Übersetzung für "Talk it up" in Deutsch
Oh,
shit,
every
time
I
talk
it
fogs
up!
Sobald
ich
rede,
beschlägt
er!
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
talk
about
picking
it
up
anymore.
Wir
greifen
es
auf.
Ich
will
nicht
mehr
über
das
Thema
reden.
OpenSubtitles v2018
Let's
start
talking
it
up.
Fangen
wir
an,
es
gut
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
When
the
euro
was
down,
wounded
pride
forced
EU
governments
to
try
talking
it
up.
Als
der
Eurokurs
niedrig
war,
versuchten
ihn
die
Regierungen
der
EU
nach
oben
zu
reden.
News-Commentary v14
All
I'm
proposing
is
that
we
use
the
Joint
Commission
talks
to
bring
it
up
gently
now,
set
the
stage
for
the
next
round.
Ich
schlage
vor,
wir
nutzen
die
Joint-Commission-Runden,
um
das
Thema
vorsichtig
anzusprechen,
die
Basis
für
die
nächste
Runde
zu
legen.
OpenSubtitles v2018
Alright,
alright,
that's
enough
shit
talking
without
backing
it
up
with
facts.
Alles
klar,
alles
klar,
das
ist
genug
Scheißgerede,
ohne
es
mit
Fakten
zu
untermauern.
ParaCrawl v7.1
Despite
those
abysmal
numbers,
Google
hasn’t
given
up
extolling
the
virtues
of
Chrome
OS,
with
executive
chairman
Eric
Schmidt
talking
it
up
in
a
speech
earlier
this
week.
Trotz
dieser
miserablen
Zahlen,
Google
hat
nicht
auf
die
Vorzüge
von
Chrome
OS
gegeben,
mit
Executive
Chairman
Eric
Schmidt
sprach
es
sich
in
einer
Rede
Anfang
dieser
Woche.
ParaCrawl v7.1
One
nextgen
vendor
talked
up
its
own
detection
of
a
specific
ransomware
sample
a
month
before
the
same
sample
was
submitted
to
VirusTotal.
Beispielsweise
sprach
ein
"Next-Gen"-Anbieter
von
der
Erkennung
einer
spezifischen
Ransomware,
einen
Monat
bevor
das
Test-Sample
an
Virus
Total
übermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Despite
those
abysmal
numbers,
Google
hasn't
given
up
extolling
the
virtues
of
Chrome
OS,
with
executive
chairman
Eric
Schmidt
talking
it
up
in
a
speech
earlier
this
week.
Trotz
dieser
miserablen
Zahlen,
Google
hat
nicht
auf
die
Vorzüge
von
Chrome
OS
gegeben,
mit
Executive
Chairman
Eric
Schmidt
sprach
es
sich
in
einer
Rede
Anfang
dieser
Woche.
ParaCrawl v7.1
Roll7
is
also
on
hand
at
E3
talking
up
its
proprietary
ISO-Slant™
technology
(presented
in
2¼D)
for
PlayStation
4,
PlayStation
Vita,
and
PC.
Roll7
steht
ebenfalls
vor
Ort
parat
und
spricht
über
die
firmeneigene
ISO-Slant™-Technologie
(in
2¼D
präsentiert)
für
PlayStation
4,
PlayStation
Vita
und
PC.
ParaCrawl v7.1