Übersetzung für "Talk out" in Deutsch
I
tried
to
talk
her
out
of
it.
Ich
versuchte,
es
ihr
auszureden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
talk
me
out
of
going
to
the
party.
Tom
konnte
mir
nicht
ausreden,
zur
Party
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
try
to
talk
Mary
out
of
it.
Tom
will
versuchen,
Maria
das
auszureden.
Tatoeba v2021-03-10
You
tried
to
talk
Tom
out
of
doing
that,
didn't
you?
Du
hast
versucht,
Tom
das
auszureden,
stimmt’s?
Tatoeba v2021-03-10
We
must
talk
her
out
of
this
foolish
plan.
Wir
müssen
ihr
dieses
dumme
Vorhaben
ausreden.
Tatoeba v2021-03-10
You
seem
to
want
me
to
talk
you
out
of
it.
Du
scheinst
wohl
zu
wollen,
dass
ich
dir
das
ausrede.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
couldn't
talk
me
out
of
it.
Tom
konnte
mir
das
nicht
ausreden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
can
talk
his
way
out
of
anything.
Tom
kann
sich
aus
allem
herausreden.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
talk
him
out
of
it.
Ich
versuchte,
es
ihm
auszureden.
Tatoeba v2021-03-10
You
try
and
talk
him
out
of
it,
I'll
start
a
service
now.
Wenn
Sie
versuchen,
es
ihm
auszureden,
fange
ich
an
zu
predigen.
OpenSubtitles v2018
For
three
years,
they
couldn't
talk
me
out
of
you.
Drei
Jahre
lang
konnte
niemand
dich
mir
ausreden.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
out
there
and
try
and
talk
him
out
of
it.
Ich
werde
versuchen,
ihm
das
auszureden.
OpenSubtitles v2018
But
you
were
supposed
to
reason
with
him
and
talk
him
out
of
it.
Aber
du
hättest
ihn
zur
Vernunft
bringen
und
ihm
das
Ganze
ausreden
sollen.
OpenSubtitles v2018
He'll
never
talk
his
way
out
of
this
one.
Er
wird
sich
niemals
da
herausreden
können.
OpenSubtitles v2018