Welt
eine
Symbolkraft.
Europarl v8
The
prisons
themselves
take
on
symbolic
significance.
Die
Haftanstalten
selbst
erhalten
symbolische
Bedeutung.
Europarl v8
No
other
symbolic
significance
at
all
is
attested
in
church
documents.
Von
einer
anderen,
gar
symbolischen
Bedeutung
ist
in
den
Unterlagen
nichts
bekannt.
Wikipedia v1.0
Don't
you
see
the
symbolic
significance?
Siehst
du
nicht
die
symbolische
Signifikanz?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
matter
of
genuine
symbolic
and
political
significance.
Das
ist
wirkliche
eine
symbolische
und
politische
Frage.
Europarl v8
Not
only
are
plants
used
and
chosen
for
their
healing
abilities,
but
they
also
often
have
symbolic
and
spiritual
significance.
Die
Pflanzen
haben
oft
auch
symbolische
und
spirituelle
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
The
Mediterranean
programmes
have
both
real
and
symbolic
significance.
Die
Mittelmeerprogramme
haben
eine
konkrete
und
eine
symbolische
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
choice
of
this
particular
date
was
not
without
a
deeper
symbolic
significance.
Die
Wahl
dieses
besonderen
Datums
war
nicht
ohne
eine
tiefere
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Dybbøl
still
has
great
symbolic
significance
for
both
Danes
and
Germans.
Dybbøl
hat
weiterhin
eine
hohe
symbolische
Bedeutung
für
sowohl
Dänen
als
auch
Deutsche.
ParaCrawl v7.1
However,
the
invention
has
acquired
special
symbolic
significance
for
the
Soviet
state.
Die
Erfindung
hat
jedoch
eine
besondere
symbolische
Bedeutung
für
den
Sowjetstaat
erlangt.
ParaCrawl v7.1
These
encounters,
including
my
visit
today,
are
of
great
symbolic
significance.
Diese
Treffen,
einschließlich
meines
heutigen
Besuches,
sind
von
großer
symbolischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
the
symbolic
significance
that
interests
us
here.
Was
an
dieser
Stelle
jedoch
interessieren
sollte,
ist
die
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Participants
in
and
observers
of
the
VWSA
struggle
have
made
much
of
its
symbolic
significance.
Teilnehmer
und
Beobachter
des
Kampfes
bei
VWSA
haben
seine
symbolische
Bedeutung
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
And
I
wanted
to
know
what
is
the
symbolic
significance.
Ich
wollte
wissen,
was
seine
symbolische
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
ZÃ3calo
continued
to
remain
the
center,
but
gained
an
increasingly
symbolic
significance.
Der
Zócalo
bleibt
weiterhin
das
Zentrum,
bekommt
aber
zunehmend
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
draft
budget
has
strong
symbolic
significance
for
Europe,
the
news
website
TVXS
believes:
Der
Entwurf
hat
starke
Symbolkraft
für
Europa,
kommentiert
das
Webportal
TVXS:
ParaCrawl v7.1
The
Israeli-Palestinian
conflict
is
also
of
major
symbolic
significance
in
this
context.
Von
großer
symbolischer
Bedeutung
ist
in
diesem
Zusammenhang
auch
der
israelisch-palästinensische
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
referendum
would
have
a
high
symbolic
significance.
Der
Erfolg
des
Referendums
würde
eine
bedeutende
symbolische
Bedeutung
haben.
ParaCrawl v7.1
And
this
fact
soon
acquired
a
symbolic
significance.
Diese
Tatsache
gewann
bald
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Zócalo
continued
to
remain
the
center,
but
gained
an
increasingly
symbolic
significance.
Der
Zócalo
bleibt
weiterhin
das
Zentrum,
bekommt
aber
zunehmend
symbolische
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
practical
and
symbolic
significance
of
all
this
is
even
greater
than
we
might
have
anticipated.
Ihre
tatsächliche
wie
symbolische
Stärke
ist
noch
größer,
als
wir
uns
je
vorstellen
konnten.
Europarl v8