Übersetzung für "Telecentric" in Deutsch

The detectors 22, 23 comprise preferably a telecentric optical detection system.
Die Empfänger 22, 23 weisen vorzugsweise eine telezentrische Empfangsoptik auf.
EuroPat v2
An objective which can be used for such measuring purposes is a telecentric F-theta-corrected objective.
Ein für solche Messzwecke brauchbares Objektiv ist ein telezentrisches, F-Theta-korrigiertes Objektiv.
EuroPat v2
This article explains the concept of telecentric imaging.
Dieser Beitrag erläutert das Konzept der telezentrischen Abbildung.
ParaCrawl v7.1
Most of the telecentric lenses can be provided with integrated coaxial illumination.
Die meisten telezentrischen Objektive können auch mit koaxialer Beleuchtung ausgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1
For telecentric cameras, the translation in z obviously cannot be determined.
Für telezentrische Kameras kann offensichtlicherweise die Translation in z-Richtung nicht bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
With telecentric lighting light is generated in parallel with the optical axis.
Mit telezentrischen Beleuchtungen wird Licht parallel zur optischen Achse erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Telecentric System TZ-4 (4x focal length)
Telezentrisches System TZ-4 (4-fache Brennweite)
ParaCrawl v7.1
Telecentric lenses depict objects without perspective distortion.
Telezentrische Objektive bilden Objekte ohne perspektivische Verzerrung ab.
ParaCrawl v7.1
Telecentric lenses are optimised for a defined working distance.
Telezentrische Objektive sind für einen definierten Arbeitsabstand optimiert.
ParaCrawl v7.1
The superior telecentric optical design improves the image quality throughout the frame.
Das überlegene telezentrische optische Design verbessert die Bildqualität über das gesamte Bildfeld.
ParaCrawl v7.1
Why do we need telecentric lenses in optical measuring instruments?
Warum benötigen wir überhaupt telezentrische Optiken in der optischen Messtechnik?
ParaCrawl v7.1
High resolution camera with telecentric lens takes crisp images.
Hochauflösende Kamera mit telezentrischen Objektiv nimmt gestochen scharfe Bilder.
ParaCrawl v7.1
Telecentric lenses are a key element in quality management systems.
Telezentrische Objektive sind ein wichtiger Bestandteil von Qualitätsmanagementsystemen.
ParaCrawl v7.1
The model at the right shows the result with a telecentric lens.
Das rechte Modell zeigt das Ergebnis eines telezentrischen Objektivs.
ParaCrawl v7.1
The imaging of the pump light spot typically takes place in this case with telecentric imaging.
Die Abbildung des Pumplichtflecks erfolgt hierbei typischer Weise mit einer telezentrischen Abbildung.
EuroPat v2
Telecentric lighting means and/or lenses are therefore especially advantageous.
Daher sind telezentrische Beleuchtungen und/oder Objektive besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
A telecentric optical means also has an advantageously large depth of focus.
Eine telezentrische Optik hat auch eine vorteilhafte große Schärfentiefe.
EuroPat v2
The camera 22 comprises a dot matrix sensor 224 with a telecentric lens arranged in front of it.
Die Kamera 22 umfasst einen Matrix-Sensor 224 mit einem vorgeschalteten telezentrischen Objektiv.
EuroPat v2
The particles are then projected with the telecentric lens onto a first dot matrix sensor.
Die Partikel werden dann mit dem telezentrischen Objektiv auf einen ersten Matrix-Sensor projiziert.
EuroPat v2