Übersetzung für "Tamp" in Deutsch
That's
why
I
wanna
smoke,
I'm
starving.
Tamp
down
my
appetite.
Ich
muss
mit
Rauchen
meinen
Appetit
zügeln.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
know
--
tamp
down
my
natural
gifts
And
dance
like
a
straight
guy.
Meine
natürliche
Veranlagung
zügeln...
und
tanzen
wie
ein
Hetero.
OpenSubtitles v2018
Remove
napernik
on
the
front
side
and
tamp
it
stuffing
materials.
Entfernen
napernik
auf
der
Vorderseite
und
stampfen
sie
Füllungen.
ParaCrawl v7.1
Back
then
the
Chancellor
could
hardly
tamp
down
indignation.
Damals
konnte
die
Kanzlerin
kaum
ihre
Empörung
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
Then
tamp
them
with
a
bar
or
a
hammer.
Dann
stampfen
sie
mit
einer
Bar
oder
einem
Hammer.
ParaCrawl v7.1
Sand
should
tamp
layers
10
cm.
Sand
sollte
Schichten
10
cm
stampfen.
ParaCrawl v7.1
Smooth
each
layer
and
tamp
thoroughly.
Glatte
jede
Schicht
und
stampfen
Sie
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Immediately
upon
winning,
Obama
sought
to
tamp
down
expectations
for
his
administration.
Sofort
nach
seinem
Wahlsieg
suchte
Obama
Erwartungen
an
seine
Regierung
zu
dämpfen.
ParaCrawl v7.1
Sprinkle
with
gravel
or
crushed
stone
and
tamp
it
thoroughly.
Streuen
mit
Kies
oder
Schotter
und
stampfen
Sie
es
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Well,
let's
hope
it's
enough
to
tamp
down
a
bloody
Pazuzu.
Lasst
uns
hoffen,
dass
es
genug
ist,
um
diesen
verdammten
Pazuzu
zu
unterdrücken.
OpenSubtitles v2018
Various
applicators
are
provided
to
roll,
blow
or
tamp
labels
on
products
or
packaging.
Verschiedene
Applikatoren
bringen
das
Etikett
durch
Anrollen,
Anblasen
oder
Andrücken
auf
Produkte
oder
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Different
applicators
allow
the
label
to
be
applied
via
roll-on,
blow-on
or
tamp-on
to
a
product
or
packaging.
Verschiedene
Applikatoren
bringen
das
Etikett
durch
Anrollen,
Anblasen
oder
Andrücken
auf
Produkte
und
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Quite
simply
tamp,
shoveling
wet
clothes,
the
tissues,
to
let
them
flexible
and
homogeneous.
Ganz
einfach
stampfen,
schaufeln
nasse
Kleidung,
Gewebe,
sie
flexibel
und
homogen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Fed
is
therefore
trying
to
tamp
down
expectations
concerning
future
interest-rate
levels,
by
suggesting
that
changes
in
demography
and
productivity
trends
imply
lower
real
rates
in
the
future.
Daher
versucht
die
Fed,
die
Erwartungen
bezüglicher
zukünftiger
Zinsniveaus
zu
dämpfen,
indem
sie
andeutet,
dass
veränderte
Trends
bei
der
Demographie
und
Produktivität
in
Zukunft
niedrigere
Realzinsen
bedeuten
könnten.
News-Commentary v14