Übersetzung für "Tenseness" in Deutsch

This time I intercept your emotional tenseness.
Dieses Mal greife ich in Ihre emotionale Spannung ein.
OpenSubtitles v2018
This pack of hay flowers and herbs is effective against rheumatic complaints and muscle tenseness.
Diese Packung aus Heu und Kräutern wirkt gegen rheumatische Beschwerden und Verspannungen.
ParaCrawl v7.1
In general, the micro circulation will be increased, the metabolism stimulated and tenseness will be loosened up.
Allgemein wird die Mikrozirkulation verstärkt und der Stoffwechsel angeregt, Verspannungen werden gelöst.
ParaCrawl v7.1
The tenseness in the hall became almost unbearable.
Die Spannung im Saal wird unerträglich.
ParaCrawl v7.1
The muscles are relaxed, the blood and lymph systems are promoted, and tenseness is released.
Die Muskulatur wird gelockert, der Blut- und Lympffluß gefördert und Verspannungen gelöst.
ParaCrawl v7.1
The relaxing and calm atmosphere as well as aromatic flavors just can work wonders on tenseness and exhaustion.
Die wohltuend ruhige Atmosphäre und aromatische Düfte wirken Wunder bei Verspannungen und Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
The tenseness of the group isn't going away.
Die Spannung der Gruppe weicht nicht.
ParaCrawl v7.1
The hand wrist is relieved and tenseness is avoided.
Das Handgelenk wird entlastet und Muskelverspannungen vermieden.
ParaCrawl v7.1
Laughter truly is the best medicine and is a powerful tool in reducing tenseness.
Lachen ist wirklich die beste Medizin und ein wirksames Mittel, um Verspannungen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Hypotension, tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis have been reported as very common adverse reactions, based on post-authorisation spontaneous reporting experience.
Die Erfahrung resultierend aus Spontanberichten über unerwünschte Wirkungen nach Erteilung der Zulassung zeigt, dass als sehr häufige Nebenwirkungen Hypotonie, Tachypnoe, Muskelverspannungen, Exzitation, Apnoe, Muskelzuckungen und Erbrechen genannt wurden.
ELRC_2682 v1
It is authorised in the European Union since 1984 as an alternative analgesic to opioids and NonSteroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) for the treatment of acute and chronic pain (such as painful muscle tenseness, tension headaches, cancer pain, dysmenorrhoea and pain following trauma or orthopaedic surgery or injuries).
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs, kurz NSAIDs) zur Behandlung akuter und chronischer Schmerzen (wie etwa schmerzhafte Muskelverspannungen, Spannungskopfschmerz, Krebsschmerzen, Dysmenorrhö und Schmerzen infolge eines Traumas oder eines orthopädischen chirurgischen Eingriffs oder einer Verletzung) zugelassen.
ELRC_2682 v1
The most frequently reported side effects associated with SevoFlo administration in dogs are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches, and vomiting.
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von SevoFlo bei Hunden auftraten, waren niedriger Blutdruck, ungewöhnlich beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregung, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen.
EMEA v3
The most common side effects with SevoFlo, which may affect more than 1 in 10 animals, are low blood pressure, rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Sehr häufige Nebenwirkungen von SevoFlo (die mehr als 1 von 10 Tieren betreffen können) sind niedriger Blutdruck, beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregungszustände, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen.
ELRC_2682 v1
The most frequently reported adverse reactions associated with SevoFlo administration were hypotension, followed by tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis.
Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von SevoFlo am häufigsten beobachtet wurden, waren Hypotonie, beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregungszustände, Atemstillstand, Muskelzuckungen und Erbrechen.
EMEA v3
The most common side effects with SevoFlo are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Sehr häufige Nebenwirkungen von SevoFlo sind niedriger Blutdruck, ungewöhnlich beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregungszustände, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen.
TildeMODEL v2018
The most frequently reported adverse reactions associated with Sevohale administration were hypotension, followed by tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis.
Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von Sevohale am häufigsten beobachtet wurden, waren Hypotonie, beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregungszustände, Atemstillstand, Muskelzuckungen und Erbrechen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe