Übersetzung für "Take his place" in Deutsch
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
the
Deputy
Executive
Director
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
der
stellvertretende
Exekutivdirektor
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
Today,
we
are
choosing
a
new
Vice-President
to
take
his
place.
Heute
wählen
wir
einen
neuen
Vizepräsidenten,
der
seinen
Platz
einnehmen
soll.
Europarl v8
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
heads
of
unit
shall
take
his
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
JRC-Acquis v3.0
Tom
wants
me
to
take
his
place.
Tom
will,
dass
ich
seinen
Platz
einnehme.
Tatoeba v2021-03-10
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Directors
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Direktoren
seine
Aufgaben
wahr.
JRC-Acquis v3.0
Dying,
he
begs
Esmeralda
to
take
his
place
as
leader.
Als
er
stirbt,
bittet
er
Esméralda,
seinen
Platz
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Heads
of
Unit
shall
take
his
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Direktoren
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Directors
shall
take
his
or
her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
tritt
einer
der
Direktoren
an
seine
Stelle.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
the
Deputy
Executive
Director
shall
take
his
or
her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
der
stellvertretende
Exekutivdirektor
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
a
head
of
unit
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
ein
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Heads
of
Department
shall
take
his
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Abteilungsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
TildeMODEL v2018
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
a
head
of
unit
shall
take
his
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
ein
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
If
the
Executive
Director
is
absent
or
indisposed,
one
of
the
Heads
of
Department
shall
take
his/her
place.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
Exekutivdirektors
nimmt
einer
der
Abteilungsleiter
seine
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
The
others
will
all
kill
each
other
trying
to
take
his
place.
Sie
bringen
sich
bei
dem
Versuch
um,
seinen
Platz
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
his
place.
Seine
Rolle
wirst
du
nicht
spielen.
OpenSubtitles v2018