Übersetzung für "Technical trial" in Deutsch

The line was tested with a technical trial run by state railway management on 12 November 1898 and on 21 November 1898 it was opened for public services.
Mit der technischen Testfahrt der Staatsbahnverwaltung am 12. November 1898 wurde die Strecke erprobt und am 21. November 1898 für die Öffentlichkeit freigegeben.
WikiMatrix v1
The author has taken great care to accurately depict the era in which the novel is set, both through technical progression and trial and error.
Die Autorin hat die alte Zeit mit großer Sorgfalt wieder auferstehen lassen, sowohl im Hinblick auf den technischen Fortschritt als auch auf die tappenden Ermittlungen.
ParaCrawl v7.1
A flat, but technical inidividual time-trial in the streets of Charleville-Mézières has decided about the overall winner of the Critérium International version 2007 and as expected, Jens Voigt hasn't been put into danger.
Beim flachen, aber technisch anspruchsvolle Einzelzeitfahren in den Strassen von Charleville-Mézières wurde die Hierarchie des Critérium International Version 2007 definitiv verankert und wie erwartet wurde der Gesamtsieg von Jens Voigt nicht mehr gefärdet.
ParaCrawl v7.1
Outstanding and spectacular choreographies of the world's best trial athletes & a custom-made course design with obstacles, jumps and technical trial passages promise amazing moments to everyone.
Unglaubliche und atemberaubende Choreographien der weltbesten Trial Athleten & speziell angefertigtes Kursdesign mit Hindernissen, Sprüngen und technischen Trial-Passagen versetzen jeden Zuschauer ins Staunen.
ParaCrawl v7.1
As I have already said, extremely complex technical trials are underway.
Wie ich bereits gesagt habe, laufen gegenwärtig sehr komplizierte technische Versuche.
Europarl v8
It consisted of two parts: a circuit over Europe and technical trials.
Er bestand aus zwei Teilen: ein Rennen über Europa und technische Studien.
Wikipedia v1.0
It consisted of two parts: a rally over Europe and technical trials.
Er bestand aus zwei Teilen: ein Rennen über Europa und technische Studien.
WikiMatrix v1
During the development, various technical solutions were trialed.
Während der Entwicklung wurden verschiedene technische Lösungen ausprobiert.
ParaCrawl v7.1
From the beginning, the German crews tried to take advantage of faster aircraft and make up for the points lost in the technical trials.
Von Beginn an versuchten die deutschen Crews ihren Vorteil in den schnelleren Flugzeugen zu nutzen und den Punkterückstand der technischen Durchgänge aufzuholen.
Wikipedia v1.0
The contest consisted of three parts: technical trials, a rally around Europe and a maximum speed test.
Der Wettbewerb bestand aus drei Teilen: Technische Prüfungen, eine Rallye um Europa und einem Höchstgeschwindigkeitstest.
Wikipedia v1.0
Since one of the aims of the Challenge was to stimulate progress in aircraft development, it was not only pilots' competition, but technical trials also included a construction evaluation that promoted more advanced designs.
Da eines der Ziele des Wettbewerbs war, Fortschritte bei der Entwicklung von Flugzeugen zu fördern, war es nicht nur ein Piloten Wettbewerb, sondern bestand auch aus technischen Prüfungen und einer Konstruktionsbewertung, welche fortgeschrittene Designs förderte.
Wikipedia v1.0
The other aircraft, especially French, modified from serial designs, were less modern and had lower chances in technical trials.
Die anderen Flugzeuge, speziell die französischen, veränderte Serienmodelle, waren weniger modern und hatten weniger Chancen bei den technischen Prüfungen.
Wikipedia v1.0
The Committee calls for the proposed derogations in respect of technical or scientific trials to be applied as restrictively as possible in order to rule out abuse.
Der Ausschuß spricht sich dafür aus, daß die vorgesehene Ausnahmeregelung für wissenschaftliche und technische Versuche so restriktiv wie möglich gehandhabt wird, damit jeglicher Mißbrauch ausgeschlossen wird.
TildeMODEL v2018
The Section calls for the proposed derogations in respect of technical or scientific trials to be applied as restrictively as possible in order to rule out abuse.
Die Fachgruppe spricht sich dafür aus, daß die vorgesehene Ausnahmeregelung für wissenschaftliche und technische Versuche so eng wie möglich gehandhabt wird, damit jeglicher Mißbrauch ausgeschlossen wird.
TildeMODEL v2018
Since one of the aims of the Challenge was to generate a progress in aircraft designing, it was not only pilots' competition, but technical trials also included a construction evaluation, to build more advanced and reliable touring planes.
Da eines der Ziele des Wettbewerbs war, einen Fortschritt in der Gestaltung der Flugzeuge zu erreichen, war es nicht nur ein Wettbewerb der Piloten, sondern auch der technischen Studien sowie eine Herstellungsabschätzung, um weiter fortgeschrittene Reiseflugzeuge zu bauen.
Wikipedia v1.0
First of all, they were German BFW M.23c and Klemm L 25E, being new variants of successful machines of 1929 - wooden low-wing monoplanes with closed canopy, belonging to lighter category, yet fitted with powerful Argus engines, having better chance in technical trials.
Im Gegensatz zum vorherigen Wettbewerb waren auch einigen Spezialflugzeuge vertreten, die besser für den Wettbewerb geeignet waren: die deutsche BFW M.23c und Klemm L 25E, neue Varianten der erfolgreichen Maschinen von 1929 - hölzerne Tiefdecker und Eindecker mit geschlossenem Cockpit, mit besseren Chancen in technischen Studien.
Wikipedia v1.0
On the fourth place was Miss Winifred Spooner, who managed to improve her position since the rally part, thanks to skills in technical trials, which were not favourable for the British aircraft.
Auf dem vierten Platz folgte Miss Winifred Spooner, die ihre Position bei technischen Durchgängen, also nach der Rallye über Europa, verbessern konnte.
Wikipedia v1.0
On 20 December 1902 there were technical trials and opening ceremonies and scheduled services commenced on 24 December 1902.
Am 20. Dezember 1902 fanden technische Probefahrten und Eröffnungsfeierlichkeiten statt, der planmäßige Verkehr wurde am 24. Dezember 1902 aufgenommen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe