Übersetzung für "Territorial reach" in Deutsch

Love reaches territories where she has never been
Liebe reicht in Gebiete, wo sie nie war.
CCAligned v1
By this time the territory reached it 7,5 hectares.
Zu dieser Zeit erreichte sein Territorium 7,5 Hektare.
ParaCrawl v7.1
The territory reached to the north of Lebanon.
Das Gebiet reichte bis in den Norden des Libanon.
ParaCrawl v7.1
Now the number of beavers in the territory of Russia reaches 85 — 90 thousand individuals.
Jetzt erreicht die Anzahl der Biber auf dem Hoheitsgebiet Russlands 85-90 Tausend Individuen.
ParaCrawl v7.1
In my opinion and in that of my colleagues, the Portuguese Government was fully entitled to prevent a ship bearing death and crime from entering its territorial waters and reaching the Portuguese coast.
Ich bin ebenso wie meine Kolleginnen und Kollegen der Meinung, dass die portugiesische Regierung das uneingeschränkte Recht hatte, ein Schiff, das Tod und Verbrechen bringt, daran zu hindern, dass es in Portugals Hoheitsgewässer eindringt und die portugiesische Küste erreicht.
Europarl v8
The region-county's territory reached as far as the Amöneburg Basin and the Vogelsberg Mountains, and seems to have taken in much of the later Lahn-Ohm county's lands as well.
Das Gebiet der Gaugrafschaft reichte bis ins Amöneburger Becken und an den Vogelsberg und scheint ungefähr den Raum der späteren Lahn-Ohm-Grafschaft eingenommen zu haben, aus der dann die Grafschaft Ruchesloh hervorging.
Wikipedia v1.0
The commune's territory reaches the Bandiat river itself in the southwest, forming a natural boundary with the neighbouring communes Saint-Martial-de-Valette in the south and Lussas-et-Nontronneau in the southwest.
Im Südwesten reicht das Gemeindegebiet an den Bandiat selbst heran, der gleichzeitig den Grenzverlauf zu den Nachbargemeinden Saint-Martial-de-Valette und Lussas-et-Nontronneau darstellt.
Wikipedia v1.0
A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 85s(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory reaches 8 % of its area planted with vines as referred to in Annex Xe.
Ein Mitgliedstaat kann beschließen, weitere Anträge gemäß Artikel 85s Absatz 1 abzulehnen, wenn die kombinierte gerodete Fläche in seinem Hoheitsgebiet 8 % seiner Rebfläche gemäß Anhang Xe erreicht.
DGT v2019
Member States may reduce the period of administrative validity set out in paragraph 2 of driving licences of holders residing on their territory having reached the age of 50 years in order to apply an increased frequency of medical checks or other specific measures such as refresher courses.
Die Mitgliedstaaten dürfen die in Absatz 2 festgelegte Gültigkeitsdauer von Führerscheinen, deren Inhaber ihren Wohnsitz in ihrem Hoheitsgebiet und das Alter von 50 Jahren erreicht haben, begrenzen, um häufigere ärztliche Kontrollen oder sonstige besondere Maßnahmen wie Auffrischungskurse vorschreiben zu können.
DGT v2019
A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 102(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory reaches 8 % of its area planted with vines as referred to in Annex VIII.
Ein Mitgliedstaat kann beschließen, weitere Anträge gemäß Artikel 102 Absatz 1 abzulehnen, wenn die kombinierte gerodete Fläche in seinem Hoheitsgebiet 8 % seiner Rebfläche gemäß Anhang VIII erreicht.
DGT v2019
A Member State may decide to reject any further applications referred to in Article 92(1) once the accumulated grubbed-up area on its territory has reached 10% of its area planted with vines as referred to in Annex VIII.
Ein Mitgliedstaat kann beschließen, weitere Anträge gemäß Artikel 92 Absatz 1 abzulehnen, wenn die kombinierte gerodete Fläche in seinem Hoheitsgebiet 10% seiner Rebfläche gemäß Anhang VIII erreicht hat.
TildeMODEL v2018
They have the capability to cover a large territory and reach areas where such services were economically unviable before.
Dadurch können sie ein großes geografisches Gebiet abdecken und erreichen sogar Regionen, in denen solche Dienste bisher nicht rentabel waren.
TildeMODEL v2018
The elders of the Daralari emphasise that the former borders of their territory reached further than those of the Suco.
Die Ältesten von Daralari betonen dabei, dass die ursprünglichen Grenzen ihres Territoriums viel weiter über jene des Sucos reichten.
WikiMatrix v1
After the Second World War came the second wave of immigration when roughly 2,600 refugees driven out of Germany's former eastern territories reached Schüttorf.
Eine zweite Zuwanderungswelle erreichte Schüttorf nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, als etwa 2600 Vertriebene aus den ehemaligen Ostgebieten des Deutschen Reiches Schüttorf erreichten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe