Übersetzung für "Synchronous data transmission" in Deutsch
Both
point-to-point
and
bus
configurations
with
asynchronous
and
synchronous
data
transmission
are
supported.
Unterstützt
werden
Punkt-zu-Punkt-
und
Buskonfigurationen
mit
asynchroner
und
synchroner
Kommunikation.
WikiMatrix v1
It
is
also
contemplated
to
use
the
arrangement
with
synchronous
data
transmission.
Selbstverständlich
ist
die
Anordnung
aber
auch
bei
synchroner
Datenübertragung
anwendbar.
EuroPat v2
It
represents
a
cross-connect
CC
of
the
synchronous
digital
data
transmission
network
and
this
cross-connect
functions
in
accordance
with
the
method
according
to
the
invention.
Es
stellt
ein
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
arbeitenden
Cross-Connect
CC
des
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungsnetzes
dar.
EuroPat v2
With
our
system
you
can
introduce
very
easily
and
cheap
wireless
data
acquisition
and
synchronous
data
transmission
for
evaluation
of
your
sensor
network.
Mit
unserem
System
können
Sie
extrem
einfach
und
günstig
drahtlose
Datenübertragung
zur
Auswertung
ihres
Sensornetzwerkes
einführen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
wireless
data
acquisition
and
synchronous
data
transmission
in
a
wireless
sensor
network
is
the
data
collection
of
various
types
of
sensors.
Ziel
der
drahtlosen,
synchronen
Datenerfassung
und
Datenübertragung
in
einem
Sensornetzwerk
ist
die
Erfassung
unterschiedlichster
Sensortypen.
ParaCrawl v7.1
Distributed
sensor
nodes
of
TEDIASENS
series
are
suitable
for
wireless
data
acquisition
and
synchronous
data
transmission.
Verteilte
Funkknoten
der
TEDIASENS-Serie
sind
zur
synchronen
Datenerfassung
und
drahtlosen
Daten-
übertragungvon
Messdaten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
is
also
suited
for
the
transmission
of
data
of
a
time
multiplex
system
and
a
subscriber
ST
for
a
synchronous
data
transmission
in
addition
to
the
use
with
two
time
multiplex
systems.
Diese
Ausführungsform
eignet
sich
neben
der
Verwendung
für
zwei
Zeitmultiplexsysteme
auch
für
die
Übertragung
von
Daten
eines
Zeitmultiplexsystems
und
eines
Teilnehmers
ST
für
eine
synchrone
Datenübertragung.
EuroPat v2
In
synchronous
data
transmission
(uninterrupted
data
stream
without
bit
synchronization
characters),
the
clock
for
the
sampling
is
obtained
from
the
received
signal.
Bei
synchroner
Datenübertragung
(ununterbrochener
Datenstrom
ohne
Bitsynchronisierungs-Zeichen)
wird
dabei
der
Takt
für
die
Abtastung
aus
dem
Empfangssignal
gewonnen.
EuroPat v2
Whereas
one
works
in
telex
operation
with
the
data
transmission
rate
of
50
bit/sec.
and
with
a
start-stop
control,
teletex
operation
is
a
matter
of
a
synchronous
data
transmission
operation
with
a
data
transmission
rate
of,
for
example,
2400
bit/sec.
Während
beim
Telex-Betrieb
mit
einer
Datenübertragungsrate
von
50
Bit/sec
und
mit
einer
Start-Stop-Steuerung
gearbeitet
wird,
handelt
es
sich
bei
dem
Teletex-Betrieb
um
einen
synchronen
Datenübertragungsbetrieb
mit
einer
Datenübertragungsrate
von
beispielsweise
2400
Bit/sec.
EuroPat v2
Teletex
stations
are
understood
to
operate
with
a
synchronous
data
transmission
mode
and
a
data
rate
of
2,400
bits/second
for
example.
Diese
Bürofernschreibstationen
vermögen
digitale
Signale
mit
einer
Datenübertragungsrate
von
2400
Bit/sec
abzugeben
und
aufzunehmen,
und
zwar
als
synchrone
Datensignale.
EuroPat v2
In
connection
with
synchronous
data
transmission,
it
is
important
for
the
receiver
to
derive
the
precise
sampling
moment
from
the
received
data.
Bei
der
synchronen
Datenübertragung
ist
es
wesentlich,
daß
der
Empfänger
aus
den
Empfangsdaten
den
exakten
Abtastzeitpunkt
ableitet.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
resides
in
the
fact
that,
as
a
result
of
the
comprehensive
synchronization
of
the
local
synchronization
clocks
of
the
drive
groups
by
means
of
a
global
synchronization
clock
and
a
synchronous
desired
value
data
transmission,
extremely
precise
synchronism
of
the
drive
groups
is
achieved.
Der
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
dass
durch
die
übergreifende
Synchronisation
der
lokalen
Synchronisationstakte
der
Antriebsgruppen
mittels
einem
globalen
Synchronisationstakt
und
einer
synchronen
Sollwertdatenübertragung
ein
äusserst
präziser
Gleichlauf
der
Antriebsgruppen
erreicht
wird.
EuroPat v2
It
enables
precise
synchronism
of
drives
which
belong
to
various
drive
groups,
in
that
it
ensures
comprehensive
synchronization
and
synchronous
desired
value
data
transmission
between
the
drive
groups.
Es
ermöglicht
einen
genauen
Gleichlauf
von
Antrieben,
die
zu
verschiedenen
Antriebsgruppen
gehören,
indem
es
eine
übergreifende
Synchronisation
und
eine
synchrone
Sollwertdatenübertragung
zwischen
den
Antriebsgruppen
sicherstellt.
EuroPat v2
One
fundamental
concept
of
the
invention
lies
in
establishing
fixed
virtual
connections,
i.e.
logical
connections
in
the
synchronous
digital
data
transmission
system
by
using
subunits
of
synchronous
transport
modules.
Ein
Grundgedanke
der
Erfindung
liegt
darin,
in
dem
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungssystem
unter
Verwendung
von
Untereinheiten
synchroner
Transportmodule
feste
virtuelle,
d.h.
logische,
Verbindungen
aufzubauen.
EuroPat v2
Another
fundamental
concept
is
comprised
in
packing
the
data
packets,
which
are
transmitted
via
a
synchronous
digital
data
transmission
network,
directly,
i.e.
without
protocol
conversion
as
in
ATM,
into
the
subunits
of
the
synchronous
transport
modules
so
that
the
packed
subunits
can
be
transmitted
from
a
data
source
to
a
data
sink
without
an
intermediary
unpacking
and
repacking.
Ein
weiterer
Grundgedanke
besteht
darin,
die
Datenpakete,
die
über
ein
synchrones
digitales
Nachrichtenübertragungsnetz
übertragen
werden,
direkt,
d.h.
ohne
Protokollkonvertierung
wie
bei
ATM,
in
die
Untereinheiten
der
synchronen
Transportmodule
zu
verpacken,
so
daß
die
bepackten
Untereinheiten
ohne
zwischengeschaltetes
Aus-
und
wieder
Einpacken
von
einer
Datenquelle
zu
einer
Datensenke
transportiert
werden
können.
EuroPat v2
However,
this
has
the
disadvantage
that
all
of
the
transport
modules
must
be
unpacked
in
each
network
node
of
the
synchronous
data
transmission
network,
which
on
the
one
hand,
puts
a
strain
on
the
network
nodes
and
can
lead
to
stoppages,
and
on
the
other
hand,
increases
the
transmission
times.
Dies
hat
aber
den
Nachteil,
daß
alle
Transportmodule
in
jedem
Netzknoten
des
synchronen
Nachrichtenübertragungsnetzes
ausgepackt
werden
müssen,
was
zum
einen
die
Netzknoten
belastet
und
zu
Verstopfungen
führen
kann
und
zum
anderen
die
Übertragungszeiten
erhöht.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
disclose
a
network
element
of
a
synchronous
digital
data
transmission
system
that
is
suitable
for
this
method.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
Netzelement
eines
synchrones
digitales
Übertragungssystem
anzugeben,
das
für
dieses
Verfahren
geeignet
ist.
EuroPat v2
Virtual
connections
are
established
by
a
central
network
management
system
of
the
synchronous
digital
data
transmission
network
and
have
a
fixed
transmission
capacity
that
depends
on
the
type
of
virtual
container,
i.e.
they
are
permanent
virtual
connections.
Virtuelle
Verbindungen
werden
von
einem
zentralen
Netzwerkmanagementsystem
des
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungsnetzes
eingerichtet
und
besitzen
eine
festgelegte,
von
dem
Typ
der
virtuellen
Container
abhängigen
Übertragungskapazität,
d.h.
es
handelt
sich
um
permanente
virtuelle
Verbindungen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
virtual
connections
in
the
synchronous
digital
data
transmission
system
are
reestablished
after
predetermined
time
intervals,
for
example
hourly,
in
order
to
adapt
the
network
to
the
current
use.
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
nach
vorbestimmten
Zeitabschnitten,
beispielsweise
stündlich,
die
virtuellen
Verbindungen
im
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungssystem
neu
eingerichtet
werden,
um
das
Netz
an
die
aktuelle
Nutzung
anzupassen.
EuroPat v2
The
network
elements
of
the
second
plane
are
multiplexers,
concentrators,
and/or
compressors
and
constitute
the
transfer
points
between
the
local
area
networks
and
the
synchronous
digital
data
transmission
network
SDH
disposed
above
them
in
the
hierarchy.
Die
Netzelemente
der
zweiten
Ebene
sind
Multiplexer,
Konzentratoren
und/oder
Kompressoren
und
bilden
die
Übergabepunkte
zwischen
den
lokalen
Daten
netzen
und
dem
in
der
Hierarchie
darüber
angeordneten
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungsnetz.
EuroPat v2
The
permanent
virtual
connections
can
be
compared
to
a
so-called
pipe,
by
means
of
which
the
bundles,
with
a
constant
bit
rate,
are
switched
through
the
synchronous
digital
data
transmission
network.
Die
permanenten
virtuellen
Verbindungen
sind
vergleichbar
mit
einer
sogenannten
Pipe,
durch
die
die
Bündel
mit
einer
konstanten
Bitrate
durch
das
synchrone
digitale
Nachrichtenübertragungsnetz
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
described
exemplary
embodiments
relate
to
SDH
systems,
but
the
invention
can
also
be
used
in
SONET
systems
and
other
synchronous
digital
data
transmission
systems.
Die
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
beziehen
sich
auf
SDH-Systeme,
die
Erfindung
ist
jedoch
auf
SONET-Systeme
und
andere
synchrone
digitale
Nachrichtenübertragungssysteme
ebenso
anwendbar.
EuroPat v2
The
known
methods
use
synchronization
characters
so
as
to
adapt
the
different
speed
of
the
asynchronous
data
stream
to
a
synchronous
data
transmission.
Um
die
unterschiedliche
Geschwindigkeit
des
asynchronen
Datenstroms
an
eine
synchrone
Datenübertragung
anzupassen,
verwenden
die
bekannten
Verfahren
Synchronisationszeichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
current
quality
requirements
in
the
audio
field,
for
example,
can
be
met
with
acceptable
outlay
generally
only
given
synchronous
data
transmission.
Hinzu
kommt,
daß
die
heutigen
Qualitätsanforderungen
beispielsweise
im
Audiobereich
im
allgemeinen
nur
bei
synchroner
Datenübertragung
mit
akzeptablem
Aufwand
erfüllt
werden
können.
EuroPat v2
A
method
is
disclosed
for
transmitting
data
packets
in
wide
area
networks
(WAN)
by
way
of
a
synchronous
digital
data
transmission
network
(SDH),
wherein
the
data
packets
are
packed
into
synchronous
transport
modules
(STM-N)
and
are
transmitted
by
way
of
virtual
connections
formed
by
subunits
of
synchronous
transport
modules
of
the
same
size.
Angegeben
wird
ein
Verfahren
zum
Übertragen
von
Datenpaketen
in
Weitbereichsdatennetzen
(WAN)
über
ein
synchrones
digitales
Nachrichtenübertragungsnetz
(SDH),
wobei
die
Datenpakete
in
synchrone
Transportmodule
(STM-N)
verpackt
werden,
und
über
durch
Untereinheiten
synchroner
Transportmodule
gleicher
Größe
gebildete
virtuelle
Verbindungen
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
virtual
connections
are
entered
into
an
address
table
and
an
evaluation
of
the
target
address
of
the
data
packets
takes
place
in
one
of
the
network
elements
of
the
synchronous
digital
data
transmission
network.
Die
virtuellen
Verbindungen
werden
in
eine
Adressentabelle
eingetragen
und
in
einem
der
Netzelemente
des
synchronen
digitalen
Nachrichtenübertragungsnetzes
erfolgt
eine
Auswertung
der
Zieladresse
der
Datenpakete.
EuroPat v2