Übersetzung für "Temperature profiling" in Deutsch

Is an integrated programmer with time and temperature profiling needed?
Ist ein integrierter Programmierer mit Zeit- und Temperaturprofilierung erforderlich?
ParaCrawl v7.1
With regard to the various possibilities described for tempering of the preform (1), in which the preform (1) is first tempered essentially uniformly in the region to be tempered and then is provided with added temperature profiling, it is additionally to be noted that such tempering may alternatively be applied in the peripheral direction of the preform (1) as well as in the longitudinal direction of the preform (1) or combined in both spatial orientations.
Im Hinblick auf die diversen beschriebenen Möglichkeiten zur Temperierung des Vorformlings (1), bei denen der Vorformling (1) zunächst im zu temperierenden Bereich im wesentlichen gleichmäßig temperiert und anschließend mit einer überlagerten Temperaturprofilierung versehen wird, ist ergänzend zu vermerken, daß auch dieses Temperierungsverfahren sowohl in Umfangsrichtung des Vorformlings (1) als auch in Längsrichtung des Vorformlings (1) oder kombiniert in beiden räumlichen Orientierungen angewendet werden kann.
EuroPat v2
The swirl flow initiated individually by the vortex generators 200 is in operative connection with the sectorially injected fuel 7a, 7b in such a way that a varied degree of enrichment of the partial flows of the combustion air 4 which come from the action of the vortex generators 200 results through a corresponding injectin of a different fuel quantity in the individual sectors, which varied enrichment initiates different temperature profiling during the subsequent combustion.
Die einzeln von den Wirbel-Generatoren 200 ausgelöste Drallströmung steht mit dem sektoriell eingedüsten Brennstoff 7a, 7b in Wirkverbindung, dergestalt, dass durch eine entsprechende Regelung der Brennstoffmenge über die einzelnen Sektoren eine verschieden grosse Anfettung der einzelnen aus der Wirkung der Wirbel-Generatoren 200 hervorgehenden Teilströmen der Verbrennungsluft 4 resultiert, die bei der nachfolgenden Verbrennung eine unterschiedliche Temperaturprofilierung auslöst.
EuroPat v2
In at least one temperature profiling following pretempering, the periods of motion (45) are substantially shorter in time than the rest periods (46).
Zumindest bei einer sich an eine Vortemperierung anschließenden Temperaturprofilierung sind die Bewegungsabschnitte (45) zeitlich wesentlich kürzer als die Ruheabschnitte (46).
EuroPat v2
When profiling temperature, the buzzer is simple to deactivate as the probe is lowered to depth.
Beim Profilieren der Temperatur kann der Summer einfach deaktiviert werden, wenn die Sonde in die Tiefe abgesenkt wird.
ParaCrawl v7.1
Without moving the PCB during the process, the CondensoXP combines vacuum profiling and temperature profiling into a single system.
Ohne die Baugruppe während des Prozesses zu bewegen, kombiniert die CondensoXP Vakuum-Profilierung sowie Temperaturprofilierung in einem System.
ParaCrawl v7.1
In an exemplary embodiment, both the sterilisation and the temperature profiling of the plastic preforms can be carried out on a treatment star wheel or the treatment carrier.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind sowohl die Sterilisation als auch die Temperaturprofilierung der Kunststoffvorformlinge auf einem Behandlungsstern bzw. Behandlungsträger durchführbar.
EuroPat v2
This means that the plastic preforms are transported by the same transport unit during the sterilisation thereof and during the temperature profiling.
Dies bedeutet, dass die Kunststoffvorformlinge während ihrer Sterilisation und während der Temperaturprofilierung mit der gleichen Transporteinrichtung transportiert werden.
EuroPat v2
Shaping the parisons (2) in this way avoids using electrical and electronic parts in the region of a heating apparatus or at least essentially reduces the extent to which such parts are used because then they are only needed for any temperature profiling which may be necessary.
Eine derartige Formung der Vorformlinge (2) vermeidet die Verwendung von elektrischen und elektronischen Bauteilen im Bereich einer Heizeinrichtung oder reduziert zumindest wesentlich den Umfang einer Verwendung derartiger Teile, da diese dann nur noch für eine eventuell erforderliche Temperaturprofilierung benötigt werden.
EuroPat v2
On the one hand, the rotation can be effected uniformly, which—with a uniform field-strength distribution—results in a uniform temperature profile in respect of the circumference, but it can also be effected in a non-uniform manner, which then results in temperature profiling in respect of the circumference of the preforms.
Die Drehung kann zum Einen gleichmäßig erfolgen, was - bei gleichmäßiger Feldstärkenverteilung - zu einem gleichmäßigen Temperaturprofil bezüglich des Umfangs führt, sie kann zum Anderen aber auch ungleichmäßig erfolgen, was dann zu einer Temperaturprofilierung bezüglich des Umfangs der Vorformlinge führt.
EuroPat v2
It is thus also conceivable, for example, for a basic heat profile to be imparted to the preform by the infrared radiation and for the exact temperature profiling then to be performed only by the microwave.
Es ist also z.B. denkbar, dass dem Vorformling durch die Infrarotstrahlung ein Grundwärmeprofil aufgeprägt wird und die exakte Temperaturprofilierung erst durch die Mikrowelle vorgenommen wird.
EuroPat v2
The inverse of this process is also conceivable, however, i.e., such that a basic temperature profile is imparted only by means of the microwaves, such that a more precise temperature profiling can then be produced in the preform by means of infrared radiation.
Dieser Vorgang ist aber auch umgekehrt vorstellbar, sodass also erst mit Hilfe der Mikrowellen ein Grundtemperaturprofil aufgeprägt wird, sodass dann mit Hilfe von Infrarotstrahlung eine genauere Temperaturprofilierung im Vorformling erzeugt werden kann.
EuroPat v2
The method thereby acquires the advantage that a particularly accurate temperature regulation or temperature profiling of the preform is possible, it being immaterial whether the temperature is measured from inside and/or from outside.
Dadurch erhält das Verfahren den Vorteil, dass eine besonders genaue Temperaturregelung bzw. Temperaturprofilierung des Vorformlings möglich ist, wobei es möglich ist, dass die Temperatur von innen und/oder von außen gemessen wird.
EuroPat v2
Without moving the PCB during the process, the CondensoXM combines vacuum profiling and temperature profiling into a single system.
Ohne die Baugruppe während des Prozesses zu bewegen, kombiniert die CondensoXM Vakuum-Profilierung sowie Temperaturprofilierung in einem System.
ParaCrawl v7.1
Temperature profiling provides an effective method for measuring the actual environmental and product temperature during the cure process - essential for ensuring quality finish and a successful cure of a powder coating.
Das Beobachten des Temperaturprofils ermöglicht die effektive Messung der tatsächlichen Umgebungs- und Produkttemperatur während des Aushärtens. Dies ist eine Grundvoraussetzung für die Gewährleistung einer hohen Oberflächengüte und für das erfolgreiche Aushärten von Pulverbeschichtungen.
ParaCrawl v7.1
Lon concentration, density and temperature profiles are consistent.
Ionenkonzentration, Dichte und Temperaturprofil stimmen überein.
OpenSubtitles v2018
By contrast, the conventional blowing agents have by no means as marked a temperature profile.
Demgegenüber zeigen die herkömmlichen Treibmittel kein so stark ausgeprägtes Temperaturprofil.
EuroPat v2
They make possible a temperature profile that is produced by flame profiles with a rectangular cross-section.
Sie ermöglichen ein Temperaturprofil, das durch im Querschnitt rechteckförmige Flammenprofile erzeugt wird.
EuroPat v2
There are various possibilities for permitting the setting of a given temperature profile.
Zur Ermöglichung der Einstellung eines bestimmten Temperaturprofils gibt es verschiedene Möglichkeiten.
EuroPat v2
In other words, the temperature profile attainable by radiation heatings is not sufficiently uniform.
Anders ausgedrückt, ist das durch Strahlungsheizungen erzielbare Temperaturprofil nicht ausreichend gleichmäßig.
EuroPat v2
Thus a desired heating element temperature profile can be established very accurately.
Somit kann sehr genau ein am Heizelement gewünschtes Temperaturprofil gestaltet werden.
EuroPat v2
For clarification purposes the temperature profile 56 is greatly magnified here.
Zur Verdeutlichung ist das Temperaturprofil 56 stark überhöht gezeichnet.
EuroPat v2
At all temperatures the temperature profile in the transverse direction remains practically unchanged.
Bei allen Temperaturen bleibt das Temperatur­profil in Querrichtung praktisch unverändert erhalten.
EuroPat v2
A sufficiently distinctive temperature profile can be generated in different ways.
Ein ausreichend auffälliges Temperaturprofil kann in unterschiedlichster Weise erzeugt werden.
EuroPat v2
Thus, a constant temperature over the whole plateau width of the temperature profile can be ensured.
So läßt sich eine Temperaturkonstanz über die gesamte Plateaubreite des Temperaturprofils sicherstellen.
EuroPat v2
Curve 8 shows the temperature profile at the front edge of the cold water containing the polymer.
Kurve 8 zeigt den Temperaturverlauf an der das Polymerisat enthaltenden Kaltwasserfront.
EuroPat v2
The temperature profile was recorded over the entire core length by temperature sensors.
Der Temperaturverlauf wurde über die gesamte Kernlänge durch Temperaturfühler erfaßt.
EuroPat v2
The temperature profile in the 8 zones was characterized by the heating zone temperature as follows:
Das Temperaturprofil in den 8 Zonen wurde durch die Heizzonentemperatur wie folgt charakterisiert:
EuroPat v2
As it has been emphasized several times before, the coolant course is adapted to the respective temperature profile.
Der Kühlmittelverlauf wird, wie schon mehrfach betont, dem jeweiligen Temperaturprofil angepaßt.
EuroPat v2
A further feature relates to the temperature profile in the tubular workpiece to be divided.
Ein weiteres Merkmal betrifft das Temperaturprofil im zu zerteilenden rohrförmigen Werkstück.
EuroPat v2
For these reasons, a uniform temperature profile over the passage height is aimed at nowadays.
Aus diesen Gründen wird heutzutage ein gleichmäßiges Temperaturprofil über der Kanalhöhe angestrebt.
EuroPat v2
This results in a very uniform temperature profile over the passage height.
Hieraus resultiert ein sehr gleichmäßiges Temperaturprofil über der Kanalhöhe.
EuroPat v2
Unwanted viscosity changes caused by disturbances of the temperature profile in this zone can be easily compensated.
Ungewollte Viskositätsänderungen durch Störungen des Temperaturprofils in diesem Bereich können leicht kompensiert werden.
EuroPat v2
The temperature profile of the 8 heating zones was chosen as follows:
Das Temperaturprofil der 8 Heizzonen wurde wie folgt gewählt:
EuroPat v2
For sensing the temperature profile a single temperature sensor is sufficient.
Zur Messung des Temperaturverlaufs genügt ein einzelner Temperaturfühler.
EuroPat v2
The nature of the temperature profile which is present is worked out on the basis of a measured sensor value.
Anhand eines gemessenen Sensorwertes wird auf die Art des vorliegenden Temperaturprofils geschlossen.
EuroPat v2
Specimens without any blue coloration are achieved by using the optimized temperature profile B2.
Durch Verwendung des optimierten Temperaturprofils B2 werden Proben ohne jegliche Blaufärbung erzielt.
EuroPat v2
The MFT is determined visually on the basis of the known temperature profile of the plate.
Anhand des bekannten Temperaturprofils der Platte wird die MFT visuell bestimmt.
EuroPat v2
The local resolution of the temperature profile along the glass-fiber cable is determined by measuring the subduing of the wave guide light.
Die örtliche Auflösung des Temperaturverlaufs entlang des Glasfaserkabels erfolgt durch Dämpfungsmessung des Wellenleiterlichts.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe