Übersetzung für "Telephone receiver" in Deutsch

Yes, the telephone receiver was off the hook for a while.
Ja, der Hörer war eine Weile nicht aufgelegt.
OpenSubtitles v2018
Use the telephone cable to connect the telephone receiver to the phone.
Verwenden Sie das Telefonkabel um den Telefonhörer mit dem Telefon zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
This separate telephone receiver with mounting plate will be attached to the connection for the earphone contained in the standard scope of supply.
Dieser separate Telefonhörer mit Halterung wird an den Anschluß für den im Standardlieferumfang enthaltenen Ohrhörer angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
R. lifted the telephone receiver.
R. hob den Hörer ab.
ParaCrawl v7.1
In the town of Stolpe the farmer Johannson is discovered dead at his kitchen table with a telephone receiver in his hand.
In Stolpe wird Bauer Johannson mit dem Telefonhörer in der Hand tot an seinem Küchentisch gefunden.
ParaCrawl v7.1
Her housekeeper reported that she lay on her bed and was holding the telephone receiver.
Ihre Haushälterin berichtete, daß sie auf ihrem Bett lag und den Telefonhörer festhielt.
ParaCrawl v7.1
VOICE COMMUNICATION MODE With the optical transfer switches 22, 23 in their working positions S1, the acousto optical modulator 20 operating as the telephone transmitter and the loudspeaker 25 operating as a telephone receiver, the latter being connected to a second opto electronic transducer 24, are connected to the two light sources 15 and 16.
Gleichzeitig werden über die jeweiligen Umschalterarbeitsstellun g en s 1 der beiden optischen Umschalter 22, 23 der als Sprechkapsel fungierende akustooptische Modulator 20 und der als Hörkapsel fungierende Lautsprecher 25, der seinerseits an einen zweiten teilnehmerseitigen optoelektrischen Wandler 24 angeschlossen ist, mit den beiden Lichtquellen verbunden.
EuroPat v2
If it is required, such binary-coded warning tone sequences reproduced by the system according to the invention can also be transmitted via a telephone receiver held close to the system, and a telephone network to a remotely located trained service technician who can then analogously determine the operational fault detected so that he can, for example, inform the user of the system of this via the telephone network or can prepare himself for a service visit.
Falls erwünscht, können solche von dem erfindungsgemäßen Sy­stem wiedergegebenen binär kodierten Warntonfolgen auch über einen in die Nähe des Systems gehaltenen Telefonhörer und ein Telefonnetz einem an einem entfernten Ort befindlichen ge­ schulten Servicetechniker übermittelt werden, der dann auf analoge Weise die festgestellte Betriebsstörung ermitteln kann, um diese beispielsweise dem Benützer des Systems über das Telefonnetz mitzuteilen oder sich selbst auf einen Ser­vicebesuch vorbereiten zu können.
EuroPat v2
If the subscriber wants to make use of the video-telephone service, his receiver 23 may have, in addition be to a tunable section, a fixed-frequency section which is preset to the carrier frequency used for transmitting the video-telephone signal and delivers the video-telephone signal BF.
Falls der Teilnehmer den Dienst des Bildfernsprechens in Anspruch nehmen will, so kann sein Empfänger 23 außer einem abstimmbaren Teil noch einen Festfrequenz-Teil haben, der fest auf die Trägerfrequenz, die zur Übertragung des Bildfernsprech-Signals vorgesehen ist, abgestimmt ist, und an seinem Ausgang das Bildfernsprech-Signal BF abgibt.
EuroPat v2
The receiver 13 can also be used for accommodating a mobile telephone, the receiver 13 expediently containing appropriate connections for a hands-free installation.
Ebenso kann die Aufnahme 13 zur Unterbringung eines Mobiltelefons dienen, wobei die Aufnahme 13 zweckmäßig entsprechende Anschlüsse für eine Freisprechanlage enthält.
EuroPat v2
In a method for digitally transferring information via telephone connections, in which a receiver registers the sender's telephone number, the receiver is assigned a plurality of callable telephone numbers.
Bei einem Verfahren zur digitalen Informationsübertragung über Telefonverbindungen, bei dem die Telefonnummer des Senders beim Empfänger registriert wird, wird dem Empfänger eine Mehrzahl von anwählbaren Telefonnummern zugeordnet.
EuroPat v2
A further table in the telephone computer (receiver) is used to effect the fine positioning through a telephone number-position association.
Über eine weitere Tabelle im Telefoncomputer (Empfänger) wird auch die Fein-Ortung über eine Telefonnummern-Positions-Zuordnung durchgeführt.
EuroPat v2
In accordance with the invention, in a method for digitally transferring information via telephone connections, in which the receiver registers the sender's (caller's) telephone number, the receiver is allocated a plurality of telephone numbers to select.
Erfindungsgemäß wird bei einem Verfahren zur Übermittlung der Position eines Telefons an einen Empfänger, bei dem die Telefonnummer des Senders (Anrufes) beim Empfänger registriert wird, dem Empfänger eine Mehrzahl von anwählbaren Telefonnummern zugeordnet.
EuroPat v2
The lower shell 3 serves the purpose of accepting a telephone receiver 4 in the form of a dynamic transducer as well as of accepting a microphone module 5 that comprises an electret microphone in this case and is secured on a holder 6 universally employable for various handset types.
Die Unterschale 3 dient zur Aufnahme einer Hörkapsel 4 in Form eines dynamischen Wandlers sowie eines Mikrofonmoduls 5, das in diesem Falle ein Elektretmikrofon aufweist und auf einer universell für verschiedene Handapparatetypen verwendbaren Halterung 6 befestigt ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe