Übersetzung für "Target table" in Deutsch
																						These
																											will
																											then
																											show
																											up
																											in
																											the
																											target
																											table
																											and
																											can
																											be
																											used
																											for
																											sorting
																											the
																											results.
																		
			
				
																						Diese
																											erscheinen
																											dann
																											in
																											der
																											Zieltabelle
																											und
																											können
																											zum
																											Sortieren
																											benutzt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Methods
																											to
																											Predict
																											the
																											miRNA
																											Target
																											(See
																											Table
																											1)
																		
			
				
																						Verfahren
																											zur
																											Vorhersage
																											des
																											miRNA
																											Targets
																											(siehe
																											Tabelle
																											1)
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											example,
																											a
																											separate
																											Entry
																											position
																											in
																											the
																											target
																											table
																											could
																											be
																											available
																											for
																											each
																											gate.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											könnte
																											für
																											jedes
																											Tor
																											ein
																											separater
																											Eintrag
																											Position
																											in
																											Zieltabelle
																											existieren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						You
																											can
																											also
																											now
																											automatically
																											generate
																											simple
																											column
																											names
																											for
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											automatisch
																											einfache
																											Spaltennamen
																											für
																											die
																											Zieltabelle
																											erzeugen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											must
																											be
																											the
																											primary
																											key
																											or
																											a
																											unique
																											key
																											in
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Sie
																											müssen
																											der
																											Primärschlüssel
																											oder
																											ein
																											eindeutiger
																											Schlüssel
																											in
																											der
																											Zieltabelle
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Otherwise,
																											a
																											new
																											record
																											is
																											inserted
																											into
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Andernfalls
																											wird
																											ein
																											neuer
																											Datensatz
																											in
																											die
																											Zieltabelle
																											eingefügt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											those
																											days
																											that
																											have
																											no
																											offset
																											there
																											are
																											written
																											to
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Nur
																											Tage,
																											deren
																											Offset
																											dort
																											nicht
																											vorkommt,
																											werden
																											in
																											die
																											Zieltabelle
																											eingetragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											right,
																											IBExpert
																											suggests
																											Field
																											Names
																											and
																											Field
																											Types
																											for
																											the
																											new
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											rechten
																											Seite
																											schlägt
																											IBExpert
																											Feldnamen
																											und
																											Feldtypen
																											für
																											die
																											neue
																											Zieltabelle
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											there
																											are
																											triggers
																											in
																											the
																											target
																											table,
																											you
																											will
																											be
																											prompted
																											to
																											disable
																											them.
																		
			
				
																						Falls
																											Trigger
																											in
																											der
																											Zieltabelle
																											vorhanden
																											sind,
																											werden
																											Sie
																											aufgefordert,
																											diese
																											zu
																											deaktivieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Of
																											course,
																											the
																											column
																											names
																											in
																											the
																											source
																											table
																											need
																											not
																											be
																											the
																											same
																											as
																											those
																											in
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Natürlich
																											müssen
																											die
																											Spaltennamen
																											in
																											der
																											Quelltabelle
																											nicht
																											mit
																											denen
																											in
																											der
																											Zieltabelle
																											übereinstimmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Whereas
																											in
																											1996
																											the
																											outturn
																											of
																											8.1%
																											for
																											M3
																											growth
																											in
																											the
																											last
																											quarter
																											exceeded
																											the
																											4-7
																											%
																											target
																											range
																											,
																											the
																											pace
																											of
																											monetary
																											expansion
																											steadily
																											decelerated
																											in
																											the
																											course
																											of
																											1997
																											so
																											that
																											,
																											in
																											the
																											fourth
																											quarter
																											,
																											M3
																											growth
																											was
																											4.7%
																											,
																											i.e.
																											just
																											below
																											the
																											centre
																											of
																											the
																											3.5
																											-
																											6.5%
																											target
																											corridor
																											(
																											see
																											Table
																											6
																											(
																											a
																											))
																											.
																		
			
				
																						Während
																											sich
																											die
																											Geldmenge
																											M3
																											im
																											Jahre
																											1996
																											um
																											8,1
																											%
																											erhöhte
																											und
																											damit
																											den
																											Zielkorridor
																											von
																											4
																											%
																											bis
																											7
																											%
																											überschritt
																											,
																											verlangsamte
																											sich
																											die
																											Ausweitung
																											der
																											Geldmenge
																											im
																											Verlauf
																											des
																											Jahres
																											1997
																											stetig
																											auf
																											4,7
																											%
																											im
																											vierten
																											Quartal
																											1997
																											und
																											lag
																											damit
																											knapp
																											unter
																											der
																											Mitte
																											des
																											Zielkorridors
																											von
																											3,5
																											%
																											bis
																											6,5
																											%
																											(
																											siehe
																											Tabelle
																											6
																											(
																											a
																											))
																											.
															 
				
		 ECB v1
			
																						Therefore
																											other
																											scenarios
																											were
																											analysed
																											where
																											project
																											based
																											activities
																											such
																											as
																											CDM
																											can
																											still
																											contribute
																											to
																											the
																											achievement
																											of
																											the
																											EU’s
																											independent
																											20%
																											GHG
																											reduction
																											target
																											(see
																											table
																											III,
																											column
																											3),
																											but
																											with
																											some
																											limitations.
																		
			
				
																						Daher
																											wurden
																											weitere
																											Szenarios
																											analysiert,
																											bei
																											denen
																											CDM-ähnliche
																											Projektmaßnahmen
																											dazu
																											beitragen
																											können,
																											dass
																											die
																											EU
																											ihr
																											Ziel
																											einer
																											THG-Reduktion
																											um
																											20
																											%
																											erreicht
																											(siehe
																											Tabelle
																											III,
																											Spalte
																											3),
																											wobei
																											ihre
																											Verwendung
																											jedoch
																											eingeschränkt
																											wäre.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											2001,
																											only
																											five
																											Member
																											States
																											(France,
																											Germany,
																											Luxembourg,
																											Sweden
																											and
																											the
																											United
																											Kingdom)
																											were
																											“on
																											track”
																											towards
																											reaching
																											their
																											specific
																											targets,
																											i.e.
																											they
																											were
																											below
																											or
																											close
																											to
																											(France)
																											their
																											target
																											paths
																											(Table
																											1).
																		
			
				
																						Im
																											Jahre
																											2001
																											bewegten
																											sich
																											nur
																											fünf
																											Mitgliedstaaten
																											(Deutschland,
																											Frankreich,
																											Luxemburg,
																											Schweden
																											und
																											das
																											Vereinigte
																											Königreich)
																											auf
																											ihrem
																											Weg
																											zur
																											Erfüllung
																											ihrer
																											spezifischen
																											Ziele
																											im
																											Plan,
																											d.
																											h.
																											sie
																											lagen
																											unter
																											ihrem
																											jeweiligen
																											Zielkurs
																											oder
																											nahe
																											daran
																											(Frankreich)
																											(Tabelle
																											1).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											first
																											database
																											system
																											300
																											also
																											contains
																											a
																											destination
																											table
																											320
																											(target
																											table,
																											also:
																											shadow
																											table)
																											having
																											a
																											second
																											data
																											structure
																											322
																											(FIG.
																		
			
				
																						Im
																											weiteren
																											enthält
																											das
																											erste
																											Datenbanksystem
																											300
																											eine
																											Zieltabelle
																											320
																											("target
																											table",
																											auch:
																											Schattentabelle)
																											mit
																											einer
																											zweiten
																											Datenstruktur
																											322
																											(FIG.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Emissions
																											in
																											many
																											other
																											Member
																											States
																											are
																											still
																											well
																											above
																											target,
																											as
																											the
																											table
																											shows.
																		
			
				
																						In
																											vielen
																											anderen
																											Mitgliedstaaten
																											sind
																											die
																											Emissionen,
																											wie
																											aus
																											der
																											Tabelle
																											hervorgeht,
																											noch
																											immer
																											höher
																											als
																											die
																											Zielvorgabe.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											Target
																											Device
																											table,
																											highlight
																											those
																											target
																											devices
																											that
																											should
																											be
																											removed
																											from
																											the
																											domain,
																											then
																											click
																											the
																											Delete
																											Devices
																											button.
																		
			
				
																						Markieren
																											Sie
																											in
																											der
																											Tabelle
																											"Target
																											Device"
																											die
																											Zielgeräte,
																											die
																											Sie
																											aus
																											der
																											Domäne
																											entfernen
																											möchten,
																											und
																											klicken
																											Sie
																											anschließend
																											auf
																											die
																											Schaltfläche
																											Delete
																											Devices
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Use
																											this
																											option
																											when
																											you
																											want
																											to
																											update
																											a
																											target
																											parent
																											table,
																											without
																											affecting
																											any
																											of
																											the
																											child
																											tables/records
																											of
																											that
																											table.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											diese
																											Option,
																											wenn
																											Sie
																											eine
																											übergeordnete
																											Zieltabelle
																											aktualisieren
																											möchten,
																											ohne
																											dass
																											davon
																											Child-Tabellen/Datensätze
																											dieser
																											Tabelle
																											betroffen
																											sein
																											sollen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Generate
																											simple
																											column
																											names
																											feature
																											is
																											available
																											in
																											the
																											Columns
																											/
																											Mappings
																											context
																											menu
																											(click
																											on
																											Target
																											fields
																											and
																											right
																											click)
																											and
																											generates
																											simple
																											column
																											names
																											like
																											COL1,
																											COL2,...,
																											COLN
																											for
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Die
																											Option,
																											Einfache
																											Spaltennamen
																											erzeugen,
																											befindet
																											sich
																											in
																											der
																											Spalten
																											/
																											Mappings-Kontextmenü
																											(auf
																											Zielfelder
																											klicken
																											und
																											dann
																											rechtsklicken)
																											und
																											erzeugt
																											für
																											die
																											Zieltabelle
																											einfache
																											Spaltennamen,
																											wie
																											COL1,
																											COL2,...,
																											COLN.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											GAPDH
																											level
																											must
																											be
																											above
																											a
																											specific
																											value
																											to
																											guarantee
																											a
																											robust
																											measurement
																											of
																											the
																											target
																											genes
																											(see
																											Table
																											8).
																		
			
				
																						Das
																											GAPDH-Niveau
																											muss
																											über
																											einem
																											bestimmten
																											Wert
																											liegen,
																											um
																											eine
																											robuste
																											Messung
																											der
																											entsprechenden
																											Ziel-Gene
																											zu
																											garantieren
																											(siehe
																											Tabelle
																											8).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											circumvent
																											this
																											problem,
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											make
																											available
																											multiple
																											entries
																											as
																											Entry
																											positions
																											in
																											the
																											target
																											table.
																		
			
				
																						Um
																											dieses
																											Problem
																											zu
																											umgehen,
																											ist
																											es
																											möglich,
																											mehrere
																											Einträge
																											für
																											als
																											Eintrag
																											Position
																											in
																											Zieltabelle
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen.
															 
				
		 EuroPat v2