Übersetzung für "Takes position" in Deutsch
In
such
cases,
the
Council's
position
takes
precedence
over
the
Commission's.
Bei
Einstimmigkeit
hat
der
Standpunkt
des
Rates
Vorrang
gegenüber
der
Position
der
Kommission.
Europarl v8
Therefore,
our
group
takes
a
clear
position
on
this
matter.
Daher
nimmt
unsere
Fraktion
eine
klare
Position
zu
dieser
Angelegenheit
ein.
Europarl v8
The
Commission
takes
no
position
in
this
regard.
Die
Kommission
nimmt
diesbezüglich
nicht
Stellung.
DGT v2019
The
common
position
takes
full
account
of
the
spirit
of
the
amendments
adopted
by
Parliament
in
its
first
reading.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
berücksichtigt
sinngemäß
sämtliche
vom
Parlament
in
erster
Lesung
angenommen
Änderungen.
TildeMODEL v2018
The
common
position
takes
over
the
amendment
concerning
the
recital
on
cyclamates.
Der
gemeinsame
Standpunkt
übernimmt
den
Änderungsantrag
zum
Erwägungsgrund
über
Cyclamate.
TildeMODEL v2018
The
text
of
the
common
position
takes
account
of
this
amendment
and
is
more
complete.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
trägt
diesem
Abänderungsvorschlag
Rechnung
und
ist
darüber
hinaus
noch
umfassender.
TildeMODEL v2018
The
Council’s
common
position
takes
up
in
essence
the
amendments
made
by
Parliament.
Die
Gemeinsame
Position
des
Rates
nimmt
im
Wesentlichen
die
Änderungsvorschläge
des
Parlaments
auf.
TildeMODEL v2018
The
Commission
takes
the
following
position
on
this
part
of
the
Mandate:
Zu
diesem
Teil
des
Mandats
nimmt
die
Kommission
wie
folgt
Stellung:
TildeMODEL v2018
He
takes
position
ten
leagues
away,
by
a
village
called
Shalom.
Er
bezieht
in
der
Nähe
Stellung,
bei
einem
Dorf
namens
Shalom.
OpenSubtitles v2018
The
auxiliary
control
bore
hole
13
takes
the
position
22
at
this
time.
Die
Hilfssteuerbohrung
13
nimmt
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Lage
22
ein.
EuroPat v2
British
ergonomics
takes
an
intermediate
position.
Die
britische
Ergonomie
nimmt
eine
Mittelstellung
ein.
EUbookshop v2