Übersetzung für "Tax statement" in Deutsch

They submitted to the tax authorities a statement of account for VAT.
Sie legten den Steuerbehörden eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer vor.
TildeMODEL v2018
And second, to get my money and tax statement back.
Und ich will Geld und Steuererklärung zurück.
OpenSubtitles v2018
The LBV typically posts your wage and tax statement to your home address.
Das LBV sendet den Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung üblicherweise an Ihre Wohnadresse.
ParaCrawl v7.1
For example, the name of the profile copy could be "income tax statement".
Der Name der Profil-Kopie könnte zum Beispiel "Lohnsteuerbescheinigung" sein.
CCAligned v1
On the income tax statement of the cooperating exporting producers there is an amount exempted from income tax.
In der Einkommensteuererklärung der kooperierenden ausführenden Hersteller ist ein von der Körperschaftsteuer befreiter Betrag aufgeführt.
DGT v2019
Designing tax, tax return, annual statement of accounts, finance, wages- and salary statements
Wir unterstützen Sie bei Steuererklärungen, Jahresabschlüssen, der Finanzbuchhaltung sowie Lohn- und Gehaltsabrechnungen.
ParaCrawl v7.1
We send all donors a special annual receipt to be enclosed in the tax statement.
Dazu schicken wir allen Paten jährlich eine Spendenbestätigung, die der Steuererklärung beigelegt werden kann.
ParaCrawl v7.1
The wage and tax statement is especially relevant if you want to file an income tax return.
Der Ausdruck der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung ist insbesondere dann interessant, wenn Sie eine Einkommensteuererklärung durchführen möchten.
ParaCrawl v7.1
However, when calculating the subsidy amount under the FTR, a clerical error referring to the cooperating exporting producer’s export income as stated in the company’s 2008 income tax return statement was discovered.
Allerdings wurde bei der Berechnung der Höhe der Subvention für die FTR bezüglich der in der Einkommensteuererklärung des Unternehmens für 2008 angegebenen Ausfuhrgewinne des kooperierenden ausführenden Herstellers ein Fehler festgestellt.
DGT v2019
Firstly, the calculations provided do not form part of the company’s income tax return statement or any other official tax authority document.
Erstens sind die vorgelegten Berechnungen nicht Bestandteil der Einkommensteuererklärung des Unternehmens oder einer anderen offiziellen Unterlage der Steuerbehörde.
DGT v2019
With respect to the submitted documentation referring to 2008, the parties have failed to show how the amounts presented can accurately tally with the company’s 2008 income tax return statement and the two documents issued subsequently by the relevant tax authorities.
Was die Unterlagen für das Jahr 2008 anbelangt, so haben die Parteien nicht nachgewiesen, wie die angegebenen Beträge mit der Einkommensteuererklärung des Unternehmens für 2008 und den beiden im Anschluss daran erstellten Unterlagen der zuständigen Steuerbehörden genau in Einklang zu bringen sind.
DGT v2019
It is also not clear how the amounts submitted in the excel calculations could tally either with the company’s income tax return statement or with the tax authority’s assessment order.
Unklar ist außerdem, wie die in den Excel-Berechnungen angegebenen Beträge mit der Einkommensteuererklärung des Unternehmens oder mit dem Steuerfestsetzungsbescheid der Steuerbehörde zu vereinbaren sind.
DGT v2019
With respect to the submitted documentation relating to 2009 it is noted that the parties have not provided the cooperating exporting producer’s 2009 income tax return statement.
Zu den Unterlagen für 2009 ist anzumerken, dass die Einkommensteuererklärung des kooperierenden ausführenden Herstellers für das Jahr 2009 von den Parteien nicht vorgelegt wurde.
DGT v2019
Based on these arguments the Commission confirms that the subsidy calculation for direct tax schemes must necessarily rely on the final figures appearing on the final audited income tax return and not on periodical tax statement or on definitive or trial accounting statements.
Daher bestätigte die Kommission, dass die Berechnung der Subvention für Regelungen der direkten Steuern notwendigerweise auf endgültigen Zahlen in der endgültigen geprüften Steuererklärung basieren musste, und nicht auf periodischen Steuererklärungen oder endgültigen oder vorläufigen Rechnungslegungsdaten.
DGT v2019
However, by derogation from this system, the vendor is allowed to declare in his own tax statement the tax owed by his clients, in principle as reverse-charged, and to offset this from his own due VAT.
Davon abweichend kann jedoch der Leistungserbringer die vom Kunden im Zuge der Verlagerung der Steuerschuldnerschaft geschuldete Steuer in seiner eigenen Steuererklärung aufführen und mit der von ihm geschuldeten Mehrwertsteuer verrechnen.
TildeMODEL v2018
There is a risk that low income earners are excluded from the sample because they are not obliged to fill in an income tax statement.
Erstens seien Kaufkraftparitäten bekanntlich umso aussagekräftiger, je begrenzter der Einkommensbereich ist, auf den sie angewandt werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe