Übersetzung für "Taken forward" in Deutsch
I
think
that
we
have,
indeed,
taken
important
steps
forward.
Meiner
Ansicht
nach
haben
wir
tatsächlich
wichtige
Fortschritte
gemacht.
Europarl v8
We
are
currently
discussing
how
that
policy
may
now
be
taken
further
forward.
Gegenwärtig
diskutieren
wir
darüber,
wie
diese
Politik
jetzt
vorangebracht
werden
kann.
Europarl v8
I
agree
with
you
that
we
have
indeed
taken
some
steps
forward.
Ich
stimme
mit
Ihnen
überein,
dass
wir
einige
Fortschritte
gemacht
haben.
Europarl v8
The
Luxembourg
Presidency
has
so
far
taken
the
negotiations
forward
in
a
very
constructive
way.
Die
luxemburgische
Präsidentschaft
hat
die
Verhandlungen
bisher
sehr
konstruktiv
vorangetrieben.
Europarl v8
During
our
Presidency,
we
have
taken
a
step
forward
in
this
area.
Während
unserer
Präsidentschaft
haben
wir
hier
einen
Schritt
nach
vorn
gemacht.
Europarl v8
I
understand
that
this
must
be
taken
forward.
Ich
bin
mir
dessen
bewusst,
dass
das
fortgeführt
werden
muss.
Europarl v8
I
am
very
happy
that
the
Member
States
have
taken
the
issue
forward.
Ich
bin
sehr
froh
darüber,
dass
die
Mitgliedstaaten
diese
Angelegenheit
vorangebracht
haben.
Europarl v8
The
mobility
agenda
needs
to
be
taken
forward.
Die
Agenda
für
die
Mobilität
muss
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
The
reform
of
public
administration
has
not
been
taken
forward
in
substance.
Die
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
wurde
nicht
im
Kern
vorangebracht.
TildeMODEL v2018
This
process
should
be
taken
forward
in
close
co-operation
with
other
stakeholders.
Dieser
Prozeß
sollte
in
enger
Zusammenarbeit
mit
anderen
Beteiligten
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Work
under
the
European
Transparency
Initiative
will
be
taken
forward.
Die
Arbeiten
im
Rahmen
der
Europäischen
Transparenzinitiative
werden
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
This
Action
Plan
will
be
taken
forward
in
agreement
with
the
K.4
and
Political
Committees.
Dieser
Aktionsplan
wird
im
Einvernehmen
mit
dem
K.4-Ausschuß
und
dem
Politischen
Komitee
fortgeführt.
TildeMODEL v2018
We
have
taken
important
steps
forward
here
in
Nairobi.
Wir
sind
hier
in
Nairobi
beträchtlich
vorangekommen.
TildeMODEL v2018
The
important
debate
on
European
supervisory
convergence
now
needs
to
be
taken
forward.
Die
wichtige
Debatte
über
die
Konvergenz
der
europäischen
Aufsicht
muss
nun
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018