Übersetzung für "Taken by storm" in Deutsch

Now he has taken her by storm.
Nun hat er im Sturm sie gewonnen.
OpenSubtitles v2018
Heaven's always taken by storm.
Der Himmel wird immer im Sturm genommen.
OpenSubtitles v2018
And this vast country you have taken by storm with your heart alone.
Und dieses große Land hast du erobert nur mit deinem Herzen.
OpenSubtitles v2018
On Sunday, May 13, 1470, first the castle and then the city were taken by storm.
Mai 1470 wurden zuerst die Burg, dann die Stadt im Sturm genommen.
Wikipedia v1.0
Over the last few weeks Pokémon Go has taken the world by storm.
In den letzten Wochen hat Pokémon Go die Welt im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1
The Supramental cannot be taken by storm.
Das Supramental kann nicht im Sturm erobert werden.
ParaCrawl v7.1
The pop culture has taken the world by storm.
Die pop-Kultur hat die Welt im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1
The first step was done and Europe was taken by storm.
Der erste Schritt war getan und Europa im Sturm erobert.
CCAligned v1
Voice assistants and chatbots have taken the world by storm.
Sprachassistenten und Chatbots haben die Welt im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1
Small markets and pop-up stores have taken Vienna by storm.
Kleine Märkte oder Pop-up-Stores haben Wien im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1
He has taken our hearts by storm, the #hoffnungswauwau.
Unsere Herzen hat er im Sturm erobert, der #hoffnungswauwau.
ParaCrawl v7.1
The Information Age has taken the world by storm in the 21st century.
Das Informationszeitalter hat die Welt im 21. Jahrhundert im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1
From there, this still-young series of events has taken the world by storm.
Von dort aus hat die noch junge Veranstaltungsreihe die Welt erobert.
ParaCrawl v7.1
Gaga over Google Google Adsense has taken the world by storm.
Gaga Übergoogle Google Adsense hat die Welt durch Sturm genommen.
ParaCrawl v7.1
Notre?Dame was on the point of being taken by storm by the outcasts.
Notre-Dame war der Gefahr ganz nahe, von den Bettlern mit Sturm genommen zu werden.
Books v1
With an estimated 2.77 billion users worldwide, the social media phenomenon has taken the world by storm.
Mit geschätzten 2.77 Milliarden Nutzern weltweit hat das Social-Media-Phänomen die Welt im Sturm erobert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe