Übersetzung für "Tackle a topic" in Deutsch

Every year, WALA employees tackle a different topic relating to environmental protection.
Jedes Jahr setzen sich die Mitarbeiter der WALA mit einem anderen Umweltthema auseinander.
ParaCrawl v7.1
Mr de KNEGT congratulated the RAPPORTEUR for the courage she had in attempting to tackle such a difficult topic.
Herr de KNEGT beglückwünschte die Berichterstatterin zu ihrem Mut, mit dem sie ein so schwieriges Thema gemeistert habe.
TildeMODEL v2018
Alcohol is more difficult to tackle as a health topic than other addiction-relatedhealthdeterminants,becauseitissociallyacceptableand does not pose a health risk as such if consumed moderately.
Im Vergleich zu anderen suchtbedingten Gesundheitsfaktorenist es schwieriger, Alkohol als Gesundheitsthema zu behandeln, weiler gesellschaftsfähig ist und bei maßvollem Konsum an sich kein Gesundheitsrisiko darstellt.
EUbookshop v2
I shall digress now to tackle a topic which deals with my person, and I ask for your indulgence.
An dieser Stelle will ich zu einem Thema übergehen, das mit meiner Person zu tun hat, und ich bitte dafür um Entschuldigung.
ParaCrawl v7.1
All had to tackle a specific topic, elaborate on it, make a PowerPoint and present it on a laptop.
Alle hatten sich mit einem bestimmten Thema auseinander zu setzen, es ausgearbeitet, für den PC adaptiert und auf einen Laptop gespielt.
ParaCrawl v7.1
Humanities Centres for Advanced Studies should tackle a topic that is broadly defined enough that it ties into existing interests and strengths at the site, while remaining capable of providing a framework for the integration of individual research concepts.
Eine Kolleg-Forschergruppe soll ein Thema bearbeiten, das so weit gefasst ist, dass es vorhandene Interessen und Stärken vor Ort aufgreifen und zugleich einen Rahmen für die Integration individueller Forschungsideen bieten kann.
ParaCrawl v7.1
Today, we would like to tackle a topic in our blog that many of our customers and prospects take great interest in, according to our experience: the use of IoT technologies in the FM arena.
Heute möchten wir in unserem Blog ein Thema aufgreifen, das der Erfahrung nach sehr viele unserer Kunden und Interessenten umtreibt: die Verwendung von IoT-Technologien im FM-Umfeld.
CCAligned v1
How do I tackle a big topic in a large corporation with many people, and how do I create "traction" to accelerate digitalization?
Wie gehe ich ein großes Thema in einem großen Konzern mit vielen Menschen an und wie schaffe ich "Traktion", um die Digitalisierung zu beschleunigen?
ParaCrawl v7.1
Together with the Coaching Lab, we want to use this method to tackle a jointly selected topic and try to shape the future.
Gemeinsam mit dem Coaching Lab wollen wir mit dieser Methode ein gemeinsam ausgesuchtes Thema angehen und versuchen, die Zukunft zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
But now, in the late stages of the European legislative period, the energy to tackle a topic such as this is lacking.
Jetzt, in der Spätphase der europäischen Legislaturperiode, ist aber nicht die Energie vorhanden, um solch ein Thema anzugehen.
ParaCrawl v7.1
The second part of the Report is intended to tackle a specific and topical subject in the equal opportunities debate.
Der zweite Teil des Berichtes behandelt ein spezifisches und aktuelles Thema in der Debatte zur Chancengleichheit.
EUbookshop v2
Whatdistinguishes the philosophical practitionerfrom the academic specialist philosopher,the philosophical educationalist, the psychotherapist or the constructivist and goaland function-oriented training and vocationalcounsellor is the way in which the philosophical practitioner tackles a topic, a dialogue or a problem.
Was denphilosophischen Praktiker vom akademischen Fachphilosophen, dem philosophischen Pädagogen, dem Psychotherapeutenoder dem konstruktivistischen und ziel- undfunktionsorientierten Bildungs- und Berufsberater unterscheidet, ist die Art und Weise,in der der philosophische Praktiker an ein Thema, einen Dialog oder ein Problem herangeht.
EUbookshop v2
The book tackles a number of topics from religion to gay rights, and even suggests August 11 as the first ever Atheist holiday, Atheistmas.
Das Buch befasst sich eine Reihe von Themen aus Religion zu LGBT, und schlägt sogar August 11 als erste überhaupt Atheist Urlaub, Atheistmas.
ParaCrawl v7.1
The Zurich Museum of Design is tackling a tough topic in its show on "Global Design".
Das Museum für Gestaltung in Zürich nimmt es in der Ausstellung „Global Design" mit einem schwierigen Thema auf.
ParaCrawl v7.1
Mike Gozzo, co-founder of Smooch, will talk on the topic of "Everything you ever wanted to know about WhatsApp, but were afraid to ask" and, considering the number of people who use this messaging app, he will be tackling a very current topic that also addresses fundamental issues in the digital world, including data protection.
Mike Gozzo, Mitgründer von Smooch, spricht zum Thema "Alles, was Sie jemals über Whatsapp wissen wollten, aber sich nicht getraut haben zu fragen" und greift somit – bedenkt man, wie viele Menschen diesen Messenger benutzen – ein sehr aktuelles Thema auf, das nicht zuletzt auch grundsätzliche Fragen der digitalen Welt anspricht, wie beispielsweise den Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
Interested inquiries from the commercial vehicle industry showed that ContiTech is tackling a vibrant topic in the sector with this development.
Interessierte Nachfragen aus der Nutzfahrzeugindustrie zeigten, dass ContiTech mit dieser Entwicklung ein wichtiges Thema in der Branche aufgreift.
ParaCrawl v7.1
I discovered it in the "Sunday Extra" by Michael Skasa, who tackles a special topic each Sunday on the radio program of Bavaria-2 at 10 a.m. by reading a text and using suitable music.
Entdeckt habe ich es in der "Sonntagsbeilage" von Michael Skasa, der jeden Sonntag im 2. Programm des bayerischen Rundfunks um 10 Uhr ein besonderes Thema mit gesprochenen Texten und passender Musik behandelt.
ParaCrawl v7.1
This cycle of meetings with designers of international importance promoted by Seves glassblock at its showroom, Via Lodovico il Moro 25/27 in Milan is tackling a topic that is evocative and rich in nuances.
Er spricht ein evokatives und nuancenreiches Thema an, der Zyklus von Treffen mit Projektleitern von internationaler Bedeutung, durchgeführt von Seves glassblock im eigenen Showroom, via Lodovico il Moro 25/27 in Mailand.
ParaCrawl v7.1
In the end, this seminar tackled a topic with increasing complexity: Ethics in business necessitate conduct and fair rules, which are to be respected by all sides, not only in the company itself, but also in the economic sector in general.
Insgesamt kam man zu dem Ergebnis, dass in diesem Seminar ein Thema mit hoher Komplexität in Angriff genommen wurde. Ethik im Unternehmen erfordert Verhaltensweisen und gerechte Regeln, die von allen Seiten respektiert werden sollen, nicht nur in den Unternehmen selbst, sondern auch im wirtschaftlichen Sektor in allgemeiner Sicht.
ParaCrawl v7.1
His blog, The Counterintuitive CEO, tackles a lot of topics, but if I had to pick one word to describe the theme it would be “inquisitive.”
Sein Blog, The Counterintuitive CEO, behandelt viele Themen. Wenn ich den Blog aber in einem Wort beschreiben sollte, dann wäre das “wissbegierig”.
ParaCrawl v7.1
When Hubberten began research on permafrost in 1992, he was already looking back on half a life as a scientist involved in geochemistry – and tackled a topic that represented no special appeal for many of his colleagues.
Als Hubberten sich 1992 auf die Forschung an Permafrost einließ, hatte er schon ein halbes Wissenschaftlerleben als Geochemiker hinter sich – und stürzte sich auf ein Thema, das für viele Kollegen keinen besonderen Reiz versprühte. Was sollte man schon Spannendes in dauergefrorenem Boden finden?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

topicals tackle a topic topical topic topic on
for tackling topical topically topic
the topic is about on the topic