Übersetzung für "Tacky" in Deutsch
Mary's
gold
iPhone
looks
tacky.
Marias
goldenes
iPhone
sieht
kitschig
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Well...
Of
course,
personally,
I
think
it
would
be
tacky
to
wear
diamonds
before
I'm
40.
Nun...
lch
finde
es
kitschig,
vor
40
Diamanten
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
don't
want
to
offend
you,
but
the
lady
feels
that
diamonds
are
tacky
for
her.
Nichts
für
ungut,
aber
sie
findet
Diamanten
zu
kitschig
für
sich.
OpenSubtitles v2018
The
blinking
light's
a
little
tacky,
right?
But
I
didn't
get
a
gift
receipt.
Das
Blinklicht
ist
etwas
kitschig,
aber
ich
kann's
nicht
umtauschen.
OpenSubtitles v2018
She's
a
call
girl
she's
cheap,
she's
vulgar,
she's
tacky...
Sie
ist
ein
Straßenmädchen,
billig,
vulgär
und
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
Isn't
that
a
little
tacky?
Ist
das
nicht
ein
bisschen
geschmacklos?
OpenSubtitles v2018
They
break
in
and
leave
something
tacky?
Sie
brechen
ein
und
hinterlassen
etwas
Kitschiges?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
tacky
pirate
resorts
can
be
called
progress,
Selk.
Ich
glaube
nicht,
dass
kitschige
Piratenhotels
als
Fortschritt
gelten,
Selk.
OpenSubtitles v2018
That
crown
I
got
from
being
prom
king
was
so
tacky,
I
hardly
even
wear
it
anymore.
Meine
Prom-King-Krone
war
so
kitschig,
ich
trage
sie
kaum
noch.
OpenSubtitles v2018
God
bless
tacky
American
bureaucracy.
Gott
segne
die
kitschige,
amerikanische
Bürokratie.
OpenSubtitles v2018
Either
she's
the
bride,
or
she's
just
really
tacky.
Entweder
ist
sie
die
Braut
oder
sie
ist
nur
wirklich
geschmacklos.
OpenSubtitles v2018
I
take
it
that
tacky
ring
somehow
protects
him.
Ich
nehme
an,
dass
dieser
kitschige
Ring
ihn
irgendwie
schützt.
OpenSubtitles v2018