Übersetzung für "Take out" in Deutsch
It
means
that
you
can
take
out
an
insurance
policy
which
can
then
be
bought
and
sold
like
a
commodity.
Sie
können
eine
Versicherung
abschließen,
die
anschließend
als
Handelsware
benutzt
wird.
Europarl v8
Shipping
companies
must
take
out
adequate
third
party
and
passenger
liability
insurance
policies.
Die
Redereien
müssen
geeignete
Schaden-
und
Passagierhaftpflichtversicherungen
abschließen.
Europarl v8
Well,
let
us
take
the
gods
out
of
the
running.
Lassen
wir
deshalb
die
Götter
aus
dem
Spiel.
Europarl v8
Brussels
would
do
well
to
take
a
leaf
out
of
their
book.
Brüssel
täte
gut
daran,
sich
an
den
Polen
ein
Beispiel
zu
nehmen.
Europarl v8
Perhaps
I
should
try
to
take
the
wind
out
of
the
sceptics'
sails.
Ich
versuche,
Skeptikern
vielleicht
den
Wind
aus
den
Segeln
zu
nehmen.
Europarl v8
And
you
take
the
piece
out
into
the
daylight.
Und
Sie
nehmen
dieses
Stück
mit
ans
Tageslicht.
TED2013 v1.1
Take
it
out
of
this
room.
Nehmen
Sie
es
mit
aus
diesem
Saal.
TED2013 v1.1
We've
been
able
to
take
malaria
out
of
a
society.
Wir
haben
es
geschafft,
Malaria
aus
einer
Gesellschaft
zu
entfernen.
TED2020 v1
Take
your
friends
out,
take
your
kids
out,
take
your
family
out.
Gehen
Sie
mit
Freunden
raus,
mit
Ihren
Kindern,
mit
Ihren
Familien.
TED2020 v1