Übersetzung für "Temporary bridge" in Deutsch
A
temporary
bridge
had
to
be
built
for
pedestrians.
Für
Fußgänger
musste
eine
eigene
Behelfsbrücke
erbaut
werden.
Wikipedia v1.0
On
22
January
1924,
the
temporary
replacement
bridge
was
ripped
away
by
strong
molten
ice.
Am
22.
Januar
1924
wurde
die
Notbrücke
durch
starken
Eisgang
weggerissen.
WikiMatrix v1
Examples
1
to
5
relate
to
a
temporary
crown
and
bridge
material.
Die
Beispiele
1
bis
5
betreffen
ein
provisorisches
Kronen-und
Brückenmaterial.
EuroPat v2
They
are
used
particularly
as
molding
materials
and
as
temporary
crowns
and
bridge
materials.
Sie
werden
insbesondere
als
Abformmaterialien
sowie
als
temporäre
Kronen-
und
Brückenmaterialien
verwendet.
EuroPat v2
A
temporary
emergency
bridge
had
been
installed
in
the
meantime.
In
der
Zwischenzeit
war
eine
provisorische
Notbrücke
vorhanden.
WikiMatrix v1
You'll
need
a
temporary
bridge.
Sie
werden
eine
provisorische
Brücke
brauchen.
Tatoeba v2021-03-10
On
the
next
day
after
surgery,
inspection
and
correction
of
the
temporary
bridge
is
performed.
Am
nächsten
Tag
nach
der
Operation
wird
eine
temporäre
Brücke
untersucht
und
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
Self-curing
temporary
crown
and
bridge
materials
are
normally
first
applied
in
the
impression
mold.
Selbsthärtende
provisorische
Kronen-
und
Brückenmaterialien
werden
üblicherweise
zunächst
in
die
Abformung
appliziert.
EuroPat v2
The
temporary
steel
bridge
spans
the
destroyed
sections.
Die
provisorische
Stahlfertigteilbrücke
überspannt
die
zerstörten
Abschnitte.
ParaCrawl v7.1
As
a
replacement
a
temporary
bridge
was
installed
by
the
SBB.
Als
Ersatz
wurde
eine
Behelfsbrücke
der
SBB
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Cool
Temp
NATURAL
is
a
temporary
crowns
and
bridge
material
based
on
bis-acryl
composite.
Cool
Temp
NATURAL
ist
ein
temporäres
Kronen-
und
Brückenmaterial
auf
Bisacryl-Komposit
Basis.
ParaCrawl v7.1
Parts
of
the
western
entrance
building
were
demolished
and
a
temporary
bridge
was
erected
at
the
eastern
end
of
the
platforms.
Teile
des
westlichen
Empfangsgebäudes
wurden
abgerissen
und
eine
Behelfsbrücke
wurde
am
östlichen
Ende
der
Bahnsteige
errichtet.
Wikipedia v1.0
It'll
take
our
engineer
units
two
days
to
come
to
build
a
temporary
bridge.
Unsere
Pioniere
würden
zwei
Tage
brauchen,
um
den
Bau
einer
Behelfs-
brücke
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
As
a
replacement
for
the
destroyed
pontoon
bridge,
a
temporary
bridge
was
built
by
sappers,
the
so-called
Schwabenbrücke
(Swabian
bridge).
Als
Ersatz
für
die
zerstörte
Schiffbrücke
wurde
durch
Pionierkräfte
eine
Behelfsbrücke
errichtet,
die
sogenannte
Schwabenbrücke.
WikiMatrix v1
In
order
to
maintain
an
important
road
connection
over
the
canal,
the
construction
of
a
temporary
bridge
was
required.
Zur
Aufrechterhaltung
einer
wichtigen
Landstraßenverbindung
über
den
Kanal
war
der
Bau
einer
Behelfsbrücke
in
Seitenlage
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
crown
or
bridge
will
be
fixed
on
your
teeth
for
maximum
comfort
while
this
period.
Eine
provisorische
Krone
oder
Brücke
wird
fest
auf
die
Zähne
für
maximalen
Komfort
während
dieser
Zeit.
CCAligned v1
Immediately
after
dental
implant
surgery,
the
patient
receives
a
temporary
implant
supported
bridge
consisting
of
8-10
teeth.
Unmittelbar
nach
der
Implantation
erhält
der
Patient
eine
temporäre
Brückenstruktur
mit
8-10
Zähnen.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
bridge
is
an
option
that
can
easily
be
implemented
thanks
to
the
modular
design.
Die
temporäre
Brücke
ist
eine
Option,
die
durch
die
Elementbauweise
einfach
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Traffic
management
during
the
construction
period
including
the
planning
of
a
temporary
bridge
was
part
of
the
commission.
Die
Verkehrsführung
während
der
Bauzeit
einschließlich
der
Planung
einer
Behelfsbrücke
war
Teil
des
Auftrags.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
wooden
bridge
was
put
in
place
upstream
of
the
second
bridge
before
demolition
during
October
to
December
1899.
Vor
dem
Abriss
der
zweiten
Brücke
zwischen
Oktober
und
Dezember
1899
errichtete
man
flussaufwärts
eine
provisorische
Brücke
aus
Holz.
Wikipedia v1.0
The
old
pedestrian
overpass
was
replaced
by
a
temporary
bridge
built
by
Technisches
Hilfswerk
in
November
2006,
which
was
in
place
until
the
completion
of
the
new
works.
Um
die
alte
Fußgängerüberführung
zu
ersetzen,
wurde
bereits
im
November
2006
durch
das
THW
eine
Behelfsbrücke
aufgebaut,
die
bis
zur
Fertigstellung
des
Neubaus
in
Betrieb
war.
Wikipedia v1.0