Übersetzung für "Telecamera" in Deutsch
In
concrete
terms,
this
instrument
is
equipped
with
a
wide-angle
camera
and
a
telecamera
placed
on
the
distance
meter
and
uses
them
as
a
sighting
aid
for
the
distance
meter.
Konkret
sind
bei
dieser
Einrichtung
eine
Weitwinkel-
und
eine
Telekamera
auf
einem
Entfernungsmesser
aufgesetzt,
um
diese
als
Anzielhilfe
für
den
Entfernungsmesser
einzusetzen.
EuroPat v2
One
of
the
images
that
the
television
has
shown
with
insistence
in
these
days
is
that
of
a
rocket,
equipped
with
telecamera,
lining
up
on
the
mast
of
a
broadcasting
station.
Eines
der
Bilder,
das
man
in
diesen
Tagen
im
Fernsehen
immer
wieder
sehen
konnte
ist
das
einer
mit
Kamera
versehenen
Rakete,
die
auf
die
Antenne
eines
Senders
zufliegt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
possible
different
image
fields,
DE-GM
90
07
731
discloses
a
wide-angle
camera
and
a
telecamera
placed
on
a
tachymeter
telescope,
so
that
the
tachymeter
can
be
controlled
remotely
from
an
operator
device
by
means
of
a
joystick.
So
ist
in
dem
DE-GM
90
07
731
beschrieben,
daß,
um
unterschiedliche
Bildfelder
realisieren
zu
können,
eine
Weitwinkel-
und
eine
Telekamera
auf
ein
Tachymeterfernrohr
aufgesetzt
sind,
um
das
Tachymeter
mittels
eines
Joysticks
von
einem
Bediengerät
aus
fernbedienen
zu
können.
EuroPat v2
In
addition
to
the
requisite
telecamera,
a
modern
inspection
system
normally
comprises
a
car
riage
that
allows
the
camera
to
make
its
way
through
the
pipes.
Ein
modernes
Inspektionssystem
besteht
normalerweise
neben
der
Fernsehkamera
noch
aus
einem
Fahrwagen,
der
für
den
nötigen
Vortrieb
der
Kamera
in
der
Rohrleitung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
last
year's
generation,
this
year
there
is
one
more
good
reason
to
opt
for
the
plus
version
of
the
Galaxy
S9:
the
telecamera.
Im
Gegensatz
zur
Vorjahres-Generation
gibt
es
dieses
Jahr
einen
guten
Grund
mehr,
sich
für
die
Plus-Version
vom
Galaxy
S9
zu
entscheiden:
die
Telekamera.
ParaCrawl v7.1
To
take
stock
of
the
underground
situa
tion
and
check
for
any
damage,
the
Kiel-based
company
IBAK
developed
a
mo
bile
inspection
system
with
very
compact
dimensions,
the
centerpiece
of
which
is
a
miniature
telecamera.
Für
diese
Bestandsaufnahme
der
unterirdischen
Schäden
entwickelte
die
Kieler
Firma
IBAK
ein
mobiles
Inspektionssystem
mit
sehr
kompakten
Abmessungen,
dessen
Herzstück
eine
Fernsehkamera
in
Kleinstbauweise
ist.
ParaCrawl v7.1
Although
the
OSIRIS
telecamera
switches
into
safety
mode
nine
minutes
before
the
rendezvous
and
only
the
wide-angle
camera
is
working,
the
researchers
are
satisfied
with
their
instruments.
Obwohl
sich
die
Telekamera
von
OSIRIS
neun
Minuten
vor
dem
Rendezvous
in
den
Sicherheitsmodus
schaltet
und
nur
die
Weitwinkelkamera
arbeitet,
sind
die
Forscher
mit
ihrem
Instrument
zufrieden.
ParaCrawl v7.1