Übersetzung für "Temporary role" in Deutsch

When she couldn’t get a training contract, Amy-Louise looked for a temporary role in legal support services.
Als sie keinen Ausbildungsvertrag bekommen konnte, suchte Amy-Louise nach einer vorübergehenden Rolle in Rechtsberatungsdiensten.
ParaCrawl v7.1
Oliveira replaced António Oliveira as the Portuguese national team manager, in a temporary role before Luiz Felipe Scolari took over in 2002.
Als Nationaltrainer António Oliveira infolge des enttäuschenden Abschneidens der portugiesischen Mannschaft bei der Weltmeisterschaft 2002 zurücktrat, betreute Oliveira vorübergehend die Nationalmannschaft, ehe Luiz Felipe Scolari verpflichtet wurde.
Wikipedia v1.0
Along with proletarian and semi proletarian militia, the Red Army to be entrusted with a specific and temporary role in defending the revolution, shall be based on class principles.
Neben der proletarischen und halbproletarischen Miliz wird die bei der Verteidigung der Revolution vorübergehend eine besondere Rolle übernehmende Rote Armee sich nach Klassengrundsätzen richten.
ParaCrawl v7.1
And, despite the fact that the first teeth are temporary, their role for the body is important and irreplaceable.
Und obwohl die ersten Zähne nur vorübergehend sind, ist ihre Rolle für den Körper wichtig und unersetzlich.
ParaCrawl v7.1
The Judaizers failed to understand the temporary and secondary role of the Law, in contrast to the permanent and primary role of the promise.
Die Judenmacher konnten die temporäre und Sekundärrolle des Gesetzes nicht verstehen, im Gegensatz zur dauerhaften und Primärrolle der Versprechung.
ParaCrawl v7.1
It is based on international standards and simplifies research collaboration and lifelong learning through an innovative approach that puts the service user at the centre rather than his or her temporary role within a particular organisation.
Sie basiert auf internationalen Standards und vereinfacht die Forschungszusammenarbeit und das lebenslange Lernen durch einen innovativen Ansatz, der den Nutzer des Dienstes ins Zentrum stellt und nicht mehr seine temporäre Rolle in einer bestimmten Organisation.
ParaCrawl v7.1
We are just four ordinary focusers, who accept this temporary role knowing that others could equally well have been chosen and aware that we will need a lot of help.
Wir sind nur vier einfache Focuser, die diese vorläufige Rolle annehmen, wohlwissend, dass genau so gut auch ganz andere gewählt worden sein könnten, und wir sind uns bewusst, dass wir eine Menge Hilfe brauchen werden.
ParaCrawl v7.1
The long table immediately invites to linger along, much like his owner, Fritz, who seems to be nothing else but comfortable in the temporary guest role while he offers us Cava, Wine, and coffee.
Die lange Tafel lädt sofort zum Verweilen ein und dieses Gefühl wird verstärkt durch Fritz, der sich in der Rolle des Gastgebers sichtlich wohl fühlt und uns sofort mit Cava, Wein und Kaffee versorgt.
ParaCrawl v7.1
Only in DD, where deciding policy is not a temporary role but a permanent right of every citizen, can people admit their political errors without fearing that they will lose their right to make political decisions.
Nur in DD, wo das Entscheiden keine temporäre Rolle ist, sondern ein permanentes Recht jedes BÃ1?4rgers, können die Menschen ihre politischen Fehler zugeben, ohne zu fÃ1?4rchten, dass sie ihr Recht verlieren, politische Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
These are also places in which you assume a new, temporary role that pushes your actual identity to the background for a moment – here, you are above all a driver, shopper, parker, flight passenger.
Es sind außerdem Orte, an denen man eine neue, temporäre Rolle übernimmt, die für den Moment das eigentliche Ich nach hinten drängt – hier ist man zuerst einmal Autofahrer, Einkäufer, Parker, Fluggast.
ParaCrawl v7.1
You can manage temporary agents' roles and permissions in the same way you would with other agents.
Die Rollen und Berechtigungen temporärer Agenten werden auf gleiche Weise verwaltet wie die anderer Agenten.
ParaCrawl v7.1
By configuring temporary permissions, it is possible to grant users or roles temporary access to data.
Durch die Konfiguration von temporären Berechtigungen gewährt man Benutzern oder Rollen zeitlich befristeten Zugriff auf Daten.
ParaCrawl v7.1
As the job market is becoming more flexible, many people of all ages are now choosing to work exclusively in temporary roles.
Da der Arbeitsmarkt immer flexibler wird, entscheiden sich viele Menschen jeden Alters dafür, ausschließlich in befristeten Arbeitsverhältnissen zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Speculation bubbles when the National Ballet Company's Artistic Director, Sir Jeffrey McEwan, and Ballet Mistress, Rebecca Braithwaite, announce that some temporary fill-in roles have come up in the corps de ballet.
Als der künstlerische Leiter der National Ballet Company, Sir Jeffrey McEwan und die Ballettmeisterin, Rebecca Braithwaite, verkünden, dass einige temporäre Rollen auf die Ballettgruppe zukommen, brodeln die Spekulationen.
ParaCrawl v7.1
Register Login It's Tara's final year at the Academy and her preparations for a surprise 18th birthday for Abigail clash with a tantalising opportunity for Third Years to audition for temporary roles in the National Company's current ballet.
Es ist Taras letztes Jahr an der Akademie, und ihre Vorbereitungen für eine Überraschung zum 18. Geburtstag von Abigail kollidieren mit der verlockenden Chance für Schüler des dritten Jahres, für temporäre Rollen in der Ballettgruppe der National Company vorzutanzen.
ParaCrawl v7.1
It's Tara's final year at the Academy and her preparations for a surprise 18th birthday for Abigail clash with a tantalising opportunity for Third Years to audition for temporary roles in the National Company's current ballet.
Es ist Taras letztes Jahr an der Akademie, und ihre Vorbereitungen für eine Überraschung zum 18. Geburtstag von Abigail kollidieren mit der verlockenden Chance für Schüler des dritten Jahres, für temporäre Rollen in der Ballettgruppe der National Company vorzutanzen.
ParaCrawl v7.1
You may take on assistant or temporary roles in the professional field of music (filling in as a substitute or temporary support, project assistance, contributing to semi-professional operations).
Im musikalischen Berufsfeld können Sie assistierende oder temporäre berufliche Tätigkeiten übernehmen (Stellvertretungen und Aushilfen, Projektmitarbeit, Mitwirkung im semiprofessionellen Bereich).
ParaCrawl v7.1
As you know, the British are justly famous for their punctuality and the Greeks are sadly notorious for their inconsistency, so I cannot help but take malicious pleasure from this temporary reversal of roles.
Wie Sie wissen, sind die Briten zu Recht für ihre Pünktlichkeit bekannt, während wir Griechen leider nur wegen unserer Unzuverlässigkeit traurige Berühmtheit erlangt haben. Vor diesem Hintergrund empfinde ich angesichts dieses vorübergehenden Rollentauschs eine gewisse Schadenfreude.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe