Übersetzung für "Tax area" in Deutsch

This initiative is complementary to the Commission's ongoing legislative initiatives in the direct tax area.
Diese Initiative ergänzt die laufenden Legislativinitiativen der Kommission im Bereich der direkten Steuern.
TildeMODEL v2018
In the middle Assign sales tax area click the button Add country.
Klicken Sie in der mittleren Spalte Steuerländer zuweisen auf den Button Hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In the middle Assign sales tax area click the button Remove country.
Klicken Sie in der mittleren Spalte Steuerländer zuweisen auf den Button Entfernen.
ParaCrawl v7.1
Tax base defining the land tax is the area of land lot.
Als steuerliche Basis zur Bestimmung der Bodensteuer gilt die Fläche des Grundstücks.
ParaCrawl v7.1
That is the price we have to pay for the large discrepancies that currently prevail in the tax area.
Das ist der Preis, den wir für die gegenwärtigen großen Ungleichheiten im Steuerbereich bezahlen.
Europarl v8
Besides of the marketing and communication services we support our clients in the financial-, tax and legal area.
Neben dem Marketing- und Kommunikationsservice unterstützen wir unsere Partner in finanziellen, steuerlichen und rechtlichen Angelegenheiten.
CCAligned v1
What are, currently, the biggest obstacles and practical limitations for the use of AI technologies in the tax area?
Was sind aktuell die größten Hindernisse und praktischen Limitierungen fÃ1?4r den Einsatz von KI-Technologien im Steuerbereich?
ParaCrawl v7.1
The Parties shall cooperate to enhance good governance in the tax area, with a view to the further improvement of economic relations, trade, investment and fair competition.
Die Vertragsparteien arbeiten bei der Förderung verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich zusammen, um die Wirtschaftsbeziehungen, den Handel, die Investitionen und den fairen Wettbewerb weiter zu verbessern.
DGT v2019
With reference to Article 52 of this Agreement, the Parties recognise and commit themselves to implement the principles of good governance in the tax area, i.e. the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition, as subscribed to by Member States at EU level.
In Bezug auf Artikel 52 erkennen die Vertragsparteien die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich an, d. h. die Grundsätze der Transparenz, des Informationsaustauschs und des fairen Steuerwettbewerbs, die die Mitgliedstaaten auf EU-Ebene gebilligt haben, und verpflichten sich zu ihrer Umsetzung.
DGT v2019
To that effect, without prejudice to EU and Member State competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the above mentioned principles.
Zu diesem Zweck werden die Vertragsparteien unbeschadet der Zuständigkeiten der EU und der Mitgliedstaaten die internationale Zusammenarbeit im Steuerbereich verbessern, die Einziehung legitimer Steuern erleichtern und Maßnahmen zur wirksamen Umsetzung der vorgenannten Grundsätze treffen.
DGT v2019
With a view to strengthening and developing their economic cooperation, the Parties adhere to and apply the principles of good governance in the tax area, i.e., transparency, exchange of information and avoidance of harmful tax practices in the frameworks of the OECD Forum on harmful tax practices and the Union Code of Conduct on business taxation, as applicable.
Mit Blick auf die Stärkung und Weiterentwicklung ihrer wirtschaftlichen Zusammenarbeit halten sich die Vertragsparteien an die Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich — d. h. Transparenz, Informationsaustausch und Vermeidung schädlicher Steuerpraktiken im Rahmen des OECD-Forums über schädliche Steuerpraktiken bzw. des EU-Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung — und wenden diese an.
DGT v2019
I would like to thank you again for the priority given to the savings taxation file and for your support for the Commission efforts to promote good governance in the tax area.
Ich möchte Ihnen nochmals für den Vorrang danken, welcher der Zinsbesteuerungsakte gegeben wurde, sowie für Ihre Unterstützung der Kommissionsbemühungen zur Förderung verantwortungsbewusster Regierungsführung im Steuerbereich.
Europarl v8
I am not sure if Europe - as in the Commission - realises the damage that is being done in Member States by constant references to centralising, controlling or reducing Member State competence in the tax area in any way.
Ich bin nicht sicher, ob Europa, d. h. der Kommission, klar ist, wie viel Schaden diese permanenten Verweise auf eine Zentralisierung, Kontrolle oder Einschränkung der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten im Bereich der Besteuerung in den Mitgliedstaaten anrichten.
Europarl v8
Firstly the communication identifies how good governance in the tax area could be improved within the European Union so as to reinforce the argument for other jurisdictions to follow.
Zunächst ist in der Mitteilung festgelegt, wie eine verantwortungsbewusste Regierungsführung im Steuerbereich innerhalb der Europäischen Union verbessert werden könnte, um dem Argument mehr Gewicht zu verleihen, dass andere Gerichtsbarkeiten ihrem Beispiel folgen sollen.
Europarl v8
The communication also proposes ways of ensuring more coherence between Member States' individual policy positions in the international tax area and agreed good governance principles.
Darüber hinaus schlägt die Mitteilung vor, wie eine stärkere Abstimmung zwischen den einzelnen politischen Positionen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf internationale Besteuerung und vereinbarte Grundsätze des guten Regierens erreicht werden soll.
Europarl v8
The Commission aims to engage the EU instruments in providing enhanced support in designing developing countries' tax systems and implementing the principles of good governance in the tax area, i.e. by paying more attention to effectively integrating the principles of good governance in tax matters into the programming, implementation and monitoring of country and regional strategy papers.
Die Kommission beabsichtigt, die EU-Instrumente dafür einzusetzen, die Entwicklungsländer bei der Gestaltung ihrer Steuersysteme und bei der Anwendung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich verstärkt zu unterstützen, indem sie beispielsweise der wirksamen Einbeziehung der Grundsätze des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich in die Ausarbeitung, Umsetzung und Überwachung der nationalen und regionalen Programme größere Aufmerksamkeit widmet.
Europarl v8
I welcome the essential message of your report, which is one of support for the Commission's initiatives in the tax area.
Ich begrüße die Kernaussage Ihres Berichts und die generelle Unterstützung für die Initiativen der Kommission im Steuerbereich, die sie damit zum Ausdruck bringen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe