Übersetzung für "Tank valve" in Deutsch

The setting of the tank relief valve shall be identical.
Die Einstellung des Tankentlüftungsventils muss identisch sein.
DGT v2019
The tank ventilation valve 42 is electrically actuatable and is triggered by a control unit 5.
Das Tankentlüftungsventil 42 ist elektrisch betätigbar und wird von einem Steuergerät 5 angesteuert.
EuroPat v2
The tank-venting line 10 is connected via a tank-venting valve 11 to an active charcoal filter 12 .
Die Tankentlüftungsleitung 10 ist über ein Tankentlüftungsventil 11 mit einem Aktivkohlefilter 12 verbunden.
EuroPat v2
The method of operation of the tank vent valve described above is as follows:
Die Wirkungsweise des vorstehend beschriebenen Tankentlüftungsventils ist wie folgt:
EuroPat v2
In a step s5.1, a check is made as to whether the tank-venting valve has been closed.
In einem Schritt s5.1 wird untersucht, ob das Tankentlüftungsventil geschlossen wurde.
EuroPat v2
The tank-venting valve 25 is not necessarily completely open in the tank-venting time spans.
In den Tankentlüftungs-Zeitspannen wird das Tankentlüftungsventil 25 nicht notwendigerweise vollständig geöffnet.
EuroPat v2
Any flow-controllable valve can be used as a tank venting valve.
Als Tankentlüftungsventil kann jedes in seinem Durchfluß steuerbare Ventil Verwendung finden.
EuroPat v2
The triggering of the tank venting valve 19 here is effected from the output connection 25b.
Dabei erfolgt die Ansteuerung des Tankentlüftungsventils vom Ausgangsanschluß 25b aus.
EuroPat v2
It is for example a FTIV (Fuel Tank Isolation Valve).
Es liegt beispielsweise als FTIV (Fuel Tank Isolation Valve) vor.
EuroPat v2
An activated carbon container 11 is connected to a tank venting valve 12 .
Ein Aktivkohlebehälter 11 ist mit einem Tankentlüftungsventil 12 verbunden.
EuroPat v2
In the case of such a development the tank ventilation valve is closed.
Bei einer derartigen Weiterbildung ist das Tankentlüftungsventil geschlossen.
EuroPat v2
It can for example be an FTIV (Fuel Tank Isolation Valve).
Es liegt beispielsweise als FTIV (Fuel Tank Isolation Valve) vor.
EuroPat v2
The valve shown may be used for example as a so-called tank discharge valve for gas tanks.
Das gezeigte Ventil kann beispielsweise als sogenanntes Tankentnahmeventil für Gastanks eingesetzt werden.
EuroPat v2
The tank venting apparatus further comprises a tank venting valve, which is arranged in the venting line.
Ferner umfasst die Tankentlüftungsvorrichtung ein Tankentlüftungsventil, welches in der Entlüftungsleitung angeordnet ist.
EuroPat v2
In step 301 the tank vent valve 28 is closed.
In Schritt 301 wird das Tankentlüftungsventil 28 geschlossen.
EuroPat v2
The chamber is connected, for example, to a medium tank via a valve.
Die Kammer ist beispielsweise mit einem Mediumtank über ein Ventil verbunden.
EuroPat v2
It is preferable that the suspension initially leaves the impregnation tank via a valve.
Bevorzugt verlässt die Suspension den Imprägnierkessel zunächst durch ein Ventil.
EuroPat v2
The pressure spaces 33 and 57 are relieved to the tank via the valve 85 .
Die Druckräume 33 und 57 sind über das Ventil 85 zum Tank entlastet.
EuroPat v2
The tank-venting line 16 and the tank-venting valve 17 form a so-called tank venting.
Die Tankentlüftungsleitung 16 und das Tankentlüftungsventil 17 bilden eine sogenannte Tankentlüftung.
EuroPat v2
The tank-venting line 16 and the tank-venting valve 17 define a so-called tank venting.
Die Tankentlüftungsleitung 16 und das Tankentlüftungsventil 17 bilden eine sogenannte Tankentlüftung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe