Übersetzung für "Temperately" in Deutsch

My pulse as yours doth temperately keep time and makes as healthful music.
Mein Puls hält ordentlich wie Eurer Takt, spielt ebenso gesunde Melodien.
OpenSubtitles v2018
My pulse, as yours, doth temperately keep time and makes as healthful music.
Mein Puls hält ordentlich wie Euer Takt, spielt ebenso gesunde Melodien.
OpenSubtitles v2018
Come and join us,” he says temperately.
Setzen Sie sich doch wieder zu uns“, sagt er gemäßigt.
ParaCrawl v7.1
The climate is marked by the different scenery, on the one hand the Mediterranean climate on the coast, on the other side the level hill country with submediterranem and the mountains with a temperately fresh climate.
Das Klima ist durch die unterschiedliche Landschaft geprägt, auf der einen Seite das mediterrane Klima an der Küste, auf der anderen Seite das flache Hügelland mit einem submediterranem und das Gebirge mit einem gemäßigt frischem Klima.
ParaCrawl v7.1
Aristotle pointed out, however, that “if the acts that are in accordance with the virtues have themselves a certain character, it does not follow that they are done justly or temperately.
Aristoteles wies jedoch darauf hin, dass "wenn die Handlungen, die mit den Tugenden in Einklang stehen, sich selbst einen gewissen Charakter haben, folgt ihnen nicht, dass sie gerecht oder temperiert sind.
ParaCrawl v7.1
In the chorus, temperately emphasized, the polyptyque one of “the Assumption of the Virgin” paints in 1552, allotted to Titien, surmounts the high altar.
Im Chor einfach hervorgehoben malt polyptyque von „der Maria Himmelfahrt des jungfräulichen“ im Jahre 1552, zugeteilt Titien, überwindt den Meister-Altar.
ParaCrawl v7.1
Aristotle pointed out, however, that "if the acts that are in accordance with the virtues have themselves a certain character, it does not follow that they are done justly or temperately.
Aristoteles wies jedoch darauf hin, dass "wenn die Handlungen, die mit den Tugenden in Einklang stehen, sich selbst einen gewissen Charakter haben, folgt ihnen nicht, dass sie gerecht oder temperiert sind.
ParaCrawl v7.1
In the chorus, temperately emphasized, the polyptyque one of "the Assumption of the Virgin" paints in 1552, allotted to Titien, surmounts the high altar.
Im Chor einfach hervorgehoben malt polyptyque von "der Maria Himmelfahrt des jungfräulichen" im Jahre 1552, zugeteilt Titien, überwindt den Meister-Altar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe