Übersetzung für "Take heed" in Deutsch
It
will,
however,
take
heed
of
them
in
the
implementation
regulations.
Sie
wird
sie
aber
bei
den
Durchführungsvorschriften
berücksichtigen.
Europarl v8
Let
us
hope
that
they
take
heed
of
this
warning.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
sie
diese
Warnung
berücksichtigen.
Europarl v8
Even
then
they
do
not
repent
and
take
heed.
Dennoch
bereuen
sie
nicht
und
lassen
sich
nicht
ermahnen.
Tanzil v1
Yet
they
neither
repent
nor
take
heed.
Dennoch
bereuen
sie
nicht
und
lassen
sich
nicht
ermahnen.
Tanzil v1
Is
there,
then,
any
who
will
take
heed?
Gibt
es
also
einen,
der
ermahnt
sein
mag?
Tanzil v1
In
this
there
is
evidence
of
the
Truth
for
the
people
who
take
heed.
Wahrlich,
darin
liegt
ein
Zeichen
für
Leute,
die
sich
mahnen
lassen.
Tanzil v1
Is
there
anyone
who
would
take
heed?
Gibt
es
aber
jemanden,
der
bedenkt?
Tanzil v1
Allah
gives
examples
for
mankind
that
they
may
take
heed.
Und
Allah
prägt
für
die
Menschen
Gleichnisse,
auf
daß
sie
bedenken
mögen.
Tanzil v1
Only
the
people
of
reason
take
heed".
Doch
bedenken
nur
diejenigen,
die
Verstand
besitzen.
Tanzil v1
However,
is
there
anyone
who
would
take
heed?
Gibt
es
aber
jemanden,
der
bedenkt?
Tanzil v1
Yet
they
turn
not
in
repentance,
and
they
take
no
heed.
Aber
hierauf
bereuen
sie
nicht,
und
sie
bedenken
nicht.
Tanzil v1