Übersetzung für "Tear-out force" in Deutsch
As
a
result,
the
tear-out
force
of
the
wearable
strip
is
optimized
to
a
maximum.
Hierdurch
wird
die
Ausreißkraft
des
Verschleißbandes
auf
ein
Maximum
optimiert.
EuroPat v2
As
a
result,
more
material
can
be
forced
into
the
recesses
and
the
tear-out
force
can
be
increased.
Dadurch
kann
mehr
Material
in
die
Ausnehmungen
verdrückt
und
die
Ausreißkraft
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
thread
tear-out
force
was
measured
at
a
pulling
speed
of
300
mm/min.
Die
Fadenausreißkraft
wurde
mit
einer
Zuggeschwindigkeit
von
300
mm/min
bestimmt.
EuroPat v2
The
tear-out
force
acting
in
the
axial
direction
of
the
joint
shank
encounters
only
limited
opposition
which
is
exerted
by
the
end
rim.
Der
in
Achsrichtung
des
mit
der
Gelenkkugel
verbundenen
Gelenkzapfens
wirksamen
Ausreißkraft
setzt
der
eingebördelte
Gehäuserand
nur
ein
begrenztes
Widerstandsmoment
entgegen.
EuroPat v2
Overall,
the
tests
described
in
Examples
3.1
to
3.3
show
that
the
material-related
properties
of
our
implant
in
terms
of
punch-through
force,
thread
tear-out
force
and
breaking
strength
are
comparable
to
pure
bovine
pericardium
and
are
therefore
not
adversely
altered
by
the
layered
structure
of
our
implant.
Insgesamt
zeigen
die
in
den
Beispielen
3.1
bis
3.3
beschriebenen
Versuche,
dass
die
materialbedingten
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Implantats
hinsichtlich
seiner
Stempeldurchpreßkraft,
Fadenausreißkraft
und
Reißkraft
vergleichbar
mit
reinem
Rinderperikard
sind
und
daher
durch
den
schichtförmigen
Aufbau
des
erfindungsgemäßen
Implantats
nicht
nachteilig
verändert
sind.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduction
of
the
tear-out
forces
during
peeling,
which,
on
the
one
hand,
enables
the
peeling
operation
to
be
uniform,
and,
on
the
other
hand,
reduces
the
danger
of
the
forming
of
loose
fibres.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Verminderung
der
jeweils
beim
Abziehen
auftretenden
Ausreißkräfte,
was
einerseits
den
Abziehvorgang
vergleichmäßigt
und
andererseits
die
Gefahr
der
Bildung
freier
Fasern
verringert.
EuroPat v2
The
contact
element
is
suitable
for
higher
tearing-out
forces
and,
on
account
of
its
compact
structural
design,
for
contact
arrangements
with
very
small
contact
spacing.
Das
Kontaktelement
ist
für
höhere
Ausreißkräfte
und
aufgrund
seines
kompakten
Aufbaus
für
Kontaktanordnungen
mit
sehr
kleinem
Rastermaß
geeignet.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
difficult
in
this
method
to
foam
thread
inserts
or
metal
sheet
inserts
with
screwing
points
in
a
way
as
to
achieve
high
tearing-out
forces.
Außerdem
ist
bei
diesem
Verfahren
die
Schwierigkeit,
Gewinde-Inserts
oder
Blecheinleger
mit
Anschraubpunkten
in
der
Art
anzuschäumen,
das
hohe
Ausreißkräfte
erreicht
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
respectively
anchoring
or
tear-out
forces
for
the
securing
screws
41,
42
are
provided
solely
by
the
sliding
board
body
or
by
its
support
elements
34,
35
.
Demnach
werden
die
jeweiligen
Verankerungs-
bzw.
Ausreißkräfte
für
die
Befestigungsschrauben
41,
42
ausschließlich
durch
den
Gleitbrettkörper
bzw.
durch
dessen
Stützelemente
34,
35
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
variant
HS/B
is
the
bracket
used
for
the
HS/U
holder
for
higher
tear-out
forces.
Die
Variante
HS/B
bezeichnet
den
Bügel,
der
für
den
Halter
HS/U
bei
höheren
Ausreißkräften
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1