Übersetzung für "Target temperature" in Deutsch
In
a
second
phase,
the
motor
vehicle
component
is
cooled
to
a
target
temperature.
In
einer
zweiten
Phase
wird
die
Kraftfahrzeugkomponente
auf
eine
Zieltemperatur
abgekühlt.
EuroPat v2
The
storage
volume
can
be
determined
depending
on
the
target
temperature
and
the
load
profile.
In
Abhängigkeit
von
der
Zieltemperatur
und
dem
Lastprofil
kann
das
Speichervolumen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
target
temperature
is
reached,
the
LED
shows
a
continuous
white
light.
Ist
die
Zieltemperatur
erreicht,
zeigt
die
LED
ein
weißes
Dauerlicht.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
target
temperature
of
the
water
heating.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Solltemperatur
der
Warmwasserbereitung.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
setting
a
constant
target
temperature,
accurately
controlled
temperature
ramps
can
also
be
programmed.
Neben
der
Einstellung
einer
konstanten
Zieltemperatur
können
exakt
kontrollierte
Temperaturrampen
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
respective
target
temperature
of
the
gel
is
reached
slowly
and
asymptotically.
Die
jeweilige
Zieltemperatur
des
Gels
wird
langsam
und
asymptotisch
erreicht.
EuroPat v2
By
means
of
the
control
and/or
analyzing
unit
6,
a
desired
target
temperature
is
pre-set.
Mittels
der
Regel-
und/oder
Auswerteeinheit
6
wird
eine
gewünschte
Soll-Temperatur
vorbestimmt.
EuroPat v2
Lastly,
the
next
component
is
heated
to
the
target
temperature
in
the
infrared
furnace.
Schließlich
wird
wieder
das
nächste
Bauteil
im
Infrarot-Ofen
auf
Zieltemperatur
gebracht.
EuroPat v2
Here,
they
are
cooled
from
the
intermediate
temperature
T
W
to
a
target
temperature
T
Z
.
Hier
werden
sie
von
der
Zwischentemperatur
Tw
auf
eine
Zieltemperatur
Tz
abgekühlt.
EuroPat v2
This
can
be
for
example
a
target
temperature.
Dies
kann
beispielsweise
eine
Zieltemperatur
sein.
EuroPat v2
At
target
temperature
50°
C.,
feeds
1
and
2
were
started.
Bei
Solltemperatur
von
50
°C
wurden
die
Dosierungen
1
und
2
gestartet.
EuroPat v2
This
target
temperature
is
to
be
reached
and
maintained
by
use
of
the
tempering
medium.
Diese
Solltemperatur
soll
mittels
des
Temperiermediums
erreicht
und
gehalten
werden.
EuroPat v2
This
composite
is
then
heated
to
a
target
temperature.
Dann
wird
dieser
Verbund
auf
eine
Zieltemperatur
erwärmt.
EuroPat v2
In
other
instances
once
the
target
temperature
has
been
reached,
subsequent
heating
is
excluded.
In
anderen
Fällen
wird
nach
einmaligem
Erreichen
der
Zieltemperatur
ein
Nachheizen
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
just
described
switching
movements
can
also
be
used
for
setting
the
target
temperature.
Die
eben
geschilderten
Schaltbewegungen
können
auch
zur
Einstellung
der
Soll-Temperatur
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
relates
specifically
to
the
preconditioning
of
a
latent
heat
storage
element
with
a
defined
target
temperature.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
betrifft
speziell
die
Vorkonditionierung
eines
Latentwärmespeicherelementes
mit
einer
bestimmten
Zieltemperatur.
EuroPat v2
This
means
that
the
target
temperature
is
approached
very
slowly.
Dies
bedeutet,
dass
eine
sehr
langsame
Annäherung
an
die
Zieltemperatur
erfolgt.
EuroPat v2
After
a
while,
the
latent
heat
storage
elements
7
have
reached
the
target
temperature
thereof.
Nach
einer
Weile
sind
die
Latentwärmespeicherelemente
7
auf
ihrer
Zieltemperatur
angelangt.
EuroPat v2