Übersetzung für "System attendant" in Deutsch

The automated attendant system 7 may be implemented as an automatic interactive voice response system.
Das Gesprächsannahmesystem 7 ist hierbei als ein automatisches Interactive Voice Response System ausgeführt.
EuroPat v2
However, a preferred embodiment provides that only one computer is used as an automated attendant system.
In bevorzugter Ausgestaltung ist jedoch vorgesehen, dass lediglich ein Computer als Gesprächsannahmesystem eingesetzt wird.
EuroPat v2
This will be the case especially for call information that originated with an automated attendant system, i.e., where a synchronous voice recognition and/or information analysis is not necessary.
Dies wird insbesondere bei Gesprächsinformationen der Fall sein, die von einem Gesprächsannahmesystem stammen, wo also eine zeitgleiche Spracherkennung bzw. Informationsauswertung nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment, a specific action of an automated attendant system can be initiated automatically or as a function of program control when a specific mood of the other party is recognized.
In weiter bevorzugter Ausführungsform kann bei einer bestimmten erkannten Stimmung eines Gesprächspartners eine bestimmte Aktion eines Gesprächsannahmesystems automatisch bzw. programmgesteuert initiiert werden.
EuroPat v2
Furthermore, there is a meaning extraction step, where a meaning is attributed to the recognized word order, with the call being forwarded by the automated attendant system to a next step based on said meaning.
Weiter ist ein Schritt der Bedeutungsextraktion vorhanden, in dem der erkannten Wortfolge eine Bedeutung zugemessen wird, aufgrund derer das Gespräch von Seiten des automatischen Gesprächsannahmesystems einem nächsten Schritt zugeführt werden kann.
EuroPat v2
Thus, many applications still require the use of a second party rather than an automated attendant system to take the information provided by the first party or give out information.
Daher ist es bei vielen Anwendungen immer noch zwingend notwendig, anstelle eines Gesprächsannahmesystems einen zweiten Gesprächspartner einzusetzen, der Informationen des ersten Gesprächspartners entgegennimmt oder zur Verfügung stellt.
EuroPat v2
In accordance with another embodiment of the invention, a system is provided for processing voice data. The system comprises: at least one electronic device for the recognition and extraction of voice data (e.g., a voice recognition system), which can be connected to one or a plurality of devices for the recording of voice data (e.g., an automated attendant system); and, one or a plurality of means for the representation and/or storage of recognized and/or extracted voice data, with the one or any plurality of means for the representation and/or storage being directly or indirectly connected to the recognition and extraction device.
Gegenstand der Erfindung ist weiter ein System zur Durchführung dieser Verfahren, aufweisend mindestens eine elektronische Vorrichtung zur Erkennung und Extrahierung von Sprachdaten (Spracherkennungssystem), die mit einer oder mehreren Vorrichtungen zur Erfassung von Sprachdaten (Gesprächsannahmesystem) verbindbar ist, und ein oder mehrere Mittel zur Darstellung und/oder Speicherung von erkannten und/oder extrahierten Sprachdaten, wobei das oder jedes Mittel zur Darstellung und/oder Speicherung direkt oder indirekt mit der Erkennungs- und Extrahierungsvorrichtung verbunden ist.
EuroPat v2
For more complex calls, it was found in accordance with embodiments of the invention that instead of an automated attendant system, a second party is required to guarantee an exchange of information that is not distorted by error-prone voice recognition systems.
Für komplexere Gespräche ist erfindungsgemäß weiter erkannt worden, dass anstelle eines Gesprächsannahmesystems ein zweiter Gesprächspartner erforderlich ist, um einen Informationsaustausch garantieren zu können, der nicht durch fehlerbehaftete Spracherkennungssysteme verfälscht wird.
EuroPat v2
The call also can be established by the automated attendant system in that the system is set in such a way that it dials people based on a predefined list (such as a phone book) automatically by phone and then adds one or any second party by switching, or forwards the call to the second party.
Ebenso kann das Gespräch von dem automatischen Gesprächsannahmesystem hergestellt werden, indem dieses System so eingestellt ist, dass es Personen anhand einer vordefinierten Liste (z.B. Telefonbuch) automatisch per Telefon anwählt und anschließend den oder jeden zweiten Gesprächspartner hinzuschaltet oder das Gespräch an diesen weiterleitet.
EuroPat v2
If an automated attendant system is used, the automated attendant system may be implemented or work as an “Interactive Voice Response System” (IVRS).
Falls ein Gesprächsannahmesystem eingesetzt wird, ist vorgesehen, dass das Gesprächsannahmesystem als ein "Interactive Voice Response System" (IVRS) arbeitet.
EuroPat v2
For the practical realization of an automated attendant system and/or a voice recognition system, at least one computer may be used.
Zur praktischen Realisierung eines Gesprächsannahmesystems und/oder eines Spracherkennungssystems ist vorgesehen, dass mindestens ein Computer eingesetzt wird.
EuroPat v2
This may be provided for information that may be time-delayed and originated in a call recorded with an automated attendant system.
Dies kann für Informationen vorgesehen sein, die gegebenenfalls zeitversetzt von einem mit einem Gesprächsannahmesystem aufgezeichneten Gespräch stammen.
EuroPat v2
All these instances provide a damning verdict on the bankruptcy of the “rainbow nation” myth that somehow the racial, tribal and other divisions inherited from apartheid could be overcome while leaving intact the capitalist system and attendant social structure.
Alle diese Beispiele stellen ein vernichtendes Urteil dar, wie bankrott der Mythos der „Regenbogennation“ ist, wonach die von der Apartheid geerbten rassischen, Stammes- und anderen Spaltungen irgendwie überwunden werden könnten, während das kapitalistische System und die dazugehörige soziale Struktur unangetastet bleiben.
ParaCrawl v7.1
All these instances provide a damning verdict on the bankruptcy of the "rainbow nation" myth that somehow the racial, tribal and other divisions inherited from apartheid could be overcome while leaving intact the capitalist system and attendant social structure.
Alle diese Beispiele stellen ein vernichtendes Urteil dar, wie bankrott der Mythos der "Regenbogennation" ist, wonach die von der Apartheid geerbten rassischen, Stammes- und anderen Spaltungen irgendwie überwunden werden könnten, während das kapitalistische System und die dazugehörige soziale Struktur unangetastet bleiben.
ParaCrawl v7.1
Besides known bubble-forming systems, such as agitation systems, loop reactors or injection systems, which are not very economical because of their vulnerability and in particular the high expense for equipment in injection systems (pressure vessel, pressure pump, cooling system) and the attendant high operating costs, carbonators or impregnators of the type defined at the outset have become established in the field of gassing beverages with carbonic acid in bars and pubs.
Neben bekannten Blasen bildenden Systemen, wie beispielsweise Rührsystemen, Schlaufenreaktoren oder Injektionssystemen, welche aufgrund ihrer Anfälligkeit und dem insbesondere bei den Injektionssystemen hohem apparativen Aufwand (Druckbehälter, Druckpumpe, Kühlanlage) und dementsprechend hohen Betriebskosten eine geringe Wirtschaftlichkeit erreichen, haben sich im Bereich der schankseitigen Getränkebegasung mit Kohlensäure Karbonatoren bzw. Imprägnierer der eingangs bezeichneten Art durchgesetzt.
EuroPat v2
The present invention relates to methods and systems for the automatic handling of voice data from a call between a first human party and one or more second human parties and/or an automated attendant system, or between a first human party and one or more second human parties, with the voice data being generated from the call.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein elektronisches System zur automatischen Behandlung von Sprachdaten aus einem Gespräch zwischen einem ersten menschlichen und einem oder mehreren zweiten menschlichen Gesprächspartnern und/oder einem Gesprächsannahmesystem oder zwischen einem ersten menschlichen und einem oder mehreren zweiten menschlichen Gesprächspartnern, bei dem aus dem Gespräch Sprachdaten erzeugt werden.
EuroPat v2
The document discloses a method and a system for interactive communication between a human party and an automated attendant system.
Das Dokument offenbart ein Verfahren und ein System zur interaktiven Kommunikation zwischen einem menschlichen Gesprächspartner und einem automatischen Gesprächsannahmesystem.
EuroPat v2
If the human party communicates with the automated attendant system through a multi-modal system,(e.g., an Internet, personal computer with voice connection), it can be provided with information determined by the automated attendant system visually on the screen and/or acoustically through the microphone of the personal computer and/or headsets.
Sofern der menschliche Gesprächspartner über ein multimodales System, d.h. (Internet-PC mit Sprachanschluss) mit dem Gesprächsannahmesystem kommuniziert, können ihm Informationen, die das automatische Gesprächsannahmesystem ermittelt hat, visuell am Bildschirm und/oder akustisch über PC-Lautsprecher bzw. Kopfhörer zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
However, for more complex calls, the call can be accepted first by an automated attendant system, which will forward the call to one party or to any second party or add the second party by switching.
Es kann jedoch auch für komplexere Gespräche das Gespräch zunächst von einem automatischen Gesprächsannahmesystem entgegengenommen werden, welches das Gespräch dann eine den oder jeden zweiten Gesprächspartner weiterleitet oder diesen hinzuschaltet.
EuroPat v2
In addition, a computer used as an automated attendant system may include an interface to establish a phone and/or video connection.
Darüber hinaus weist ein als Gesprächsannahmesystem eingesetzter Computer eine Schnittstelle zum Aufbauen einer Telefon- und/oder Videoverbindung auf.
EuroPat v2
If the computing performance of a single computer is not sufficient for the voice recognition and/or for the automated attendant system, a computer network system could be provided to execute these processes in parallel on a plurality of computers.
Falls die Rechenleistung eines einzelnen Computers zur Spracherkennung und/oder für das Gesprächsannahmesystem nicht ausreicht, könnte ein Computer-Netzwerksystem vorgesehen sein, so dass diese Aufgaben auf mehreren Computern parallel ausführt werden.
EuroPat v2
In the evaluation of voice data recorded by an automated attendant system, voice recognition could be tailored specifically to a request for analysis.
Insbesondere bei der Auswertung von Sprachdaten, die von einem Gesprächsannahmesystem aufgezeichnet worden sind, könnte eine Spracherkennung individuell auf einen Analyseauftrag ausgerichtet sein.
EuroPat v2
The present invention relates to methods and systems for the automated handling of voice data from a call between a first human party and one or more second human parties and/or an automated attendant system, or between a first human party and one or more second human parties, with the voice data being generated from the call.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und ein elektronisches System zur automatischen Behandlung von Sprachdaten aus einem Gespräch zwischen einem ersten menschlichen und einem oder mehreren zweiten menschlichen Gesprächspartnern und/oder einem Gesprächsannahmesystem oder zwischen einem ersten menschlichen und einem oder mehreren zweiten menschlichen Gesprächspartnern, bei dem aus dem Gespräch Sprachdaten erzeugt werden.
EuroPat v2
In accordance with another embodiment of the invention, a system is provided for processing voice data. The system comprises: at least one electronic device for the recognition and extraction of voice data (e.g., a voice recognition system), which can be connected or linked to one or a plurality of devices for the recording of voice data (e.g., an automated attendant system); and, one or a plurality of means for the representation and/or storage of recognized and/or extracted voice data, with the one or any plurality of means for the representation and/or storage being directly or indirectly connected to the recognition and extraction device.
Gegenstand der Erfindung ist weiter ein System zur Durchführung dieser Verfahren, aufweisend mindestens eine elektronische Vorrichtung zur Erkennung und Extrahierung von Sprachdaten (Spracherkennungssystem), die mit einer oder mehreren Vorrichtungen zur Erfassung von Sprachdaten (Gesprächsannahmesystem) verbindbar ist, und ein oder mehrere Mittel zur Darstellung und/oder Speicherung von erkannten und/oder extrahierten Sprachdaten, wobei das oder jedes Mittel zur Darstellung und/oder Speicherung direkt oder indirekt mit der Erkennungs- und Extrahierungsvorrichtung verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe