Übersetzung für "Technical periodical" in Deutsch

Recently Gastroenterology reported French researchers on such progress in the technical periodical.
Kürzlich berichteten in der Fachzeitschrift Gastroenterology französische Forscher über solche Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
He is also a publisher of the heraldic technical periodical "Der Herold".
Er ist auch Herausgeber der heraldischen Fachzeitschrift "Der Herold".
ParaCrawl v7.1
The periodical technical vehicle inspection (PTI) is another field of application for test lanes.
Die periodische technische Fahrzeuguntersuchung (PTI) ist ein weiteres Anwendungsgebiet für Prüfstraßen.
ParaCrawl v7.1
Their Internet appearance was gekürt by the technical periodical of German printers, expenditure 37 to the Website of the week.
Ihr Internetauftritt wurde von der Fachzeitschrift Deutscher Drucker, Ausgabe 37 zur Website der Woche gekürt.
ParaCrawl v7.1
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Parties.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung.
JRC-Acquis v3.0
The identification of such products and equipment shall comply with periodical technical advice given to the Parties.
Die Identifikation solcher Produkte und Einrichtungen erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratung.
DGT v2019
The Contracting Parties, not yet Parties to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions for Periodical Technical Inspections of Wheeled Vehicles and the Reciprocal Recognition of such Inspections (1997), should endeavour, in line with relevant national and international laws and regulations, to facilitate the crossing of road vehicles across borders by accepting the International Technical Inspection Certificate as provided for in this Agreement.
Die Vertragsparteien, die noch nicht Vertragsparteien des Übereinkommens von 1997 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für regelmäßige technische Untersuchungen von Radfahrzeugen und die gegenseitige Anerkennung dieser Untersuchungen sind, sollten bestrebt sein, im Einklang mit den einschlägigen innerstaatlichen und internationalen Rechts- und Verwaltungsvorschriften den Grenzübertritt von Straßenfahrzeugen zu erleichtern, indem die in jenem Übereinkommen vorgesehene Internationale Bescheinigung der technischen Untersuchung akzeptiert wird.
DGT v2019
The same approach was implemented as regards the amendment of the European Parliament requiring the 112-based eCall system to be subject to periodical technical inspection.
Derselbe Ansatz wurde im Hinblick auf die Abänderung des Europäischen Parlaments verfolgt, wonach das bordeigene, auf dem 112-Notruf basierende eCall-System einer regelmäßigen technischen Überwachung unterliegen soll.
TildeMODEL v2018
Lastly, the current system of periodical technical updates is in need of an in-depth revision in order to keep pace with the legislative production of the International Maritime Organisation.
Schließlich bedarf das derzeitige System zur regelmäßigen technischen Aktualisierung einer gründlichen Überarbeitung, um mit der Erarbeitung von Rechtsvorschriften seitens der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation Schritt halten zu können.
TildeMODEL v2018
The internal control of production with assessment of technical documentation and periodical checking is addressed to the manufacturer who has no quality assurance system or does not want to implement the existing one with the provisions of this directive.
Die interne Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Prüfung ist für Hersteller bestimmt, die über kein Qualitätssicherungssystem verfügen oder ihr vorhandenes System nicht mit den Bestimmungen dieser Richtlinie umsetzen wollen.
EUbookshop v2
For the equipment submitted to limits and listed in Article 12, three modules are offered 'internal control of production with assessment of technical documentation and periodical checking' (Annex VI), 'unit verification' (Annex VII) and 'full quality assurance' (Annex VIII).
Für die Geräte und Maschinen, die Grenzwerten unterliegen und in Artikel 12 aufgelistet sind, werden 3 Module angeboten: „interne Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Prüfung" (Anhang VI), „Einzelprüfung" (Anhang VII) und „umfassende Qualitätssicherung" (Anhang VIII).
EUbookshop v2
The technical periodical entitled "Abwassertechnik," Volume 5, 1987, pages 22-24, describes pipes for subterranean, controlled construction of non-enterable cross sections--DN 250 to DN 800--as well as individual coupling arrangements.
Aus der Fachzeitschrift "Abwassertechnik" Heft 5/1987, Seiten 22-24 sind Rohre für die unterirdisch gesteuerte Bauweise nicht begehbarer Querschnitte - DN 250 bis DN 800 - bekannt, zu denen in dieser Fundstelle einzelne Verbindungsmöglichkeiten beschrieben sind.
EuroPat v2
The garden consulting network is an idea of Tjards Wendebourg, which honorary apart from his activity as a responsible person editor for a technical periodical brought the network into being.
Das Gartenberatungsnetzwerk ist eine Idee von Tjards Wendebourg, der das Netzwerk ehrenamtlich neben seiner Tätigkeit als Verantwortlicher Redakteur für eine Fachzeitschrift ins Leben gerufen hat.
ParaCrawl v7.1
Already in January expenditure of the technical periodical „Fischer´s archives “was in detail presented to in the middle of January the 20 gram of Mailing as outstanding work within the range of financial services on a double side.
Bereits in der Januar Ausgabe der Fachzeitschrift â Fischer´s Archivâ wurde Mitte Januar das 20 Gramm Mailing als herausragende Arbeit im Bereich Finanzdienste detailliert auf einer Doppelseite vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
This question now answers a large Spanish study, which was published in the technical periodical „Arthritis & Rheumatism “.
Diese Frage beantwortet jetzt eine große spanische Studie, die in der Fachzeitschrift „Arthritis & Rheumatism“ publiziert wurde.
ParaCrawl v7.1
Who read the self description of medicalpicture® on the company-owned Internet side, it may be perhaps surprised in what respect a medical-scientifically oriented picture agency for a technical periodical for designers can be from interest.
Wer die Selbstbeschreibung von medicalpicture® auf der firmeneigenen Internetseite gelesen hat, mag sich vielleicht wundern, inwiefern eine medizinisch-wissenschaftlich orientierte Bildagentur für eine Fachzeitschrift für Designer von Interesse sein kann.
ParaCrawl v7.1
Ever since the British government decided, in 2009, to reduce the number of its own test centres for heavy commercial vehicles and buses, and to increasingly have periodical technical vehicle inspections performed in authorised workshops (authorised testing facility ATF), many private companies have invested in modern test equipment.
Seit dem die britische Regierung im Jahr 2009 beschlossen hat, ihre eigenen Testzentren für schwere Nutzfahrzeuge und Busse zu reduzieren und die periodische technische Fahrzeuguntersuchung zunehmend in autorisierten Werkstätten (Authorised Testing Facility ATF) durchführen zu lassen, haben viele private Unternehmen in moderne Prüfeinrichtungen investiert.
ParaCrawl v7.1
Current expenditure of the magazine “inoculation report” (openPR) - Augsburg, 28.2.07 - a scientific proof for it that the recently certified cancer vaccine is GARDASIL able to prevent an illness at cervix cancer is still pending in opinion of the technical periodical “inoculation report”.
Aktuelle Ausgabe der Zeitschrift "impf-report" (openPR) - Augsburg, 28.2.07 - Ein wissenschaftlicher Beweis dafür, dass der kürzlich zugelassene Krebsimpfstoff GARDASIL in der Lage ist, eine Erkrankung an Gebärmutterhalskrebs zu verhindern, steht nach Ansicht der Fachzeitschrift "impf-report" noch aus.
ParaCrawl v7.1
The Heidelberger scientist professor Dr. Dr. Roland Grossarth Maticek of Institut for preventive medicine published already 1990 in the technical periodical „experience medicine “its scientific study, which could prove, humans, who consume regularly „can bread drunkenness “, stronger defense forces and a clearly lower risk has to suffer a grippalen Infekt. Bread drunkenness is a tasting säuerlich beverage naturally vergorenes made of full grain sour paste bread with spring water, which finds its origin in the Russian Kwas, however in contrast to it from alcohol and carbonic acid is free.
Der Heidelberger Wissenschaftler Professor Dr. Dr. Roland Grossarth-Maticek vom Institut für präventive Medizin publizierte bereits 1990 in der Fachzeitschrift „Erfahrungsheilkunde“ seine wissenschaftliche Studie, die nachweisen konnte, das Menschen, die regelmäßig „Kanne-Brottrunk“ konsumieren, stärkere Abwehrkräfte und ein deutlich niedrigeres Risiko haben, einen grippalen Infekt zu erleiden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe