Übersetzung für "Tendamistat" in Deutsch

Colonies with a blue halo indicate that the clones synthesize and excrete tendamistat.
Kolonien mit einem blauen Hof zeigen an, daß die Klone Tendamistat synthetisieren und exkretieren.
EuroPat v2
This DNA fragment contains the structural gene for the a-amylase inhibitor "tendamistat" and the relevant promoter.
Dieses DNA-Fragment enthält das Strukturgen für den a-Amylase-Inhibitor "Tendamistat" und den dazugehörigen Promotor.
EuroPat v2
This gene structure results in correct expression, which is increased by approximately the factor of 10, and secretion of the a-amylase inhibitor tendamistat.
Diese Genstruktur führt zu einer um etwa den Faktor 10 erhöhten, korrekten Expression und Sekretion des a -Amylase-Inhibitors Tendamistat.
EuroPat v2
New England Biolabs 1985/86 Catalog, pages 90/91; BRL, Bethesda Research Laboratories Catalogue & Reference Guide, pages 136/137) is double-digested with the restriction endonucleases Hinc II and Sst I, and the linearized plasmid is ligated with the above-mentioned 650 bp Sst I-Hinc II fragment having the tendamistat gene.
New England Biolabs 1985/86 Catalog, S. 90/91; BRL, Bethesda Research Laboratories Catalogue & Reference Guide, 1985, S. 136/137) wird mit den Restriktionsendonukleasen Hinc II und Sst I doppelt verdaut und das linearisierte Plasmid mit dem vorstehend genannten 650 bp Sst I-Hinc II-Fragment mit dem Tendamistatgen ligiert.
EuroPat v2
The recombinant plasmid which is called pAX 650 and which brings about the synthesis of the a-amylase inhibitor tendamistat is represented in FIG. 3 (not to scale).
Das rekombinante Plasmid mit der Bezeichnung pAX 650, das die Synthese des a-Amylase-Inhibitors Tendamistat bewirkt, ist in der Figur 3 (nicht maßstabsgerecht) dargestellt.
EuroPat v2
The precursors described therein are fusion proteins composed of monkey proinsulin with (optionally truncated) tendamistat linked via a short peptide bridging member.
Die dort beschriebenen Vorprodukte sind Fusionsproteine aus Affenproinsulin mit (gegebenenfalls verkürztem) Tendamistat, verbunden über ein kurzes Peptidbrückenglied.
EuroPat v2
A protein of molecular weight 15 kD is obtained, that is to say in the expected molecular weight range for the fusion protein composed of tendamistat and proinsulin.
Man erhält ein Protein vom Molekulargewicht 15 kD, also im erwarteten Molekulargewichtsbereich für das Fusionsprotein aus Tendamistat und Proinsulin.
EuroPat v2
The plasmid pKK400 (8) (cf. EP-A-0,289,936, FIG. 4, (20)) is cut with SphI and EcoRI, and the small fragment (9) with the tendamistat gene is isolated.
Das Plasmid pKK400 (8) (vgl. EP-A 0 289 936, Figur 4, (20)) wird mit Sphl und EcoRI geschnitten und das kleine Fragment (9) mit dem Tendamistatgen isoliert.
EuroPat v2
An advantageous development of the invention comprises coupling the gene which codes for the required protein and, for example, encodes proinsulin to the gene for the a-amylase inhibitor tendamistat or to a part of this gene.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das für das gewünschte Protein kodierende Gen, das beispielsweise Proinsulin kodiert, an das Gen für den a-Amylaseinhibitor Tendamistat oder an einen Teil dieses Gens gekoppelt wird.
EuroPat v2
Glucosidase and/or amylase inhibitors for the purpose of the invention are, for example, acarbose, adiposine, voglibose, miglitol, emiglitate, MDL-25637, camiglibose (MDL-73945), tendamistat, AL-3688, trestatin, pradimicin-Q and salbostatin.
Glucosidase- und/oder Amylasehemmer im Rahmen der Erfindung sind beispielsweise Acarbose, Adiposine, Voglibose, Miglitol, Emiglitate, MDL-25637, Camiglibose (MDL-73945), Tendamistat, Al-3688, Trestatin, Pradimicin-Q und Salbostatin.
EuroPat v2
This is likewise the case for most other proteins such as, for example, tendamistat (McConell and Hoess, 1995) or cytochrome b 562 (Ku and Schultz, 1995).
Dies ist ebenfalls für die meisten anderen Proteine, wie z. B. Tendamistat (McConell und Hoess, 1995) oder Cytochrom b 562 (Ku und Schultz, 1995), der Fall.
EuroPat v2