Übersetzung für "Technical texts" in Deutsch
It
ensures
reliable
and
excellent
translations
of
business
correspondence
and
complex
technical
texts.
Sie
sorgt
für
zuverlässige
und
exzellente
Übersetzungen
von
Geschäftskorrespondenz
und
anspruchsvollen
Fachtexten.
ParaCrawl v7.1
The
translation
of
technical
texts
is
especially
sensitive
and
must
always
be
entrusted
to
experts.
Das
Übersetzen
von
technischen
Texten
ist
heikel
und
sollte
erfahrenen
Berufsleuten
überlassen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
have
analyzed
different
texts
form
different
categories
like
News,
Literature,
technical
Texts
and
so
on.
Wir
haben
verschiedene
Texte
aus
Kategorien
wie
Nachrichten
oder
Prosa
oder
Fachtexte
analysiert.
CCAligned v1
The
technical
texts
are
translated
in
close
cooperation
with
internationally
experienced
specialists.
Die
technischen
Übersetzungen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
international
erfahrenen
Fachleuten
angefertigt.
CCAligned v1
Our
main
speciality
is
translations
of
technical
texts.
Unsere
Spezialität
sind
Übersetzungen
technischer
Texte.
CCAligned v1
In
the
past,
translation
of
technical
texts
was
a
neglected
topic
in
many
companies.
Die
Übersetzung
technischer
Texte
führte
früher
in
vielen
Unternehmen
ein
Mauerblümchendasein.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
the
translation
of
general
and
technical
texts,
in
the
following
languages:
Wir
übersetzen
allgemeine
wie
auch
fachspezifische
Texte
in
den
folgenden
Sprachen:
ParaCrawl v7.1
Technical
texts
are
highly
demanding,
especially
in
their
terminology.
Technische
Texte
sind
vor
allem
terminologisch
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
Back
then,
the
company's
primary
focus
was
on
the
translation
of
technical
texts.
Damals
lag
der
Fokus
der
Geschäftstätigkeit
vornehmlich
auf
der
Übersetzung
von
technischen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Importance
of
technical
texts
translation
quality
is
beyond
any
doubt.
Die
Bedeutung
einer
qualitativ
hochwertigen
Übersetzung
technischer
Texte
bedarf
keiner
zusätzlichen
Argumente.
ParaCrawl v7.1
Our
agency
can
thus
guarantee
high
quality
even
in
case
of
exacting
technical
texts.
So
können
wir
auch
bei
anspruchsvolleren
Fachtexten
Qualität
garantieren.
ParaCrawl v7.1
A
special
session
for
reference
documents
(Legal
texts,
technical
guidance
documents,
operation
procedures)
has
been
created.
Schließlich
wurde
eine
eigene
Rubrik
für
Bezugsdokumente
(Rechtsakte,
technische
Leitfäden,
Verfahrensanleitungen)
geschaffen.
TildeMODEL v2018
We
translate
normal
texts,
technical
texts
and
documents,
web
pages
or
literary
texts.
Wir
übersetzen
normale
Texte,
Fachtexte
und
Dokumente,
sowie
Webseiten
oder
belletristische
Texte.
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
the
focus
of
our
company,
founded
in
1978,
was
on
the
translation
of
technical
texts.
Traditionell
lag
der
Fokus
der
Geschäftstätigkeit
unseres
1978
gegründeten
Unternehmens
auf
der
Bearbeitung
technischer
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
How
has
the
Eurologos
Group
solved
the
crucial
problems
of
producing
technical
and
multilingual
texts?
Wie
hat
die
EUROLOGOS-Gruppe
die
entscheidenden
Probleme
bei
der
Produktion
von
technischen
und
multilingualen
Texten
gelöst?
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
circuit
diagrams
speak
the
same
language
as
all
other
technical
texts
and
the
parts
master
of
the
ABUS
ERP
system.
Dadurch
sprechen
die
Schaltpläne
dieselbe
Sprache
wie
alle
anderen
technischen
Texte
und
der
Teilestamm
des
ABUS-ERP-Systems.
ParaCrawl v7.1
You
may
get
an
impression
about
BAM's
spectrum
of
activity
by
reading
the
technical
texts
on
this
website.
Vielleicht
gewinnen
Sie
durch
das
Lesen
der
Fachtexte
dieser
Website
einen
Eindruck
vom
Leistungsspektrum
der
BAM.
ParaCrawl v7.1
Translation
of
technical
texts
of
various
formats
and
difficulty
levels
is
one
of
the
main
activity
areas
in
ACCENT
Language
Center.
Übersetzung
technischer
Texte
verschiedener
Formate
und
Komplexität
-
ist
eine
der
Haupttätigkeitsbereiches
von
Unternehmen
ACCENT.
ParaCrawl v7.1
Several
different
types
of
text
occur
in
a
game,
ranging
from
standard
literary
texts
to
technical
texts.
In
einem
Spiel
können
mehrere
unterschiedliche
Textarten
auftauchen,
von
normalen
literarischen
bis
zu
technischen
Texten.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
however,
existing
technical
texts
are
being
changed
and
here
I
can
accept
no
amendments,
because
this
would
call
into
question
all
the
texts
and
further
complicate
the
already
complex
discussions.
Im
vorliegenden
Fall
werden
allerdings
bestehende
technische
Texte
geändert,
und
hier
kann
ich
keine
Änderungsanträge
akzeptieren,
denn
dies
würde
sämtliche
Texte
in
Frage
stellen
und
die
bereits
komplexe
Diskussion
noch
weiter
erschweren.
Europarl v8
Subject
to
final
technical
verifications,
texts
have
been
agreed
on
important
points
such
as
the
Financial
Regulation,
certification
by
Member
States
and
the
review
clause.
Vorbehaltlich
technischer
Prüfungen
wurde
eine
Einigung
über
Dokumente
zu
wichtigen
Fragen
wie
der
Haushaltsordnung,
der
Zertifizierung
durch
die
Mitgliedstaaten
und
der
Revisionsklausel
erzielt.
Europarl v8