Übersetzung für "Tabulated list" in Deutsch
A
tabulated
list
of
adverse
reactions
is
presented
in
Table
1.
Eine
tabellarische
Auflistung
der
Nebenwirkungen
ist
in
Tabelle
1
enthalten.
ELRC_2682 v1
Tabulated
list
of
additional
adverse
reactions
reported
following
systemic
administration
of
levofloxacin
Tabellarische
Auflistung
zusätzlicher
Nebenwirkungen,
die
nach
systemischer
Verabreichung
von
Levofloxacin
berichtet
wurden.
ELRC_2682 v1
The
adverse
reactions
previously
reported
with
one
of
the
individual
components
of
Rasilez
HCT
(aliskiren
and
hydrochlorothiazide)
and
included
in
the
tabulated
list
of
adverse
reactions
may
occur
with
Rasilez
HCT.
Unerwünschte
Wirkungen,
die
bereits
früher
für
einen
der
einzelnen
Bestandteile
von
Rasilez
HCT
(Aliskiren
und
Hydrochlorothiazid)
berichtet
wurden
und
in
der
tabellarischen
Auflistung
der
Nebenwirkungen
aufgeführt
sind,
können
auch
unter
Rasilez
HCT
auftreten.
ELRC_2682 v1
Tabulated
list
of
adverse
reactions
Common
(?1/100
to
<
1/10),
uncommon
(?1/1,000
to
<
1/100)
and
rare
(?1/10,000
to
<
1/1,000)
Häufige
(?
1/100
bis
<
1/10),
gelegentliche
(?
1/1.000
bis
<
1/100)
und
seltene
(?
1/10.000
bis
<
1/1.000)
Nebenwirkungen,
die
bei
mit
Febuxostat
behandelten
Patienten
auftraten,
sind
nachfolgend
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
The
tabulated
list
of
adverse
reactions
is
based
on
the
experience
with
Bevespi
Aerosphere
in
clinical
trials
and
experience
with
the
individual
components.
Die
tabellarische
Auflistung
der
Nebenwirkungen
basiert
auf
Erfahrungen
aus
klinischen
Studien
mit
Bevespi
Aerosphere
und
auf
Erfahrungen
mit
den
Einzelwirkstoffen.
ELRC_2682 v1
The
tabulated
list
below
includes
adverse
reactions
which
were
reported
with
a
higher
incidence
in
placebo-controlled
studies
in
patients
receiving
1
mg/day
rasagiline.
Die
nachfolgende
tabellarische
Liste
umfasst
unerwünschte
Wirkungen,
die
in
placebokontrollierten
Studien
mit
höherer
Inzidenz
bei
Patienten
mitgeteilt
wurden,
die
1
mg
Rasagilin
pro
Tag
erhielten.
ELRC_2682 v1
The
tabulated
list
below
includes
adverse
reactions
which
were
reported
with
a
higher
incidence
in
placebo-controlled
studies,
in
patients
receiving
1
mg/day
rasagiline.
Die
nachfolgende
tabellarische
Liste
umfasst
Nebenwirkungen,
die
in
placebokontrollierten
Studien
mit
einer
höheren
Inzidenz
bei
Patienten
mitgeteilt
wurden,
die
1
mg
Rasagilin
pro
Tag
erhielten.
ELRC_2682 v1
Table
1:
Tabulated
list
of
adverse
reactions
(presented
using
frequencies
for
all-causality
adverse
events)
Tabelle
1:
Tabellarische
Auflistung
der
Nebenwirkungen
(angegeben
mit
der
Häufigkeit
für
unerwünschte
Ereignisse
jeglicher
Ursache)
ELRC_2682 v1
The
adverse
reactions
previously
reported
with
one
of
the
individual
components
of
Rasilamlo
(aliskiren
and
amlodipine)
and
included
in
the
tabulated
list
of
adverse
reactions
may
occur
with
Rasilamlo.
