Übersetzung für "Temporary post" in Deutsch

Today, the community is served by a temporary post office building.
Heute wird die Gemeinde von einem provisorischen Postamt versorgt.
WikiMatrix v1
There were 2 097 permanent posts and 1 temporary post on the Council's establishment plan at the end of the year.
Der Organisationsplan des Rates umfaßte zum 31. Dezember 2 097 Dauerplanstellen und 1 Stelle auf Zeit.
EUbookshop v2
By the date of expiry of the contract of an SNE transferred to the EEAS under Article 7, the relevant function will be converted into a temporary agent post in cases where the function performed by the SNE corresponds to a function normally carried out by staff at AD level, provided that the necessary post is available under the establishment plan.
Bei Ablauf des Vertrags eines nach Artikel 7 zum EAD versetzten ANS wird der betreffende Posten in eine Zeitbedienstetenstelle umgewandelt, sofern die von dem ANS wahrgenommenen Aufgaben den Aufgaben entsprechen, die normalerweise von Personal der AD-Ebene erfüllt werden, und sofern die erforderliche Stelle im Stellenplan vorgesehen ist.
DGT v2019
The ad hoc group believed that the vacancy notice should be for a temporary post for a period of five years.
Die Ad-hoc-Gruppe ist der Auffassung, dass eine Ausschreibung für eine zeitlich befristete Stelle, für eine fünfjährige Amtszeit erfolgen solle.
TildeMODEL v2018
The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post accession financial instrument.
Diese Übergangsfazilität wurde mit Artikel 34 der Beitrittsakte als befristetes Finanzierungsinstrument für die Zeit nach dem Beitritt eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The president confirmed that if an internal candidate from the Committee's secretariat were appointed as secretary-general during the current procedure, s/he would be entitled, under Article 37 of the Staff Regulations, to a secondment from his or her current permanent post, in order to take up the temporary post of secretary-general.
Der Präsident bestätigt, dass jeder interne Bewerber des EWSA-Sekretariats, der nach dem derzeiti­gen Verfahren zum Generalsekretär ernannt werde, von der unbefristeten Stelle, die er innehabe, abgeordnet werden könne, um die befristete Stelle des Generalsekretärs anzutreten.
TildeMODEL v2018
The Transition Facility was created by article 34 of the Act of Accession, as a temporary post-accession financial instrument.
Diese Übergangsfazilität wurde mit Artikel 34 der Beitrittsakte als befristetes Finanzierungsinstrument für die Zeit nach dem Beitritt eingerichtet.
TildeMODEL v2018
If a temporary post is to be inserted, its length will be so selected that its top surface is flush with the top surface of the adjacent gingiva.
Bei Verwendung eines temporären Pfostens wird dessen Länge so gewählt, daß seine Oberfläche mit der Zahnfleischoberfläche bündig ist.
EuroPat v2
They are also widely applied to warehouse, storage, dormitory, kitchen, shower room, locker room, meeting room, classroom, shop, portable toilet,sentry box, mobile kiosk, moblie toilet,motel, hotel, restaurant, and residential houses, temporary office, residence of under construction, temporary command post, hospital, dining-room, field and outdoor work station and so on.
Sie sind auch weit auf Lager angelegt, Lagerung, Schlafsaal, Küche, Waschraum, Umkleideraum, Konferenzraum, Klassenzimmer, Geschäft, tragbare Toilette, Wachhäuschen, mobilen Kiosk, moblie WC, Motel, Hotel, Restaurant und Wohnhäuser, provisorisches Büro, Wohnsitz der im Bau, temporären Gefechts, Krankenhaus, Esszimmer, Feld- und Außenarbeitsstation und so weiter.
ParaCrawl v7.1
After this he was appointed to his first job, a temporary post in the Accountant General's Office in Madras.
Nach dieser wurde er in seinem ersten Job, eine befristete Stelle in der Accountant General's Office in Madras.
ParaCrawl v7.1
This is not always possible for various reasons, which is why in many cases synthetic material is used as a temporary (biodegradable or post-operatively removable, respectively) or permanent replacement material.
Dies ist aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich, und daher kommt in vielen Fällen synthetisches Material als temporäres (bioabbaubares respektive postoperativ entfernbares) oder permanentes Ersatzmaterial zum Einsatz.
EuroPat v2
This is not always possible for various reasons, which is why in many cases synthetic material is used as a temporary (biodegradable or post-operatively removable) or permanent replacement material.
Dies ist aus verschiedenen Gründen nicht immer möglich, und daher kommt in vielen Fällen synthetisches Material als temporäres (bioabbaubares respektive postoperativ entfernbares) oder permanentes Ersatzmaterial zum Einsatz.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe