Übersetzung für "Tasks to be performed" in Deutsch
In
every
institution,
budget
requests
must
correspond
to
a
real
need
for
tasks
to
be
performed.
In
jedem
Organ
müssen
Mittelforderungen
daher
einem
echten
Bedarf
an
auszuführenden
Aufgaben
entsprechen.
Europarl v8
A
properly
designed
feeding
network
even
allows
various
tasks
to
be
performed
at
the
same
time.
Eine
entsprechend
ausgelegte
Speiseschaltung
ermöglicht
sogar
die
gleichzeitige
Ausführung
verschiedener
Aufgaben.
EUbookshop v2
Dependence
on
computer
speed
is
experienced
as
stress
principally
when
tasks
have
to
be
performed
under
pressure
of
time.
Fachliche
und
computerspezifische
Kompetenzen,
müssen
in
der
Perspektive
also
miteinander
verknüpft
werden.
EUbookshop v2
The
number
of
these
devices
is
dependent
on
the
tasks
to
be
performed.
Deren
Anzahl
ist
abhängig
von
den
zu
erfüllenden
Aufgaben.
EuroPat v2
Having
a
clear
view
of
the
tasks
to
be
performed
is
an
essential
docketing
system
feature.
Eine
klare
Übersicht
der
anstehenden
Aufgaben
ist
ein
wesentliches
Merkmal
eines
Docketing-Systems.
CCAligned v1
While
facing
cost
pressure,
additional
tasks
had
to
be
performed
in
the
market
data
exchange
area.
Unter
gleichzeitigem
Kostendruck
galt
es,
zusätzliche
Aufgaben
im
Bereich
des
Marktdatenaustauschs
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Tasks
to
be
performed
on
the
source
document
Aufgaben,
die
am
Quelldokument
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Other
charitable
tasks
were
also
to
be
performed.
Weiteren
sozialen
Aufgaben
wollte
man
sich
ebenfalls
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
modules
is
determined
by
the
set
of
tasks
that
are
to
be
performed.
Die
Anzahl
der
Module
wird
durch
die
Gruppe
der
zu
lösenden
Aufgaben
festgelegt.
EuroPat v2
When
mixing
tasks
have
to
be
performed
the
use
of
shear
torpedoes
is
explicitly
included.
Beim
Vorliegen
von
Mischaufgaben
ist
explizit
die
Verwendung
von
Schertorpedos
eingeschlossen.
EuroPat v2
Tasks
to
be
performed
in
the
target
language
or
on
the
target
document
Aufgaben,
die
in
der
Zielsprache
bzw.
am
Zieldokument
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
all
of
the
tasks
to
be
performed
are
categorised
before
starting
work.
Auch
hier
werden
vor
der
Arbeit
alle
anfallenden
Aufgaben
kategorisiert.
CCAligned v1
In
the
chemical
industry,
many
tasks
continue
to
be
performed
manually.
In
der
Chemieindustrie
werden
viele
Aufgaben
nach
wie
vor
von
Hand
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Some
tasks
just
have
to
be
performed
at
the
device
in
the
field.
Einige
Aufgaben
müssen
am
Gerät
auf
dem
Gebiet
nur
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Project
plans
normally
require
tasks
to
be
performed
in
a
specific
order.
In
Projektplänen
müssen
Aufgaben
normalerweise
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
hook
functions
allow
for
user
tasks
to
be
performed
at
all
stages
of
the
build
process.
Zum
Beispiel
erlauben
Hook-Funktionen
die
Ausführung
von
Anwenderaufgaben
in
allen
Phasen
des
Build-Prozesses.
ParaCrawl v7.1