Übersetzung für "Tamper seal" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
tamper
evident
seal
for
container
orifices
of
the
connector
type,
comprising
a
closure
part.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Originalitätsverschluß
für
stutzenartige
Öffnungen
von
Behältnissen
mit
einem
Verschlußteil.
EuroPat v2
One
can
find
a
tamper-evident
seal
on
the
EPROM
in
certain
jurisdictions.
Man
kann
eine
manipulationssichere
Siegel
auf
dem
EPROM
in
einigen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
jurisdictions
the
EPROM
has
a
tamper-evident
seal.
In
bestimmten
Rechtsprechungen
hat
der
EPROM
ein
mit
dem
Stampfer
offensichtliches
Siegel.
ParaCrawl v7.1
The
banderole
(90)
is
a
tamper-evident
seal
configured
as
an
adhesive
label.
Die
Banderole
(90)
ist
ein
als
Klebeetikett
ausgebildeter
Originalitätsverschluss.
EuroPat v2
A
tamper-proof
seal
F
is
provided
at
the
cap
10
of
the
inner
cover
4
.
An
der
Kappe
10
des
Innendeckels
4
ist
ein
Originalitätssiegel
F
angebracht.
EuroPat v2
In
addition,
the
final
document
is
certified
with
a
tamper-evident
seal.
Darüber
hinaus
wird
das
endgültige
Dokument
mit
einem
fälschungsevidenten
Siegel
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
second
solution
thus
also
represents
a
tamper-proof
seal
for
closure
cap
1
according
to
the
invention.
Die
zweite
Lösung
stellt
somit
auch
eine
Originalitätssicherung
für
die
erfindungsgemäße
Verschlußkappe
1
dar.
EuroPat v2
The
special
tamper
evident
seal
placed
on
the
upper
band
of
the
bucket,
guarantees
the
inviolability
of
the
product
at
its
first
opening.
Das
spezielle
Siegel
auf
dem
oberen
Verpackungsband
garantiert
die
Unverletzlichkeit
des
Produkts
beim
ersten
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
tamper-proof
seal
F
thus
realizes
an
additional
connection
between
the
inner
cover
4
and
the
inner
container
2
.
Durch
das
Originalitätssiegel
F
wird
damit
eine
zusätzliche
Verbindung
zwischen
Innendeckel
4
und
Innenbehälter
2
realisiert.
EuroPat v2
As
a
tamper-evident
seal,
this
area
is
additionally
enclosed
by
a
banderole
(90)
as
safety
element.
Als
Originalitätsverschluss
ist
dieser
Bereich
zusätzlich
mit
einer
Banderole
(90)
als
Sicherungselement
umgeben.
EuroPat v2
The
predetermined
break
points
constitute
a
tamper-proof
seal.
Die
Sollbruchstellen
fungieren
als
Originalitätssicherung.
EuroPat v2
They
are
packaged
in
a
white,
high
density
polyethylene
(HDPE)
bottle
with
a
tamper
evident
seal
and
a
child-resistant
screw
cap,
together
with
one
or
more
desiccant
canisters
containing
silica
gel.
Sie
sind
in
einer
weißen
Flasche
aus
hochdichtem
Polyethylen
(HDPE)
mit
Originalitätssiegel
und
kindergesichertem
Schraubdeckel,
zusammen
mit
einem
oder
mehreren
Trockenmittelbeuteln
mit
Kieselgel
verpackt.
ELRC_2682 v1