Übersetzung für "Telephone assistance" in Deutsch
Example
of
guided
dialogue
assistance
(telephone*
function
activated):
Beispiel
für
eine
systemgeführte
Hilfe
(Hauptfunktion
Telefon*
aktiviert):
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
to
consult
the
SAE
checklists
before
requesting
telephone
assistance.
Wir
empfehlen
Ihnen
vor
der
telefonischen
Supportanforderung
die
Checklisten
des
SEK
zu
konsultieren.
CCAligned v1
Optimized
telephone
assistance
to
meet
all
your
business
needs
Ihre
optimierte
telefonische
Unterstützung,
um
Ihrem
professionellem
Bedarf
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Helsana's
specialists
provide
telephone
assistance
in
case
of
any
health
problems
abroad.
Die
Spezialisten
von
Helsana
unterstützen
Sie
telefonisch
bei
allen
gesundheitlichen
Problemen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
provide
telephone
assistance
for
the
booking
of
your
tickets.
Bei
Buchung
des
Tickets
sind
wir
Ihnen
bei
Bedarf
gerne
telefonisch
behilflich.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
can
provide
telephone
assistance
or
on
site
help
with
any
questions
or
problems
that
may
arise.
Selbstverständlich
bieten
wir
bei
auftauchenden
Fragen
und
Problemen
telefonische
Hilfestellung
oder
helfen
direkt
vor
Ort.
CCAligned v1
Our
assistance
(
telephone
02
731
49
60
)
is
of
course
available
for
urgent
matters.
Unsere
Hilfe
(Telefon
02
731
49
60)
bleibt
natürlich
für
dringende
Angelegenheiten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
If
necessary,
it
is
also
possible
telephone
assistance
in
case
of
serious
problems.
Wenn
nötig,
ist
es
auch
möglich,
telefonische
Unterstützung
im
Falle
schwerwiegender
Probleme.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
call
local
telephone
assistance
and
make
international
calls
by
dialing
111.
Sie
können
auch
lokale
telefonische
Hilfe
rufen
und
machen
internationale
Anrufe
von
111
wählen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
problems
IDEP
users
must
first
contact
the
distribution
companies
whose
main
role
is
to
provide
initial
telephone
assistance.
Bei
Problemen
mit
IDEP
müssen
sich
die
Anwender
zuerst
an
die
Verteilerfirmen
wenden,
deren
vordringliche
Aufgabe
es
ist,
als
erste
Anlaufstelle
für
die
telefonische
Anwenderunterstützung
zu
fungieren.
EUbookshop v2
Using
the
Internet,
CDROM,
video,
telephone
assistance,
and
online
tutorials
among
other
services,
the
Helpdesk
will
promote
best
practice
in
the
protection
of
intellectual
property.
Unter
Verwendung
des
Internet,
CDROM,
Video,
des
telefonischen
Informationsdienstes
und
OnlineLernprogrammen
unter
anderen
Dienstleistungen,
wird
der
Helpdesk
die
beste
Praxis
für
den
Schutz
des
geistigen
Eigentums
fördern.
EUbookshop v2
Registration
as
an
ECHO
user
allows
access
to
the
full
range
of
services:
this
manual,
telephone
assistance
as
required,
a
news
letter
detailing
changes
and
additions
to
the
system,
and
the
facility
to
order
documents
identified
from
specific
ECHO
databases.
Es
umfaßt
dieses
Handbuch,
bei
Bedarf
telefonische
Unterstützung,
einen
Informationsbrief
mit
Angaben
über
Änderungen
und
Erweiterungen
des
Systems
und
die
Möglichkeit,
Dokumente
anzufordern,
die
in
bestimmten
ECHO-Datenbanken
(derzeit
nur
für
EABS)
ausfindig
gemacht
wurden.
EUbookshop v2
Radio,
CD,
USB,
navigation,
parking
assistance,
telephone
(Bluetooth)
and
a
few
other
options
are
all
displayed
here,
and
the
flow
of
information
is
controlled
by
the
central
iDrive
knob.
Radio,
CD,
USB,
Navigation,
Park
Assistant,
Telefon
(Bluetooth)
und
ein
paar
andere
Einstellungen
werden
alle
hier
angezeigt,
und
der
Eingang
/
Verlauf
von
Information
wird
größtenteils
vom
zentralen
iDrive
Knopf
beherrscht.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
more
advanced
technical
support
or
require
telephone
assistance,
additional
consulting
services
or
a
support
plan
may
be
required.
Falls
Sie
erweiterte
technische
Unterstützung
benötigen
oder
telefonische
Hilfe
benötigen,
zusätzliche
Beratungsleistungen
oder
eine
Support-Plan
erforderlich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Daily
from
6.00
a.m.
to
8.00
p.m.
(including
weekends),
we
provide
our
customers
with
telephone
assistance
in
resolving
problems
(simple
repairs).
Unseren
Kunden
leisten
wir
täglich
von
6.00
bis
20.00
Uhr
(auch
am
Wochenende)
telefonische
Assistenz
beim
Problemlösen
(einfache
Reparaturen).
CCAligned v1