Übersetzung für "Take it with me" in Deutsch

You may take it up with me privately.
Sie können ihn mit mir privat besprechen.
Europarl v8
If you wish to take it up with me later I will be happy to explain why.
Ich bin gern bereit, Ihnen mein Vorgehen später zu erläutern.
Europarl v8
I'll take it home with me.
Ich nehme das mit nach Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Maybe I can take it home with me.
Vielleicht kann ich es mit nach Hause nehmen.
OpenSubtitles v2018
I must confiscate this, sir, and take it with me for clinical examination.
Ich muss ihn konfiszieren, Sir, und ins Labor mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
No. I'll take it with me.
Nein, ich werde es mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
I'll just take it outside with me.
Ich nehme das mal mit nach draußen.
OpenSubtitles v2018
Or you can take it and come with me.
Oder nimm es und komm mit mir.
OpenSubtitles v2018
Just pack it up, and I'll take it with me.
Pack es einfach ein, ich nehme es mit.
OpenSubtitles v2018
You can take it up with me.
Aber du kannst es ja auch mit mir aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
All right, you have to take it easy with me today.
Heute musst du sachte mit mir umgehen.
OpenSubtitles v2018
Can I take it to work with me?
Kann ich es, um mit mir zu arbeiten?
OpenSubtitles v2018
I'II remember to take it with me.
Da vergesse ich wenigstens nicht, sie mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I want you to take it with me, Kaela.
Ich will ihn mit dir gehen, Kaela.
OpenSubtitles v2018
Now if I could just figure out how to take it back with me.
Wenn ich nur wüsste, wie ich das mitnehmen könnte.
OpenSubtitles v2018
I would take it with me, otherwise known as Samantha.
Ich würde sie mitnehmen, auch bekannt unter dem Namen Samantha.
OpenSubtitles v2018
I want to take it home with me.
Den möcht ich mit nach Hause nehmen.
OpenSubtitles v2018
I'd like to get $3 million in cash now and take it with me.
Ich hätte jetzt gerne 3 Millionen in bar, zum Mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
I'd take it with me if I had time to ride it, but I'm busy working all the goddamn time.
Hätte ich Zeit, würde ich es mitnehmen, aber ich arbeite ständig.
OpenSubtitles v2018
I'll pay for you, can't take it with me anyway.
Ich zahle für dich, man kann nichts mitnehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe