Übersetzung für "Tastier" in Deutsch

"The hungrier you get, the tastier the meal."
Je hungriger man ist, desto besser schmeckt das Essen.
OpenSubtitles v2018
Re-heated rice is always tastier than freshly cooked rice.
Aufgewärmt schmeckt Reis immer besser als frisch.
OpenSubtitles v2018
All to make me tastier?
Alles, um mich schmackhafter zu machen?
OpenSubtitles v2018
I think we can find you something tastier than bannocks.
Wir können etwas Leckereres für dich finden als Brot.
OpenSubtitles v2018
Well, that was before it found the iron in our blood tastier than metal.
Bis sie gemerkt haben, dass ihnen unser Blut leckerer schmeckt als Metall.
OpenSubtitles v2018
We’re better, we’re fresher, we’re tastier!
Wir sind besser, wir sind frischer, wir sind schmackhafter!
CCAligned v1
The bright green of the porcelain let food and specialties look much tastier.
Das Hellgrün des Porzellans lässt Speisen und Gerichte noch viel schmackhafter aussehen.
ParaCrawl v7.1
Evidently what is grown in commercial nurseries contains more minerals and is tastier.
Offenbar ist das, was in kommerziellen Baumschulen wächst mineralhaltiger und schmackhafter.
ParaCrawl v7.1
With wild mushrooms, cabbage will be even more aromatic and tastier.
Mit wilden Pilzen wird der Kohl noch aromatischer und schmackhafter.
ParaCrawl v7.1
These berries are larger and tastier than the wild bog berries.
Diese Beeren sind größer und geschmackvoller als die wilden Moorbeeren.
ParaCrawl v7.1
And as a calorie controlled meal, sushi is tastier than any other diet!
Und als eine kalorienarme Mahlzeit ist Sushi leckerer als jede Diät!
ParaCrawl v7.1
Many bitter substances are destroyed by the frost and the kale becomes tastier.
Viele Bitterstoffe gehen durch den Frost verloren, und der Kohl wird schmackhafter.
ParaCrawl v7.1
By steaming, your dishes will not only be tastier, but also healthier.
Durch das Dampfgaren werden Ihre Gerichte nicht nur leckerer, sondern auch gesünder.
ParaCrawl v7.1
And one of their examples is far tastier than porcelain: pasta dough.
Eines ihrer Beispiele ist allerdings wesentlich schmackhafter als Porzellan: Nudelteig.
ParaCrawl v7.1
Use quite tart apples, they make the müesli tastier.
Verwenden Sie eher saure Äpfel, das Müesli wird geschmackvoller.
ParaCrawl v7.1
With honey, the tea is a lot tastier.
Mit Honig ist der Tee viel schmackhafter.
ParaCrawl v7.1