Übersetzung für "Tender chicken" in Deutsch
																						It
																											takes
																											a
																											tough
																											man
																											to
																											make
																											a
																											tender
																											chicken.
																		
			
				
																						Es
																											erfordert
																											einen
																											zähen
																											kerl,
																											um
																											ein
																											zartes
																											Huhn
																											zu
																											kochen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						They
																											made
																											very
																											nice
																											tender
																											whole
																											chicken
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											Ihnen
																											ein
																											schönes,
																											zartes
																											Hähnchen
																											gemacht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Tender
																											shredded
																											chicken
																											with
																											delicious
																											morsels
																											of
																											salmon,
																											simply
																											cooked
																											in
																											its
																											own
																											natural
																											gravy.
																		
			
				
																						Zartes
																											geschnetzeltes
																											Hähnchen
																											mit
																											leckeren
																											Lachsstücken,
																											einfach
																											in
																											der
																											eigenen
																											Soße
																											gegart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Thin
																											dough
																											bag
																											filled
																											with
																											tender
																											chicken,
																											cabbage,
																											and
																											prawns,
																											cooked.
																		
			
				
																						Teigsäckchen
																											gefüllt
																											mit
																											zartem
																											Hähnchenfleisch,
																											WeiÃ
																											kohl
																											und
																											Garnelen,
																											gegart.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Certainly
																											try
																											the
																											special
																											goat's
																											cheese
																											and
																											the
																											tender
																											chicken.
																		
			
				
																						Probieren
																											Sie
																											vor
																											allem
																											den
																											besonderen
																											Ziegenkäse
																											und
																											das
																											zarte
																											Hähnchenfleisch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sesame
																											bun,
																											filled
																											with
																											tender,
																											pulled
																											chicken
																											breast
																											fillets,
																											red
																											pepper,
																											and
																											a
																											tangy
																											smoky
																											BBQ
																											sauce.
																		
			
				
																						Sesam-Bun,
																											gefüllt
																											mit
																											zartem,
																											gezupftem
																											Hähnchenbrustfilet,
																											roter
																											Paprika
																											und
																											einer
																											würzig-rauchigen
																											BBQ-Sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											preserve
																											the
																											original
																											flavour
																											of
																											the
																											tender
																											chicken
																											with
																											great
																											care
																											and
																											exact
																											planning.
																		
			
				
																						Mit
																											großer
																											Sorgfalt
																											und
																											exakter
																											Planung
																											erhalten
																											wir
																											das
																											ursprüngliche
																											Aroma
																											des
																											zarten
																											Hähnchenfleisches.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											large
																											product
																											range
																											varies
																											from
																											crunchy
																											vegetables
																											in
																											aspic,
																											tender
																											chicken
																											and
																											turkey
																											with
																											paprika
																											to
																											ham
																											with
																											mushrooms.
																		
			
				
																						Die
																											Produktvarianten
																											reichen
																											hier
																											von
																											knackigem
																											Edelgemüse
																											in
																											Aspik,
																											zartem
																											Hähnchen-
																											und
																											Putenfleisch
																											mit
																											Paprika
																											hin
																											zu
																											Schinken
																											mit
																											Champignons.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											Maheso
																											we
																											offer
																											you
																											these
																											tender
																											Chicken
																											Goujons
																											made
																											with
																											a
																											homemade
																											batter
																											so
																											the
																											little
																											ones
																											can
																											have
																											fun
																											while
																											eating.
																		
			
				
																						Wir
																											von
																											Maheso
																											bieten
																											Ihnen
																											diese
																											zarten
																											Happen
																											aus
																											Käse
																											und
																											Schinken
																											mit
																											einer
																											hausgemachten
																											Panade,
																											damit
																											die
																											Kleinen
																											beim
																											Essen
																											auch
																											Spaß
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pulled
																											Chik'n®
																											Slider
																											BBQ
																											Sesame
																											bun,
																											filled
																											with
																											tender,
																											pulled
																											chicken
																											breast
																											fillets,
																											red
																											pepper,
																											and
																											a
																											tangy
																											smoky
																											BBQ
																											sauce.
																		
			
				
																						Pulled
																											Chik'n®
																											Slider
																											BBQ
																											Sesam-Bun,
																											gefüllt
																											mit
																											zartem,
																											gezupftem
																											Hähnchenbrustfilet,
																											roter
																											Paprika
																											und
																											einer
																											würzig-rauchigen
																											BBQ-Sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											course
																											menu
																											offered
																											a
																											variety
																											of
																											delectable
																											chicken
																											dishes,
																											the
																											most
																											popular
																											of
																											which
																											was
																											an
																											enormous
																											"Oyako"
																											(chicken
																											and
																											egg)
																											rice
																											bowl,
																											a
																											fluffy
																											omelette
																											on
																											top
																											of
																											rice
																											with
																											tender
																											chicken
																											mixed
																											in.
																		
			
				
																						Das
																											Menü
																											bot
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											köstlichen
																											Hühnchengerichten,
																											von
																											denen
																											das
																											populärste
																											eine
																											riesige
																											„Oyako“-Reisschale
																											(Huhn
																											und
																											Ei)
																											war,
																											ein
																											flaumiges
																											Omelett
																											auf
																											Reis
																											mit
																											zartem
																											Huhn,
																											das
																											darin
																											eingemischt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											are
																											absolutely
																											sure
																											it
																											would
																											be
																											tender
																											and
																											delicious
																											chicken
																											which
																											are
																											direct
																											from
																											the
																											big
																											grill
																											machine
																											and
																											are
																											sizzling
																											hot.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											absolut
																											sicher,
																											dass
																											es
																											zart
																											und
																											lecker
																											Huhn,
																											das
																											direkt
																											aus
																											dem
																											großen
																											Grill-Maschine
																											sind
																											und
																											werden
																											sizzling
																											heiß.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pulled
																											Chik'n®
																											Slider
																											Honey-Mustard
																											Long
																											bun,
																											filled
																											with
																											tender,
																											pulled
																											chicken
																											breast
																											fillets
																											and
																											a
																											hearty
																											sweet
																											honey-mustard
																											sauce,
																											topped
																											with
																											fresh
																											parsley.
																		
			
				
																						Pulled
																											Chik'n®
																											Slider
																											Honey-Mustard
																											Long-Bun,
																											gefüllt
																											mit
																											zartem,
																											gezupftem
																											Hähnchenbrustfilet
																											und
																											einer
																											herzhaft-süßen
																											Honig-Senf-Sauce,
																											gekrönt
																											von
																											frischer
																											Petersilie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Not
																											only
																											kids
																											go
																											for
																											it:
																											awesome,
																											tender
																											chicken
																											nuggets,
																											perfected
																											with
																											a
																											crunchy
																											golden
																											breading.
																		
			
				
																						Darauf
																											fliegen
																											nicht
																											nur
																											Kids:
																											Herrlich
																											zarte
																											Hähnchennuggets,
																											perfektioniert
																											durch
																											eine
																											knusprige,
																											goldene
																											Panade.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Delicious,
																											moist
																											and
																											tender
																											boneless
																											Stuffed
																											Chicken
																											Breast
																											from
																											the
																											barbecue
																											grill
																											is
																											real
																											easy
																											to
																											do
																											using
																											the
																											“Indirect
																											Grilling”
																											method,
																											as
																											shown
																											by
																											the
																											BBQ
																											Pit
																											Boys.
																		
			
				
																						Lecker,
																											feucht
																											und
																											zart
																											ohne
																											Knochen
																											Gefüllte
																											Hähnchenbrust
																											vom
																											Grill
																											ist
																											wirklich
																											einfach
																											zu
																											tun
																											mit
																											der
																											“Indirektes
																											Grillen”
																											Verfahren,
																											wie
																											von
																											den
																											BBQ
																											Pit
																											Jungen
																											gezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chicken-man
																											Frank
																											Perdue's
																											slogan,
																											"It
																											takes
																											a
																											tough
																											man
																											to
																											make
																											a
																											tender
																											chicken,"
																											got
																											terribly
																											mangled
																											in
																											another
																											Spanish
																											translation.
																		
			
				
																						Der
																											Slogan
																											des
																											Hähnchenverkäufers
																											Frank
																											Perdue:
																											"Man
																											braucht
																											einen
																											starken
																											Mann,
																											um
																											ein
																											Hähnchen
																											weich
																											zu
																											bekommen"
																											wurde
																											in
																											einer
																											anderen
																											spanischen
																											Übersetzung
																											völlig
																											zerfleischt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Turmeric,
																											coriander,
																											ginger,
																											garlic,
																											pistachios
																											and
																											dates
																											are
																											ready
																											to
																											give
																											off
																											their
																											scent
																											and
																											the
																											flavors
																											of
																											a
																											thousand
																											and
																											one
																											nights
																											to
																											tender
																											chicken.
																		
			
				
																						Kurkuma,
																											Koriander,
																											Ingwer,
																											Knoblauch,
																											Pistazien
																											und
																											Datteln
																											liegen
																											bereit,
																											um
																											ihren
																											Duft
																											und
																											die
																											Aromen
																											aus
																											tausend
																											und
																											einer
																											Nacht
																											an
																											zartes
																											Hähnchenfleisch
																											abzugeben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Already
																											at
																											the
																											meat
																											counter,
																											crunchy
																											vegetables
																											in
																											aspic,
																											tender
																											chicken
																											and
																											turkey
																											with
																											vegetables
																											or
																											ham
																											with
																											mushrooms,
																											wet
																											the
																											appetite
																											for
																											a
																											modern
																											and
																											fitness-orientated
																											balanced
																											diet.
																		
			
				
																						Knackiges
																											Edelgemüse
																											in
																											Aspik,
																											zartes
																											Hähnchen-
																											und
																											Putenfleisch
																											oder
																											Schinken
																											in
																											Champignons
																											machen
																											Appetit
																											schon
																											an
																											der
																											Fleischtheke
																											auf
																											ein
																											vielseitiges
																											Lebensmittel
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											modernen
																											und
																											fitnessorientierten
																											Ernährung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hydrogenated
																											oils
																											found
																											in
																											items
																											such
																											as
																											French
																											fries,
																											chicken
																											tenders,
																											and
																											fried
																											chicken,
																											wreck
																											havoc
																											on
																											your
																											body.
																		
			
				
																						Die
																											gehärtetes
																											Öl
																											in
																											Produkten
																											wie
																											Pommes
																											frites
																											französisch-,
																											Hühner-Angebote
																											gefunden
																											und
																											gebratenes
																											Huhn,
																											Wrack
																											Verwüstung
																											auf
																											Ihren
																											Körper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						While
																											the
																											atmosphere
																											is
																											laid-back,
																											the
																											menu
																											emphasizes
																											quality,
																											local,
																											and
																											sustainable
																											fish:
																											Lobster
																											rolls,
																											Hawaiian
																											poke,
																											black
																											tiger
																											shrimp
																											tacos,
																											and
																											fish-and-chips
																											for
																											grown-ups,
																											and
																											grilled
																											cheese,
																											corn
																											dog
																											bites,
																											and
																											chicken
																											tenders
																											for
																											the
																											kids.
																		
			
				
																						Während
																											die
																											Atmosphäre
																											sehr
																											entspannt
																											ist,
																											besticht
																											die
																											Speisekarte
																											mit
																											qualitativ
																											hochwertigem,
																											regionalem
																											und
																											nachhaltigem
																											Fisch:
																											Lobster
																											Rolls,
																											hawaiianischen
																											Poke,
																											schwarze
																											Garnelentacos,
																											und
																											Fish-and-chips
																											für
																											Erwachsene,
																											sowie
																											gegrillte
																											Käsesandwiches,
																											Corn
																											Dog
																											Stücke
																											und
																											Hähnchenteile
																											für
																											die
																											Kinder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kids
																											(ages
																											12
																											and
																											younger)
																											can
																											also
																											choose
																											from
																											peanut
																											butter
																											and
																											jelly
																											sandwiches,
																											served
																											on
																											bread
																											or
																											a
																											waffle,
																											or
																											the
																											Chicken
																											in
																											a
																											Basket
																											with
																											two
																											chicken
																											tenders
																											served
																											with
																											waffle
																											fries
																											and
																											fruit.
																		
			
				
																						Kinder
																											(12
																											Jahre
																											und
																											jünger)
																											können
																											auch
																											ein
																											Erdnussbutter
																											und
																											Marmeladen
																											Sandwich
																											auf
																											Brot
																											oder
																											einer
																											Waffel
																											wählen,
																											oder
																											aber
																											Hähnchen
																											im
																											Körbchen
																											mit
																											zwei
																											Hähnchenteilen
																											mit
																											Waffelpommes
																											und
																											Früchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Undercooked
																											chicken
																											tenders
																											will
																											be
																											located
																											and
																											stop
																											the
																											line
																											so
																											undercooked
																											ones
																											ca
																											be
																											removed.
																		
			
				
																						Nicht
																											vollständig
																											gekochte
																											Hähnchenteile
																											werden
																											erkannt
																											und
																											die
																											Produktionslinie
																											angehalten,
																											so
																											dass
																											nicht
																											durchgegarte
																											Teile
																											entfernt
																											werden
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											2007,
																											Burger
																											King
																											announced
																											plans
																											to
																											roll
																											out
																											a
																											new
																											kids
																											menu
																											that
																											included
																											fresh
																											cut
																											apples
																											(served
																											in
																											a
																											french
																											fry
																											container)
																											and
																											flame-broiled
																											chicken
																											tenders.
																		
			
				
																						Im
																											Jahr
																											2007,
																											Burger
																											King
																											kündigte
																											an,
																											Roll-out
																											ein
																											neues
																											Kinder-Menü,
																											das
																											frisch
																											geschnittene
																											Äpfel
																											(serviert
																											in
																											einer
																											französisch
																											braten
																											Container)
																											und
																											Flamme
																											gegrillte
																											Huhn
																											Ausschreibungen
																											enthalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1