Übersetzung für "Take all necessary measures" in Deutsch
We
must
take
all
the
measures
necessary
to
counter
terrorism.
Wir
müssen
alle
notwendigen
Maßnahmen
treffen,
um
dem
Terrorismus
begegnen
zu
können.
Europarl v8
We
are
authorised
'to
take
all
necessary
measures'.
Wir
sind
autorisiert,
"alle
notwendigen
Maßnahmen
zu
ergreifen".
Europarl v8
The
Commission
shall
take
all
necessary
measures
for
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
Kommission
trifft
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Anwendung
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
take
all
necessary
measures
to
ensure
that
these
penalties
are
enforced.
Sie
ergreifen
alle
notwendigen
Maßnahmen,
um
die
Durchführung
dieser
Sanktionen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
Summit
should
call
on
the
Member
States
to
take
all
the
necessary
measures
in
this
respect.
Der
Gipfel
sollte
die
Mitgliedstaaten
auffordern,
diesbezüglich
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
take
all
necessary
measures
to
comply
with
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
ergreifen
alle
zur
Einhaltung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
Member
State
shall
take
all
necessary
measures
to
implement
this
action
plan.
Der
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
Durchführung
dieses
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
shall
take
all
necessary
measures
to
implement
that
action
plan."
Der
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
die
Durchführung
dieses
Aktionsplans.“
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
take
all
the
measures
necessary
for
the
application
of
this
Directive.
Die
Kommission
trifft
alle
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Durchführung
dieser
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
School
will
take
all
necessary
measures
to
prevent
fraud
Die
Akademie
ergreift
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Betrugsfälle
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018