Nebenwirkungen,
die
bereits
früher
für
einen
der
einzelnen
Bestandteile
von
Rasilamlo
(Aliskiren
und
Amlodipin)
berichtet
wurden
und
in
der
tabellarischen
Auflistung
der
Nebenwirkungen
enthalten
sind,
können
auch
unter
Rasilamlo
auftreten.
TildeMODEL v2018
Tabulated
list
of
adverse
reactions,
one
additional
adverse
reaction
[decrease
in
blood
bicarbonate
(2%)]
was
observed
in
entecavir-treated
patients
through
week
48.
Tabellarische
Aufstellung
der
Nebenwirkungen
aufgeführt
sind,
wurde
eine
weitere
Nebenwirkung
[Abnahme
der
Bicarbonat-Werte
im
Blut
(2%)]
bei
Entecavir-behandelten
Patienten
bis
zu
Woche
48
beobachtet.
TildeMODEL v2018
Tabulated
list
of
adverse
reactions
in
breast
cancer
for
adjuvant
therapy
with
docetaxel
75
mg/m²
in
combination
with
doxorubicin
and
cyclophosphamide
in
patients
with
node-positive
(TAX
316)
and
node-negative
(GEICAM
9805)
breast
cancer
-
pooled
data.
Tabellarische
Aufstellung
der
Nebenwirkungen
für
die
adjuvante
Therapie
mit
Docetaxel
75
mg/m2
in
Kombination
mit
Doxorubicin
und
Cyclophosphamid
bei
Patientinnen
mit
nodal
positivem
(TAX
316)
und
nodal
negativem
(GEICAM
9805)
Brustkrebs
–
gepoolte
Daten.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
invariabilities
of
the
surface
transformation,
these
are
to
be
effected
only
once,
in
which
connection
it
is
possible
to
reuse
the
results
in
a
tabulated
list.
Wegen
der
Unveränderlichkeiten
der
Flächentransformation
sind
diese
lediglich
einmal
durchzuführen,
wobei
die
Ergebnisse
bei
tabellarischer
Auflistung
wieder
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
Tabulated
list
of
adverse
reactions
Adverse
reactions
reported
in
clinical
studies
(adults,
adolescents,
children
and
infants
>
1
month)
and
from
post-marketing
experience
are
listed
in
the
following
table
per
System
Organ
Class
and
per
frequency.
Nachfolgend
sind
die
Nebenwirkungen,
die
aus
klinischen
Studien
(Erwachsene,
Jugendliche,
Kinder
und
Säuglinge
ab
1
Monat)
sowie
aus
der
Zeit
seit
der
Markteinführung
berichtet
wurden,
nach
Organklassen
und
Häufigkeit
geordnet
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
tabulated
examples
listed
below
serve
to
illustrate
the
invention
but
without
restricting
it.
Die
nachfolgend
aufgeführten
tabellarischen
Beispiele
dienen
zur
Erläuterung
der
Erfindung,
ohne
diese
jedoch
einzuschränken.
EuroPat v2
The
tabulated
examples
listed
below
are
provided
to
better
illustrate
methods
for
practicing
the
present
invention
as
disclosed
herein.
Die
nachfolgend
aufgeführten
tabellarischen
Beispiele
dienen
zur
Erläuterung
der
Erfindung,
ohne
diese
jedoch
einzuschränken.
EuroPat v2
For
the
efficacy
and
clinical
safety
part,
the
scope
of
harmonisation
for
the
table
of
contents
for
study
reports
and
tabulated
listing
of
studies
was
agreed
during
the
ICH
meeting
in
Tokyo,
which
was
held
in
September
1998.
Auf
der
ICH-Sitzung
in
Tokio,
die
im
September
1998
stattfand,
wurde
der
Umfang
der
Harmonisierung
der
Inhaltsverzeichnisse
für
Studienberichte
und
tabellarische
Aufstellungen
von
Studien
für
den
Teil
„
Wirksamkeit
und
klinische
Sicherheit“
vereinbart.
EMEA v3