Übersetzung für "Telecentricity" in Deutsch

Otherwise, the usually required telecentricity in the wafer plane 6 is deteriorated.
Andernfalls würde die üblicherweise geforderte Telezentrie in der Wafer-Ebene 6 verletzt werden.
EuroPat v2
At the same time, telecentricity, distortion and further imaging errors can be optimized.
Gleichzeitig können Telezentrie, Verzeichnung und weitere Abbildungsfehler optimiert werden.
EuroPat v2
Telecentricity and distortion are 0.08 % or even lower.
Telezentrie und Verzeichnung liegen bei 0,08% oder darunter.
ParaCrawl v7.1
A linear progression of the telecentricity against the field height once again results.
Es ergibt sich wiederum ein linearer Verlauf der Telezentrie über die Feldhöhe.
EuroPat v2
Telecentricity means that the entrance pupil lies virtually at infinity.
Telezentrie bedeutet, dass die Eintrittspupille nahezu im Unendlichen liegt.
EuroPat v2
The lens furthermore has a high telecentricity and very small distortions.
Das Objektiv weist weiterhin eine hohe Telezentrie und sehr geringe Verzerrungen auf.
EuroPat v2
Furthermore, the principle of telecentricity has no influence on the size of the depth of field range.
Weiterhin hat das Prinzip der Telezentrie keinen Einfluss auf die Größe des Schärfentiefebereichs.
ParaCrawl v7.1
Telecentricity is to be understood in the present application in that the entire system is telecentric at the wafer.
Unter Telezentrie wird in der vorliegenden Anmeldung verstanden, daß das Gesamtsystem am Wafer telezentrisch ist.
EuroPat v2
By way of example, a telecentricity value in a dependent manner over at least one field dimension can be measured as the illumination parameter.
Als Beleuchtungsparameter kann beispielsweise ein Telezentriewert in Abhängigkeit über mindestens eine Felddimension gemessen werden.
EuroPat v2
In contrast to purely object-space telecentricity, the tolerable object position is not limited here by the depth of field.
Im Unterschied zur rein objektseitigen Telezentrie wird die tolerierbare Objektlage hier nicht durch die Schärfentiefe begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The directions of the principal rays in the image plane differ from the direction of the optical axis 3 by at most 1 mrad for any zooming position in order that the telecentricity of the zoom system's image end will be maintained for any zooming position.
Die Schwerstrahlrichtungen in der Bildebene weichen für alle Zoomstellungen um höchstens 1 mrad von der Richtung der optischen Achse 3 ab, so dass bildseitige Telezentrie durchgängig gegeben ist.
EuroPat v2
For illumination optics for EUV lithography, as in German Patent 199 03 807 or WO 99/57732, for example, in addition to the resolution, high requirements are also necessary with regard to uniformity and telecentricity.
Für Beleuchtungsoptiken für die EUV-Lithographie, wie beispielsweise in der DE 199 03 807 oder der WO 99/57732, werden außer an die Auflösung auch hohe Anforderungen an die Gleichmäßigkeit bzw. Uniformität und Telezentrie gestellt.
EuroPat v2
Residual faults remain in optical correction and production tolerance, which can be estimated by the quality parameters of telecentricity.
Es bleiben Restfehler der optischen Korrektur und Fertigungstoleranzen, die durch den Qualitätsparameter des Telezentriebereichs beziffert werden.
ParaCrawl v7.1
The TECHSPEC® MercuryTLTM Liquid Lens Telecentric Lenses from Edmund Optics® contain an integrated liquid lens for quick autofocus while maintaining telecentricity throughout the entire working distance range.
The TECHSPEC® MercuryTLTM telezentrischen Objektive mit Flüssiglinse von Edmund Optics® enthalten eine integrierte Flüssiglinse zur schnellen Autofokussierung bei gleichzeitiger Erhaltung der Telezentrie über den gesamten Arbeitsabstandsbereich.
ParaCrawl v7.1
There is currently no valid definition of the extent to which the image size changes when traversing the field of telecentricity.
Um welchen Wert sich die Bildgröße beim Durchlaufen des Telezentriebereichs ändern darf, dafür gibt es bislang keine gültige Definition.
ParaCrawl v7.1
As soon as a corresponding illumination setting is set during projection operation, the displaceable illumination angle variation unit is brought in a controlled manner to a position in which an illumination parameter to be corrected, for example the telecentricity value, is corrected in accordance with the change resulting from the calibration measurement in the case of the illumination setting being set.
Sobald im Projektionsbetrieb ein entsprechendes Beleuchtungssetting eingestellt wird, wird die verlagerbare Beleuchtungswinkel-Variationseinheit gesteuert in eine Position gebracht, in der ein zu korrigierender Beleuchtungsparameter, beispielsweise der Telezentriewert, entsprechend der sich aus der Kalibriermessung ergebenden Änderung bei Einstellung dieses Beleuchtungssettings korrigiert wird.
EuroPat v2
In this case, during production operation, an illumination parameter, for example a telecentricity value, is monitored by measuring device and readjusted via the control/regulating unit by corresponding adjustment of the displacement drive.
In diesem Falle wird während des Projektionsbetriebs ein Beleuchtungsparameter, beispielsweise ein Telezentriewert, über die Messeinrichtung überwacht und über die Steuer-/ Regeleinheit durch entsprechendes Nachstellen des Verlagerungsantriebs nachgeregelt.
EuroPat v2