Übersetzung für "Target enrichment" in Deutsch
Each
kit
includes
all
the
reagents
for
DNA
extraction,
library
preparation
and
target
enrichment,
as
well
as
the
software
required
to
analyze
sequencing
data
and
generate
reports.
Jedes
Kit
enthält
alle
Reagenzien
für
die
DNA-Extraktion,
die
Vorbereitung
der
DNA-Bibliothek
und
die
Anreicherung
der
Target-DNA
sowie
die
Software,
die
für
die
Analyse
von
Sequenzierungsdaten
und
die
Erstellung
von
Berichten
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
we
will
help
to
develop
standardized
methods
like
accelerated
bisulfite
conversion
of
gDNA
and
target
gene
enrichment
for
subsequent
deep
sequencing.
Dabei
werden
wir
zur
Entwicklung
standardisierter
Methoden,
wie
der
beschleunigten
Bisulfit
Konversion
von
gDNA
und
der
Anreicherung
von
Zielgenen
für
die
anschließende
Tiefensequenzierung,
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Although
improvements
have
been
made
over
the
decades,
the
principles
of
target
cell
enrichment,
target
cell
isolation
and
target
cell
identification
have
remained
unchanged.
Obwohl
laufend
Verbesserungen
vorgeschlagen
wurden,
hat
sich
am
Prinzip
der
Anreicherung,
der
Isolierung
und
der
biochemischen
Differenzierung
der
Zielzellen
Jahrzehnte
lang
nichts
geändert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
exhaust
gas
temperature
of
the
engine
is
restricted
by
targeted
fuel
enrichment
during
full
load.
Ferner
ist
die
Abgastemperatur
des
Motors
durch
eine
gezielte
Kraftstoffanreicherung
an
der
Volllast
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
materials
are
suitable
for
large
and
small
groups
as
well
as
for
individual
sessions
and
they
facilitate
targeted
enrichment
in
order
to
support
children
with
a
variety
of
competencies
and
different
levels
of
previous
knowledge.
Die
Materialien
eignen
sich
sowohl
zur
Gruppen-,
Kleingruppen-
als
auch
zur
Einzelförderung
und
ermöglichen
eine
gezielte
Förderung,
um
Kinder
mit
sehr
unterschiedlichen
Kompetenzen
und
Voraussetzungen
in
ihrer
Entwicklung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
step
which
has
a
crucial
influence
on
the
purity
of
the
chemical
target
compound
removed
is
the
separation
process
employed
for
the
removal
of
the
crystals
from
the
mother
liquor
which
comprises
constituents
other
than
the
chemical
target
compound
in
enriched
form,
and
the
as
yet
uncrystallized
proportions
of
the
chemical
target
compound.
Ein
entscheidender
Schritt,
der
die
Reinheit
der
abgetrennten
chemischen
Zielverbindung
maßgeblich
beeinflusst,
ist
dabei
das
für
die
Abtrennung
der
Kristalle
von
der
Mutterlauge,
die
die
von
der
chemischen
Zielverbindung
verschiedenen
Bestandteile
in
angereicherter
Form
sowie
die
noch
nicht
kristallisierten
Anteile
der
chemischen
Zielverbindung
enthält,
angewandte
Trennverfahren.
EuroPat v2
An
indistinct
separating
process
is
defined
as
a
separating
process
in
which
the
composition
of
the
phase
which
comprises
enriched
target
product
and
is
formed
when
the
separating
process
is
employed
is
dependent
to
a
marked
degree
on
the
composition
of
the
mixture
to
be
separated,
while
the
inventive
crystallizative
treatment
is
a
distinct
separating
process
to
the
extent
that
the
composition
of
the
acrylic
acid
crystals
which
form
is
largely
independent
(ideally
completely
independent)
of
the
composition
of
the
liquid
phase
P*.
Ein
unscharfes
Trennverfahren
ist
dabei
als
ein
Trennverfahren
definiert,
bei
dem
die
Zusammensetzung
der
sich
bei
Anwendung
des
Trennverfahrens
bildenden,
Zielprodukt
angereichert
enthaltenden,
Phase
von
der
Zusammensetzung
des
zu
trennenden
Gemischs
in
ausgeprägter
Weise
abhängig
ist,
während
die
erfindungsgemäße
kristallisative
Behandlung
insofern
ein
scharfes
Trennverfahren
ist,
als
die
Zusammensetzung
der
sich
bildenden
Acrylsäurekristalle
weitgehend
unabhängig
(im
Idealfall
besteht
völlige
Unabhängigkeit)
von
der
Zusammensetzung
der
flüssigen
Phase
P*
ist.
EuroPat v2
In
contrast,
an
indistinct
thermal
separation
process
is
one
in
which
the
composition
of
the
phase
which
forms
when
the
separation
process
is
employed
and
comprises
the
target
product
in
enriched
form
is
markedly
dependent
upon
the
composition
of
the
mixture
to
be
separated.
Im
Unterschied
dazu
ist
ein
unscharfes
thermisches
Trennverfahren
ein
solches,
bei
dem
die
Zusammensetzung
der
sich
bei
Anwendung
des
Trennverfahrens
bildenden,
Zielprodukt
angereichert
enthaltenden,
Phase
von
der
Zusammensetzung
des
zu
trennenden
Gemischs
in
ausgeprägter
Weise
abhängig
ist.
EuroPat v2
Our
two-year-olds
do
not
have
separate
targeted
language
enrichment
sessions,
but
the
children
soak
up
the
German
language
by
being
immersed
in
a
German-speaking
environment.
In
den
Gruppen
der
Zwei-jährigen
gibt
es
noch
keine
separate
gezielte
Sprachförderung,
aber
die
Kinder
nehmen
allein
durch
das
deutschsprachige
Umfeld
spielend
die
deutsche
Sprache
auf.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Arabia,
Bahrain
and
other
Arab
countries
are
revealed
to
be
pressing
the
U.S.
to
stage
a
military
attack
targeting
Iran's
nuclear
enrichment
program,
showing
yet
again
that
Iran
needs
nukes
to
deter
attack
by
the
U.S.
or
its
Israeli
proxy.
Es
wird
enthüllt,
dass
Saudi-Arabien,
Bahrain
und
andere
arabische
Länder
die
USA
drängen,
einen
Militärschlag
gegen
Irans
Programm
für
nukleare
Anreicherung
zu
führen,
was
erneut
zeigt,
dass
Iran
Atomwaffen
braucht,
um
einen
Angriff
der
USA
oder
ihres
Stellvertreters
Israel
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
Saudi
Arabia,
Bahrain
and
other
Arab
countries
are
revealed
to
be
pressing
the
U.S.
to
stage
a
military
attack
targeting
Iran’s
nuclear
enrichment
program,
showing
yet
again
that
Iran
needs
nukes
to
deter
attack
by
the
U.S.
or
its
Israeli
proxy.
Es
wird
enthüllt,
dass
Saudi-Arabien,
Bahrain
und
andere
arabische
Länder
die
USA
drängen,
einen
Militärschlag
gegen
Irans
Programm
für
nukleare
Anreicherung
zu
führen,
was
erneut
zeigt,
dass
Iran
Atomwaffen
braucht,
um
einen
Angriff
der
USA
oder
ihres
Stellvertreters
Israel
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1