Übersetzung für "Take two" in Deutsch

I could take one or two other examples like that.
Ich könnte Ihnen noch zwei oder drei weitere Beispiele dieser Art anführen.
Europarl v8
The Commission will therefore recommend that the Member States take action on two fronts.
Die Kommission schlägt den Mitgliedstaaten daher vor, gleichzeitig in zwei Richtungen vorzugehen.
Europarl v8
The vote will take place in two weeks' time, during the part-session in Brussels.
Die Abstimmung wird in zwei Wochen während der Plenartagung in Brüssel stattfinden.
Europarl v8
The vote will take place in two weeks' time, at the next part-session in Brussels.
Die Abstimmung wird in zwei Wochen bei der nächsten Plenartagung in Brüssel stattfinden.
Europarl v8
We need to take into account two additional issues.
Wir müssen zwei zusätzliche Punkte berücksichtigen.
Europarl v8
The European authorities therefore need to take action on two fronts.
Darum müssen die europäischen Behörden in zwei Bereichen handeln.
Europarl v8
Secondly, we must take the two degree target seriously.
Zweitens müssen wir das Zwei-Grad-Ziel ernst nehmen.
Europarl v8
When we talk about political parties, we must take two problems into consideration.
Wenn wir über politische Parteien sprechen, müssen wir zwei Probleme berücksichtigen.
Europarl v8
Mr President, I will take less than two minutes.
Herr Präsident, ich wollte keine zwei Minuten in Anspruch nehmen.
Europarl v8
Mr Cornillet suggested that we should not take the two papers together.
Herr Cornillet sagte, wir sollten jeden der beiden Berichte für sich betrachten.
Europarl v8
I would like to take up two subjects that have already been debated today.
Ich möchte zwei Themen aufgreifen, die heute schon debattiert worden sind.
Europarl v8
So this report tries to take on two areas.
Dieser Bericht setzt sich also mit zwei Bereichen auseinander.
Europarl v8
The construction of the remaining 26 satellites will take between two and three years.
Der Bau der restlichen 26 Satelliten wird zwei bis drei Jahre dauern.
Europarl v8
Nevertheless, I still take issue with two points: patent protection and homeopathic medicinal products.
Nichtsdestotrotz beschäftigen mich noch zwei Probleme: Patentschutz und homöopathische Arzneimittel.
Europarl v8
Mr President, neighbourhood policy can take two forms, and they are both very different.
Nachbarschaftspolitik kann zwei Formen annehmen, die beide ganz verschieden sind.
Europarl v8
We find that it is best to take the two countries in now.
Wir sind dafür, die beiden Länder jetzt aufzunehmen.
Europarl v8
I will take two examples that I referred to earlier.
Ich will zwei Beispiele anführen, die ich bereits erwähnt habe.
Europarl v8
Let us take two examples: wind energy and biofuels.
Nehmen wir zwei Beispiele: die Windenergie und die Biokraftstoffe.
Europarl v8
Let me take two sets of examples.
Lassen Sie mich zwei Beispielgruppen anführen.
Europarl v8
Let me take two examples from our discussions.
Lassen Sie mich zwei Beispiele aus unseren Debatten herausnehmen.
Europarl v8
To be more precise, this change to the OIE rules must take two forms.
Genauer gesagt, soll diese Weiterentwicklung der OIE-Regeln sich in zwei Richtungen vollziehen.
Europarl v8
Why did you take only the two largest groups?
Warum haben Sie nur die beiden größten Fraktionen mitgenommen?
Europarl v8
As you all know, preliminary rulings at present take more than two years.
Wie Sie alle wissen, dauern die Vorabentscheidungen gegenwärtig mehr als zwei Jahre.
Europarl v8
In its simplest form the function will take only the two strings as parameter and will calculate just the number of insert, replace and delete operations needed to transform str1 into str2.
Diese Funktion errechnet die Differenz zwischen den als Argumente übergebenen zwei Strings.
PHP v1

Ähnliche Begriffe