Übersetzung für "Taxing authorities" in Deutsch

Administration costs by taxing authorities will rise because of the need to run a national system side by side with the CCCTB system.
Die Verwaltungskosten für die Steuerbehörden werden steigen, weil diese neben dem nationalen System parallel das GKKB-System anwenden müssen.
TildeMODEL v2018
All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
Alle Gebühren gelten ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Gebühren, die von Finanzbehörden auferlegt werden, und Sie sind für die Zahlung all dieser Steuern, Abgaben oder Gebühren verantwortlich.
CCAligned v1
The bubble in property values would not have been significant except for the fact that the use of land as collateral for loans and the fact that the taxing authorities tend to use those peak prices in valuing property subject to the inheritance tax.
Die Luftblase in den Eigenschaft Werten würde nicht außer der Tatsache daß der Gebrauch des Landes als Nebenbürgschaft für Darlehen und der Tatsache bedeutend gewesen sein, daß die Steuerbehörden neigen, jene Höchstpreise zu verwenden, wenn sie Eigenschaft abhängig von der Erbschaftssteuer bewerten.
ParaCrawl v7.1
At the same time, companies need to manage high transaction volumes, handle frequent price changes and ensure accuracy in regulatory reporting to taxing authorities.
Gleichzeitig müssen diese Unternehmen hohe Transaktionsmengen verwalten, mit häufigen Preisänderungen zurecht kommen und die Korrektheit des Steuerberichtswesens sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
This means you can reduce the effort required to generate regulatory reports to the tax authorities, minimize errors in tax handling and have confidence that you are reporting the correct numbers to the taxing authorities.
So können Sie den Aufwand des Steuerberichtswesens reduzieren, Fehler im Umgang mit Steuern minimieren und darauf vertrauen, dass Sie den Steuerbehörden die richtigen Zahlen melden.
ParaCrawl v7.1
Setting aside funds to cover bad loans would reduce the tax liability of the bank and so the banks have to obtain permission from taxing authorities to create bad loan reserves.
Das Beiseite setzen der Kapital, um schlechte Darlehen zu umfassen würde die Steuerschuld der Bank verringern und also müssen die Bänke Erlaubnis von Steuerbehörden erreichen, schlechte Darlehenreserven zu verursachen.
ParaCrawl v7.1
Two systems are involved here: exchange of information between tax authorities and withholding tax.
Zwei Systeme sind daran beteiligt: Informationsaustausch zwischen Steuerbehörden und Quellensteuer.
Europarl v8
The tax authorities would be able to monitor individual taxable persons more simply and more effectively.
Für die Steuerverwaltung wird die Kontrolle der einzelnen Steuerpflichtigen einfacher und effektiver.
Europarl v8
His income, according to the Finnish tax authorities, increased tenfold from 1999 to 2001.
Sein Einkommen hat sich laut der finnischen Finanzbehörden von 1999 bis 2001 verzehnfacht.
Wikipedia v1.0
This should also apply to tax authorities and social insurance institutions.
Dies sollte auch für Steuerbehörden und Sozialversicherungsträger gelten.
JRC-Acquis v3.0
The Commission shall transmit this information to the tax authorities in the other Member States.
Die Kommission leitet diese Information an die Steuerbehörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.
JRC-Acquis v3.0
The Indian tax authorities failed to provide any reply which could clarify the situation.
Die indischen Steuerbehörden übermittelten keine Antwort zur Klärung der Situation.
JRC-Acquis v3.0
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Viele konzentrieren sich auf die Qualität von Institutionen wie Gerichten und Steuerbehörden.
News-Commentary v14
Working visits may be organised with the tax authorities of the EU Member States as well as with tax authorities of third countries.
Arbeitsbesuche können in den Steuerbehörden der EU-Mitgliedstaaten oder von Drittstaaten durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Therefore, these institutions should be liable to pay the tax to the tax authorities.
Daher sollten diese Institute Steuerschuldner gegenüber den Steuerbehörden sein.
TildeMODEL v2018
This makes coordination with various national tax authorities unnecessary.
Damit würde eine Abstimmung mit verschiedenen nationalen Steuerbehörden entfallen.
TildeMODEL v2018
This applies particularly to the tax authorities and social security.
Dies gilt insbesondere für die Bereiche Steuerverwaltung und soziale Sicherheit.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe