Übersetzung für "Technical service" in Deutsch
The
method
of
measurement
shall
be
defined
by
the
vehicle
manufacturer
in
accordance
with
the
technical
service.
Das
Messverfahren
ist
vom
Fahrzeughersteller
in
Absprache
mit
dem
technischen
Dienst
festzulegen.
DGT v2019
The
following
must
be
submitted
to
the
technical
service
responsible
for
the
type
approval
test:
Dem
für
die
Durchführung
der
Typgenehmigungsprüfung
zuständigen
technischen
Dienst
sind
vorzuführen:
DGT v2019
Please
inform
the
technical
service.
Bitte
benachrichtigen
Sie
den
technischen
Dienst.
Europarl v8
Technical
service
conducting
approval
test:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
carrying
out
approval
inspections:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
conducting
approval
tests:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
The
technical
service
shall
verify
that,
with
the
buckle
tongue
engaged
in
the
buckle
and
no
occupant
in
the
seat:
Der
Technische
Dienst
muss
sicherstellen,
dass
bei
eingerasteter
Verschlusszunge
und
unbelastetem
Sitz:
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
The
Technical
Service
shall
verify
that
there
are
no
abnormal
vibrations
during
braking.
Der
Technische
Dienst
muss
nachprüfen,
ob
während
der
Bremsung
ungewöhnliche
Schwingungen
auftreten.
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests:
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
zur
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
conducting
approval
tests:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Genehmigungsprüfung
durchführt:
…
DGT v2019
The
Technical
Service
shall
perform
the
test
as
specified
in
paragraph
7.7.2.1.
Der
Technische
Dienst
nimmt
die
Prüfung
gemäß
Absatz
7.7.2.1
vor.
DGT v2019
The
Technical
Service
shall
perform
the
test
as
specified
in
paragraph
7.8.2.1.
Der
Technische
Dienst
nimmt
die
Prüfung
gemäß
Absatz
7.8.2.1
vor.
DGT v2019
Technical
service
responsible
for
carrying
out
the
approval
test:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
für
die
Genehmigung
durchführt:
…
DGT v2019
Technical
Service
responsible
for
conducting
the
approval
test:
…
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfung
durchführt:
…
DGT v2019
Technical
Service
responsible
for
carrying
out
the
tests:
Technischer
Dienst,
der
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
zuständig
ist:
DGT v2019
Compliance
with
these
requirements
shall
be
demonstrated
by
the
applicant,
by
simulation
or
other
means
of
verification
accepted
by
the
Technical
Service
responsible
for
type
approval.
Technischer
Dienst,
der
die
Prüfungen
für
die
Genehmigung
durchführt:
DGT v2019