Übersetzung für "Taxes on" in Deutsch
The
conclusion
is
therefore
that
Sweden
must
be
permitted
for
public
health
reasons
to
retain
its
high
taxes
on
alcohol.
Die
Schlußfolgerung
hieraus
ist,
daß
Schweden
seine
hohen
Alkoholsteuern
behalten
muß.
Europarl v8
The
question
of
energy
taxes
has
been
on
the
agenda
for
six
years.
Die
Frage
der
Energiesteuern
steht
ja
bereits
seit
sechs
Jahren
auf
der
Tagesordnung.
Europarl v8
This
variable
covers
all
taxes
based
on
the
wage
and
salary
bill
or
on
employment.
Diese
Variable
umfasst
alle
Steuern
auf
die
Lohnsumme
oder
die
Beschäftigtenzahl.
DGT v2019
We
must
exempt
volunteers
from
taxes
on
their
expenses.
Freiwillige
sollen
für
ihre
Aufwandsentschädigung
keine
Steuern
zahlen
müssen.
Europarl v8
In
Europe
we
should
be
promoting
tax
concessions
on
biofuels
and
lowering
taxes
on
diesel.
Wir
sollten
in
Europa
Steuervergünstigungen
für
Biokraftstoffe
und
Steuersenkungen
für
Diesel
fördern.
Europarl v8
The
financial
gain
from
visa
taxes
is
backfiring
on
the
EU
itself.
Für
die
EU
geht
der
finanzielle
Gewinn
aus
diesen
Visagebühren
nach
hinten
los.
Europarl v8
Simply
increasing
taxes
on
unfair
exporters
will
not
bring
any
results.
Eine
einfache
Anhebung
der
Steuern
für
unredliche
Exporteure
wird
nichts
bewirken.
Europarl v8
Conversely,
I
am
more
cautious
about
the
proposal
for
a
measure
abolishing
taxes
on
animal
feed.
Allerdings
wäre
ich
vorsichtiger
mit
dem
Vorschlag
der
Abschaffung
der
Abgaben
auf
Futtermittelimporte.
Europarl v8
Moreover,
there
is
no
reason
to
have
separate
taxes
on
unleaded
petrol
and
diesel.
Außerdem
gibt
es
keine
vernünftigen
Gründe
für
unterschiedliche
Steuersätze
für
Benzin
und
Diesel.
Europarl v8
I
am
firmly
opposed
to
the
introduction
of
levies
and
taxes
on
plant
protection
agents.
Ich
wende
mich
entschieden
gegen
die
Einführung
von
Abgaben
und
Steuern
auf
Pflanzenschutzmitteln.
Europarl v8
He
imposed
taxes
on
the
islands,
but
allowed
the
Arab
governors
to
continue
their
rule.
Er
verlangte
Steuern,
beließ
aber
den
arabischen
Gouverneur
auf
seinem
Posten.
Wikipedia v1.0
However,
during
later
Umayyad
rule
higher
taxes
were
imposed
on
the
Egyptians.
Während
der
späten
umayyadischen
Periode
wurden
die
Steuern
aber
erhöht.
Wikipedia v1.0