Übersetzung für "Take a blow" in Deutsch
Jeff,
you
don't
have
time
to
take
a
blow-off
class.
Jeff,
du
hast
keine
Zeit
um
einen
Kurs
zum
Abhängen
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Just
before
his
death
he
had
to
take
a
bad
blow.
Kurz
vor
seinem
Tod
musste
Friedrich
Kayssler
noch
einen
schweren
Schicksalsschlag
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
hairdryer
and
blow
the
sand
out
on
a
cool
setting.
Nehmen
Sie
einen
Haartrockner
auf
Kaltluftstufe
eingestellt
und
blasen
den
Sand
heraus.
ParaCrawl v7.1
If
they
can't
give
us
a
proper
job
we'll
take
a
blow
job.
Wenn
sie
uns
schon
keine
Arbeit
geben,
sollen
sie
uns
wenigstens
einen
blasen.
OpenSubtitles v2018
Who
had
to
take
a
low
blow
before,
you
know
why
a
suitable
depth
protection
is
so
important.
Wer
schon
mal
einen
Tiefschlag
einstecken
musste,
weiß
warum
ein
geeigneter
Tiefenschutz
so
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
"Printce
Rupert
?s
drops"
are
much
tougher
than
ordinary
glass
and
can
take
even
a
hammer
blow.
Solche
"Prinz
Ruprechts
Tropfen"
sind
viel
härter
als
normales
Glas
und
können
sogar
einen
Hammerschlag
verkraften.
ParaCrawl v7.1
I
suspect
he
meant
you
must
show
courage
be
willing
to
take
a
blow,
several
blows,
to
show
you
won't
strike
back,
nor
will
you
be
turned
aside.
Es
bedeutet
wohl,
man
soll
Mut
zeigen.
Man
soll
einen
Schlag
hinnehmen,
um
zu
zeigen
dass
man
nicht
zurückschlagen
und
nicht
weichen
wird.
OpenSubtitles v2018
What
sort
of
heart
takes
a
liking
to
blows
of
the
fist?
Was
für
ein
Herz
findet
Gefallen
an
Faustschlägen?
ParaCrawl v7.1
Politicians
have
to
take
a
few
blows
after
all,
but
our
economy
will
not
be
able
to
take
a
left
hook.
Die
Politiker
halten
schon
mal
kleinere
Schläge
aus,
aber
unsere
Volkswirtschaften
gehen
bei
einem
linken
Haken
zu
Boden.
Europarl v8
In
this
way,
in
particular,
the
control
device
mentioned
above
can
be
designed
in
such
a
way
that
it
can
react
to
external
forces,
for
example,
during
defined
operations
such
as
depositing
or
taking
up
a
blow
moulding
device,
the
changing
device
can
differ
from
a
nominal
position
(soft-float).
So
kann
insbesondere
die
oben
erwähnte
Steuerungseinrichtung
derart
ausgeführt
sein,
dass
sie
auf
äußere
Kräfte
reagieren
kann,
beispielsweise
während
definierter
Operationen
wie
einem
Ablegen
oder
Aufnehmen
einer
Blasformeinrichtung,
die
Wechseleinrichtung
von
einer
Soll-Position
abweichen
kann
(Softfloat).
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention,
glue
application
takes
place
in
a
blow-conduit,
also
called
a
blow-line.
Im
Rahmen
der
Erfindung
erfolgt
die
Beleimung
in
einer
Blasleitung,
die
auch
als
Blow-Line
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
On
top
of
the
vapor
barrier
keeps
the
substrate,
which,
as
it
takes
a
"blow"
to
himself,
thereby
increasing
the
service
life
of
the
flooring.
Auf
der
Oberseite
der
Dampfsperre
hält
das
Substrat,
das,
da
es
ein
"Schlag"
zu
sich
nimmt,
um
dadurch
die
Lebensdauer
des
Fußbodens
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1